Skaper ny momentum for det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Russland

Statsminister Pham Minh Chinh var glad for å ønske president Vladimir Putin velkommen til Vietnam i anledning 30-årsjubileet for traktaten om de grunnleggende prinsippene for vennskapsforholdet mellom Vietnam og Russland; gratulerte Russland med de store prestasjonene under president Vladimir Putins ledelse; og uttrykte sin tro på at presidenten vil fortsette å legge vekt på og støtte Vietnam og utviklingen av det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh bekreftet at Vietnam alltid er takknemlig for den verdifulle støtten og bistanden som folket i det tidligere Sovjetunionen og det russiske folket i dag har gitt Vietnam gjennom historien, spesielt i kampen for uavhengighet, frihet og nasjonal gjenforening, og i den nåværende saken for nasjonal beskyttelse, bygging, innovasjon og sosioøkonomisk utvikling.

Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte håp om at de to sidene vil koordinere tett, skape ny momentum for tradisjonelt vennskap og mangesidig samarbeid, raskt løse vanskeligheter og hindringer for å fremme bilateralt samarbeid på alle felt, spesielt økonomisk-handelssamarbeid, investeringer og internasjonal integrasjon for å bli stadig dypere og mer effektiv, og bidra til å styrke rammeverket for de to landenes omfattende strategiske partnerskap.

Utsikt fra møtet. (Foto: Tran Hai)

President Vladimir Putin takket den varme og respektfulle velkomsten, samt de gode følelsene de vietnamesiske lederne og folket hadde for ham og den høytstående russiske delegasjonen, og bekreftet at Vietnam er en pålitelig og langvarig partner. Forholdet mellom de to landene har overvunnet lange og utfordrende reiser, oppnådd mange positive resultater innen politikk og diplomati gjennom utveksling av delegasjoner på høyt nivå, og det tillitsfulle politiske forholdet mellom de to landene har blitt stadig mer konsolidert, noe som tjener som et grunnlag for å fremme andre samarbeidsområder, inkludert økonomi. Handel har vokst positivt, og mange vellykkede investeringsprosjekter i de to landene har blitt fremmet av begge sider. Kulturelt, utdanningsmessig, vitenskapelig-teknologisk samarbeid og mellomfolkelig utveksling har blitt fremmet.

President Vladimir Putin uttrykte sitt dype inntrykk av Vietnams prestasjoner innen sosioøkonomisk utvikling, utenrikssaker og internasjonal integrasjon, og bekreftet at dette besøket er en viktig anledning for de to sidene til å diskutere og bli enige om tiltak for å fremme samarbeid på ulike felt, spesielt innen økonomi, handel, vitenskap og teknologi, energi, mellomfolkelig kontakt og kulturell utveksling, og for å styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh taler på møtet. (Foto: Tran Hai)

For å fremme økonomisk samarbeid som en viktig pilar i det omfattende strategiske partnerskapet, ble de to sidene enige om å forbedre den operative effektiviteten til bilaterale samarbeidsmekanismer, spesielt den mellomstatlige komiteen for økonomisk-handelsmessig og vitenskapelig-teknologisk samarbeid; raskt bli enige om og implementere hovedplanen for utvikling av Vietnam-Russlands samarbeid frem til 2030, listen over prioriterte oppgaver for Vietnam-Russland for perioden 2024-2025; og styrke finans- og kredittsamarbeidet i samsvar med folkeretten og de to landenes lover for å legge til rette for handel og investeringer mellom de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at de to sidene må utnytte fordelene med frihandelsavtalen mellom Vietnam og den eurasiske økonomiske unionen, og ba Russland fortsette å fjerne handelsbarrierer for ytterligere å legge til rette for handel mellom de to landene, spesielt eksport av forbruksvarer og landbruks- og akvatiske produkter, Vietnams styrker, til det russiske markedet, øke kvoten for Vietnams riseksport og støtte etableringen av betingelser for at Russlands landbrukseksport skal få tilgang til det vietnamesiske markedet.

