Qingming-festivalen i Hai Duong

Việt Nam•03/04/2024

Etterkommere av Nguyen Dinh-familien, gren 3, undergren 2, Do Chang-landsbyen, Hong Du kommune (Ninh Giang-distriktet), besøker forfedrenes graver under Thanh Minh-festivalen (bilde levert av familien).

Takknemlighet til våre røtter

I år faller Thanh Minh-festivalen på torsdag 4. april (26. februar i månekalenderen), men 31. mars (22. februar i månekalenderen) var folkekirkegården i landsbyen Do Chang i Hong Du kommune (Ninh Giang-distriktet) allerede fylt med duftende røkelse, og folkemengder besøkte ivrig gravene for å hylle sine forfedre i henhold til gamle tradisjoner.

Foran forfedrenes graver samlet et stort antall etterkommere av Nguyen Dinh-familien, tilhørende gren 3, undergren 3 og avstamning 2 av Do Chang-landsbyen, seg for å rydde ugress, rengjøre og dekorere hver grav for å gjøre den vakrere og ryddigere. Etterkommerne ofret de vakreste krysantemumene og de mest velduftende røkelsesstengene til gravene til sine forfedre og avdøde slektninger for å minnes foreldrenes og besteforeldrenes bidrag til oppveksten deres.

Etter å ha besøkt forfedrenes graver, returnerte nesten 200 etterkommere av den nevnte grenen av familien, inkludert rundt 70 som bodde i provinsene Hanoi , Bac Giang og Quang Ninh, til forfedrenes tempel for å utføre forfedrenes tilbedelse og delta i andre meningsfulle aktiviteter. Her introduserte representanter for grenen slektstrediagrammet for å hjelpe fremtidige generasjoner å forstå sin opprinnelse og sine forfedre. Samlingen og samhandlingen mellom familiemedlemmene styrket båndene deres ytterligere.

I tillegg til å rengjøre gravene grundig, forbereder mange familier i Hai Duong også friske blomster, søt frukt og offergaver for å tilbe den avdøde under Thanh Minh-festivalen.

På de offentlige kirkegårdene i Gia Loc og Ngoc Ky kommune (Tu Ky-distriktet) besøker folkemengder ivrig gravene under Thanh Minh-festivalen. Folk tar med seg rent vann og velduftende vann for å rengjøre og rydde forfedrenes graver. Noen tar med segd, hakker og spader for å klippe gress og trimme gravene til sine avdøde slektninger pent. Friske blomster, søt frukt, røkelse, stearinlys, betelblader, arecanøtter, klebrig ris, svinekjøttpølse og banh chung (tradisjonelle vietnamesiske riskaker) arrangeres av folk for å ofre foran familiegravene sine. Selv umerkede graver får oppmerksomhet; folk rengjør dem og tenner røkelse i håp om å lindre ensomheten og sorgen til de avdøde sjelene.

Til tross for sin krumrygg og verkende knær, besøker fru Le Thi Phuong fra Ngoc Ky kommune fortsatt gravene til sine forfedre sammen med barna og barnebarna sine, som 78 år gammel. «At jeg har kunnet leve med et klart sinn frem til nå er takket være vennligheten til mine forfedre, besteforeldre og foreldre som ga meg liv og oppdro meg. Med mindre jeg er for syk til å dra, besøker jeg gravene hvert år. Dessuten er dette også en måte å lære barna og barnebarna mine om viktigheten av å videreføre de vakre tradisjonene og kulturen til vårt folk», forklarte fru Phuong.

Fru Vu Thi Tuyet (i den blå skjorten) og søsteren hennes steller gravene til avdøde familiemedlemmer på Cau Cuong-kirkegården.

Den siste uken har nesten hver ettermiddag på Cau Cuong-kirkegården – den største offentlige kirkegården i Hai Duong City – vært overfylt med folk som besøker graver under Thanh Minh-festivalen. Gravene, vanligvis kalde og øde, blir varme og vakre på Thanh Minh-dagen takket være omsorgen fra slektninger og etterkommere. Fru Vu Thi Tuyet fra smug 38, Tue Tinh-gaten, delte med familien sin: «Etter hvert som livet blir mer velstående, har våre etterkommere flere muligheter til å feire Thanh Minh mer fullstendig for å vise takknemlighet til våre forfedre. I tillegg til å besøke gravene fokuserer familien vår på å tilberede måltider for å ofre til våre forfedre og de avdøde ved denne anledningen for å vise vår respekt.»

Organiser mange meningsfulle aktiviteter.

Representanter for Nguyen-klanen, opprinnelig fra Mac-slekten i landsbyen Thanh Lien, Cong Hoa kommune (Kim Thanh-distriktet), overrakte sertifikater og gaver til eldre mennesker for å feire deres lange levetid (bilde levert av lokale myndigheter).

Mange familier og klaner organiserer sammenkomster og gjenforeninger under Qingming-festivalen. Etter å ha besøkt gravene til forfedrene sine, samles klanene for å slakte griser og kyllinger for å tilberede måltider, først for å ofre til sine avdøde forfedre og slektninger, og deretter for at søsken og etterkommere skal kunne gjenforenes og feire. Festen kan være enkel, med noen få retter laget av svinekjøtt, men den er fylt med hengivenhet, og uttrykker samhold og nærhet mellom familiemedlemmer og mellom familier innenfor klanen.

Hvert år under Qingming-festivalen arrangerer Nguyen Dinh-klanen, som tilhører gren 3, undergren 3 og undergren 2 av landsbyen Do Chang, en prisutdeling for sine etterkommere som har oppnådd fremragende akademiske resultater. Herr Nguyen Dinh Chan, leder av utdanningsfremmende komité i undergren 2, sa at denne aktiviteten har blitt en vakker kulturell tradisjon i klanen, opprettholdt siden 2004 for å oppmuntre og motivere etterkommere til å studere flittig, strebe etter nyttige ting og bidra til hjemlandet og landet sitt. I år ble 81 etterkommere av klanen hedret og tildelt priser. «Klanen vår opprettet også en Zalo-gruppe for å utveksle informasjon og skape forbindelser mellom familier og etterkommere som bor langt unna. I fjor ble en etterkommer av klanen vår som bor i Bac Giang utsatt for en alvorlig ulykke. Klanmedlemmene våre bidro med over 69 millioner dong for å støtte ham. Ånden av solidaritet og nærhet i klanen styrkes ytterligere av disse meningsfulle aktivitetene», delte herr Chan.

I anledning Thanh Minh-festivalen og årsdagen for klanens grunnleggelse i år, arrangerte Nguyen-klanen av Mac-opprinnelse i Thanh Lien-landsbyen i Cong Hoa-kommunen (Kim Thanh-distriktet) også utdelingen av prisen «Fremme utdanning - Fremme talent - To-nasjonsstipendiat Mac Dinh Chi» fra Mac-klanrådet i Hai Duong-provinsen og ønsket de eldre et langt liv.

TIEN MANH

Kilde