Navn og arbeidsstillinger for enheter under det nye Byggedepartementet

TPO – Etter fusjonen mellom Samferdselsdepartementet og Byggedepartementet , vil det totale antallet enheter i det nye Byggedepartementet reduseres fra 42 til 23. Det nye Byggedepartementet vil bruke to hovedkvarterer på 37 Le Dai Hanh – Hai Ba Trung og 80 Tran Hung Dao – Hoan Kiem, Hanoi.

TPO – Etter fusjonen mellom Samferdselsdepartementet og Byggedepartementet, vil det totale antallet enheter i det nye Byggedepartementet reduseres fra 42 til 23. Det nye Byggedepartementet vil bruke to hovedkvarterer på 37 Le Dai Hanh – Hai Ba Trung og 80 Tran Hung Dao – Hoan Kiem, Hanoi.

I dokument nr. 11 som nylig ble sendt til regjeringen om utkastet til dekret som regulerer funksjonene, oppgavene, fullmaktene og organisasjonsstrukturen til Bygge- og anleggsdepartementet (etter fusjonen mellom Bygge- og anleggsdepartementet og Samferdselsdepartementet), sa samferdselsminister Tran Hong Minh at før fusjonen var det totale antallet kontaktpunkter i de to departementene 42 enheter, hvorav Bygge- og anleggsdepartementet hadde 19 enheter og Samferdselsdepartementet 23 enheter (ikke medregnet Departementet for næringsliv og Departementet for transport og helse).

Etter ordningen og sammenslåingen er det 23 enheter igjen, inkludert: Kontor - slått sammen fra 2 departementer; Tilsynet - slått sammen fra 2 departementer; Avdeling for internasjonalt samarbeid - slått sammen fra 2 departementer; Juridisk avdeling - slått sammen fra 2 departementer; Avdeling for personalorganisasjon - slått sammen fra 2 departementer; Avdeling for økonomisk planlegging - slått sammen fra Avdeling for planlegging og investering, Finansavdelingen under Samferdselsdepartementet og Avdeling for økonomisk planlegging under Byggedepartementet.

Etter sammenslåingen mellom Byggedepartementet og Samferdselsdepartementet har det nye Byggedepartementet 23 enheter. Foto: Hoang Manh Thang.

Avdeling for planlegging og arkitektur; Avdeling for transport og trafikksikkerhet; Avdeling for vitenskap, teknologi, miljø og byggematerialer - sammenslåing av Avdeling for vitenskap, teknologi og miljø under Samferdselsdepartementet, Avdeling for vitenskap, teknologi og miljø og Avdeling for byggematerialer under Byggedepartementet; Avdeling for investeringsforvaltning i byggebransjen - sammenslåing av Avdeling for byggeøkonomi, Avdeling for byggevirksomhet under Byggedepartementet og Avdeling for investeringsforvaltning i byggebransjen under Samferdselsdepartementet;

Statlig takseringsavdeling for byggekvalitet; Avdeling for byutvikling; Avdeling for byggeinfrastruktur – sammenslåing av avdelingen for teknisk infrastruktur under Byggedepartementet og avdelingen for transportinfrastruktur under Samferdselsdepartementet; Avdeling for bolig- og eiendomsmarkedsforvaltning.

Vietnams vegvesen – sammenslåing av Vietnams vegvesen og Vietnams motorveiadministrasjon; Vietnams sjøfarts- og vannveisadministrasjon – sammenslåing av Vietnams sjøfartsadministrasjon og Vietnams vannveisadministrasjon; Vietnams sivile luftfartsmyndigheter; Vietnams jernbaneadministrasjon; Vietnamregisteret.

Akademiet for strategi og opplæring av byggkadrer ble slått sammen fra Akademiet for bygg- og byforvaltningskadrer under Byggedepartementet, Skolen for transportledelseskadrer og Instituttet for transportstrategi og -utvikling under Samferdselsdepartementet.

Byggeavisen fusjonerte Byggeavisen under Bygge- og samferdselsdepartementets avis under Samferdselsdepartementet; Byggemagasinet fusjonerte Byggemagasinet under Bygge- og samferdselsdepartementets magasin under Samferdselsdepartementet. Informasjonsteknologisenteret fusjonerte fra Informasjonssenteret under Bygge- og samferdselsdepartementet og Informasjonsteknologisenteret under Samferdselsdepartementet.

Etter fusjonen vil Byggedepartementets hovedkvarter på 37 Le Dai Hanh - Hai Ba Trung og Samferdselsdepartementets hovedkvarter på 80 Tran Hung Dao - Hoan Kiem fortsatt bli brukt. Foto: Veconomy.

Bygge- og anleggsdepartementet og Samferdselsdepartementet har blitt enige om å bruke begge hovedkvarterene på 37 Le Dai Hanh og 80 Tran Hung Dao inntil videre. I fremtiden vil Bygge- og anleggsdepartementet bygge sitt hovedkvarter i West Lake-området – det planlagte området for systemet med fungerende hovedkvarterer for departementer, ministerielle etater, regjeringsorganer og sentrale organer i Hanoi frem til 2030.

I en samtale med en reporter fra Tien Phong bekreftet en leder fra Byggedepartementet at hovedkvarterene til de to departementene fortsatt vil bli brukt etter sammenslåingen. Spesielt vil avdelingene under Byggedepartementet som ikke ble slått sammen tidligere, som statens takseringsavdeling for byggekvalitet, avdelingen for byutvikling og avdelingen for bolig- og eiendomsmarkedsstyring, jobbe i det gamle hovedkvarteret til Byggedepartementet på 37 Le Dai Hanh.

Viseministrene for byggevirksomhet, som er tildelt ansvaret for ulike områder, vil flytte til Samferdselsdepartementets hovedkvarter på adressen Tran Hung Dao 80. Omvendt vil de sammenslåtte departementene mellom Byggevirksomhetsdepartementet og Samferdselsdepartementet arbeide ved hovedkvarteret til det gamle Byggevirksomhetsdepartementet.

I innsending nr. 11 til regjeringen foreslo og anbefalte Samferdselsdepartementet at regjeringen og statsministeren snart tildeler bemanning til havnemyndighetene under Samferdselsdepartementet, slik at disse enhetene kan organisere sin virksomhet i samsvar med sin juridiske status og statlige forvaltningsoppgaver som foreskrevet i loven. Spesielt snart tildele administrativ bemanning til Vietnam Register (i nær fremtid administrativ bemanning for bemanningsbyrået som bistår direktøren).

Loc Lien - Ngoc Mai

Kilde: https://tienphong.vn/ten-goi-vi-tri-lam-viec-cua-cac-don-vi-thuoc-bo-xay-dung-moi-post1717097.tpo