President Vladimir Putin taler på møtet. (Foto: Tran Hai)

Når det gjelder investeringer, støtter de to sidene tidlig implementering av en rekke storskala, fyrtårnlignende prosjekter i Russland innen infrastruktur, jernbaner, bybaner, undergrunnsbaner og fornybar energi i Vietnam, noe som skaper gunstige forhold for bedrifter i de to landene til å ekspandere, fremme investeringer og drive forretninger effektivt på hverandres territorier.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at samarbeidet mellom olje, gass og energi er en viktig pilar i det økonomiske samarbeidet mellom Vietnam og Russland, og foreslo at de to sidene tett koordinerer og raskt finner løsninger for raskt å fjerne vanskeligheter og forbedre effektiviteten i samarbeidsprosjekter for leting og utnyttelse av olje og gass. Han bekreftet at Vietnam er klar til å skape gunstige forhold for driften av Vietsovpetro Joint Venture, samt for russiske olje- og gassforetak som Zarubezhneft og Gazprom, for å utvide sin virksomhet i Vietnam.

De to sidene støtter utvidet samarbeid innen ny, ren og fornybar energi, som LNG og havvindkraft, for å bidra til målene for bærekraftig utvikling.

Statsminister Pham Minh Chinh tar av seg Russlands president Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Lederne i de to landene ble enige om å fortsette å fremme samarbeid innen vitenskap og teknologi, informasjon og kommunikasjon, kultur, sport, turisme og arbeidskraft. Statsminister Pham Minh Chinh foreslo at de to sidene snart forhandler og implementerer avtalen om transport og maritim handel for å fremme tilkoblingsmuligheter, øke handel og investeringer; styrke luftfartstilkoblingen; avtale om reisevilkår for borgere i de to landene, avtale om å tiltrekke og rekruttere faglærte arbeidere fra Vietnam til Russland, og skape forhold for å fremme mellomfolkelig utveksling og turismesamarbeid.

De to lederne støttet forbedringen av undervisning og promotering av vietnamesisk og russisk i hvert land gjennom å fremme kultursentrenes rolle. Statsministeren ba Russland om å støtte opplæringen av vietnamesiske idrettsutøvere i Russlands sterke idretter som gymnastikk og sjakk; de to sidene vil snart starte forhandlinger og signere en ny avtale om arbeids- og yrkesopplæring, som er et tradisjonelt samarbeidsområde mellom de to landene.

Lederne i de to landene anerkjente de positive bidragene fra innbyggerne i de to landene som bor, arbeider og studerer på hverandres territorium for å befeste og styrke det tradisjonelle vennskapet og fremme samarbeidet mellom Vietnam og Russland. Statsminister Pham Minh Chinh ba lederne og myndighetene på alle nivåer på russisk side om å fortsette å skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet slik at de kan bo og drive forretninger stabilt og lovlig i Russland og integreres i lokalsamfunnet.

Statsminister Pham Minh Chinh snakker med Russlands president Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

De to lederne brukte tid på å diskutere regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse, og ble enige om å fortsette den tette koordineringen i multilaterale fora, inkludert FN, ASEAN, APEC, osv. President Vladimir Putin anerkjente Vietnams objektive og balanserte holdning til Ukraina-spørsmålet.

Statsminister Pham Minh Chinh bekreftet at Vietnam støtter løsning av tvister og uenigheter med fredelige midler i samsvar med folkeretten og FN-pakten, med tanke på de legitime interessene til relevante parter for fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden; og er klar til å delta i internasjonale anstrengelser med deltakelse fra relevante parter for å søke en fredelig og bærekraftig løsning på Ukraina-spørsmålet.

Representanter for hovedstadens befolkning viftet med flagg for å ønske Russlands president Vladimir Putin velkommen. (Foto: Tran Hai)

Når det gjelder Østersjøen, støtter de to sidene løsning av tvister med fredelige midler på grunnlag av folkeretten og FN-pakten, FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS); sikre sikkerhet, trygghet, frihet til navigering og luftfart; støtte full implementering av DOC, og snart oppnå en substansiell og effektiv COC.

Møtet fant sted i en atmosfære av vennskap, tillit og gjensidig forståelse. Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte sin tro på at president Vladimir Putins statsbesøk til Vietnam vil være en viktig milepæl i å styrke det langvarige tradisjonelle vennskapet og det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland.

Kilde: https://nhandan.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-viet-nam-lien-bang-nga-post815380.html