Legge til rette for tilgang til kunnskap for personer med lesehemminger

(HMC) – Om morgenen 9. oktober arrangerte Opphavsrettskontoret (Kultur-, idretts- og turismedepartementet) i samarbeid med Regional Trade for Development Program (RT4D) et verksted om «Bedre tilgjengelighet til kopier av verk i tilgjengelige formater for personer med funksjonsnedsettelser som ikke kan lese trykt skrift».

RT4D-programmets regionale direktør informerer om konteksten for prosjektets implementering

Arrangementet, sponset av den australske og newzealandske regjeringen , er en del av en rekke aktiviteter for å støtte ASEAN-medlemslandene i å få tilgang til informasjon og delta i sosiale aktiviteter i tråd med internasjonale forpliktelser.

Nguyen Thi Thanh Mai, regional direktør for RT4D-programmet, sa på workshopen at prosjektet finner sted i en kontekst av at Vietnam fremmer implementeringen av Marrakesh-traktaten – et internasjonalt dokument om å legge til rette for tilgang til publiserte verk for blinde, svaksynte og lesehemmede. Vietnam tiltrådte denne traktaten i desember 2022. Innen mars 2023 vil bestemmelsene i ovennevnte dokument offisielt tre i kraft i landet.

Høydepunktet i programmet er innføringen av to nye sett med retningslinjer, utviklet innenfor rammen av prosjektet «Forbedring av tilgjengeligheten til kopier av verk i tilgjengelige formater for personer med lesehemminger». Gjennom dette gir det praktisk veiledning for personer med lesehemminger i søking etter dokumenter, samt for etater og organisasjoner som er ansvarlige for å sikre denne kilden til dokumenter.

Nestleder i Opphavsrettskontoret, Pham Thi Kim Oanh, understreket formålet med prosjektet.

Ifølge Pham Thi Kim Oanh, assisterende direktør for opphavsrettskontoret, er workshopen en mulighet til å gjennomgå fremdriften i implementeringen av Marrakesh-traktaten i Vietnam, fremme diskusjoner om vanskeligheter med å konvertere publiserte verk til tilgjengelige formater, og gjennomgå og referere til relevante internasjonale erfaringer. Alle har som mål å skape de beste forholdene for funksjonshemmede for å få tilgang til litterære, vitenskapelige og kunstneriske verk, tjene deres materielle og åndelige liv og forbedre deres kunnskap.

Herr Kayzad Namdarian, økonomisk konsul - Australias generalkonsulat i Ho Chi Minh-byen, talte på workshopen.

På sponsorsiden bekreftet Kayzad Namdarian, økonomisk konsul ved det australske generalkonsulatet i Ho Chi Minh-byen: «Workshopen er et praktisk tiltak for å implementere vår felles forpliktelse til å styrke økonomisk integrasjon og samarbeid, og sikre at fordelene ved internasjonal handel når alle, inkludert funksjonshemmede.»

Oversikt over verkstedet.

Med deltakelse fra mer enn 80 delegater fra en rekke forvaltningsorganer, forlag, biblioteker, universiteter, organisasjoner for funksjonshemmede, ... la presentasjonene på workshopen vekt på rollen til digital teknologi, spesielt nettarkiver og elektroniske biblioteker, i å fjerne barrierer og skape like muligheter for funksjonshemmede som ikke kan lese trykte medier, når det gjelder tilgang til utdanning, forskning og kultur.

Under diskusjonen ble delegatene enige om behovet for å styrke samarbeidet og bygge en felles veikart mot et inkluderende publiserings- og biblioteksystem som bedre ivaretar alles kunnskapsbehov.

Kilde: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html