Besøker huset til eieren av malingsfirmaet Dong A i «Saigon Special Forces»

Den gamle heisen med to jerndører som måtte åpnes og lukkes for hånd tok oss til andre etasje, hvor relikviene til familien til entreprenøren bak Uavhengighetspalasset, Mai Hong Que (ekte navn Tran Van Lai - Nam Lai), en berømt rik mann i Saigon for 70 år siden og også en modig spesialsoldat, ble utstilt.

Livshistorien hans ble delvis skildret gjennom karakteren Hoang Son, eieren av Dong A Paint Company i filmen Saigon Special Forces, et klassisk verk fra vietnamesisk revolusjonær kino.

Vi ble ønsket velkommen av fru Dang Thi Tuyet Mai (også kjent som Dang Thi Thiep) – den andre kona hans – og herr Tran Vu Binh – herr Nam Lais sønn. Fru Tuyet Mai og herr Binh er de som bevarer de siste gjenværende bevisene etter sin ektemann og far.

Herr Tran Van Lais hus, som en gang ble brukt som et hemmelig møtested for spesialstyrkene i Saigon, er nå blitt et museum.

Gjenforening gjennom bilder

En gammel dame, nesten 100 år gammel, iført et falmet blått antrekk og en buddhistisk munkehatt, med ustø skritt og trengende hjelp, prøvde likevel å rekke ut og berøre portrettet av herr Nam Lai som hang høyt oppe, mens hun ropte lykkelig: «Nam Lai, Nam Lai er her!».

Hun er ærverdige Thich Nu Dieu Thong (ekte navn Pham Thi Bach Lien), en kvinnelig spesialstyrkeoffiser i Saigon - Gia Dinh by, en kamerat av Mr. Nam Lai for nesten 70 år siden. Under den spesielt harde krigen, mens de ble forfulgt tett, forkledde de seg for å operere midt i fiendens hjerte. Den lille forbindelsesjenta Dieu Thong, alltid fortapt i mengden, ble bortskjemt av Mr. Nam Lai som det yngste barnet i familien.

Nå, krigen er for lengst over, landet har vært forent i nesten et halvt århundre, og de gjenforenes gjennom … bilder.

Ærverdige Dieu Thong (til høyre) og fru Tuyet Mai i en sjelden gjenforening.

Ærverdige Dieu Thong kunne ikke skjule følelsene sine: «Han er milliardær, en entreprenør. Han var alltid entreprenøren for interiøret i Uavhengighetspalasset. Den gang hadde han mange hus, mange biler ... Han var rik, men han elsket meg veldig høyt, han ga meg alt jeg ba om. Hvor er alle husene nå, hvor er alle de dusinvis av hus?»

Det virket som om det hverdagslige livet og minnene som hadde passert for nesten 70 år siden hadde gått tapt i lyden av kveldsbønner og morgensang, men nei, portrettet på alteret brakte ærverdige Dieu Thong og fru Tuyet Mai tilbake til minnene om mannen de alltid beundret og var knyttet til.

På den tiden var Nam Lai kjent som milliardæren Mai Hong Que: hundrevis av kilo gull, dusinvis av hus, dusinvis av biler ... Det skyldtes hans forretningstalent, hans unike evne til å lage et dekke og hans sparsommelighet for å bidra til revolusjonen.

Selv nå, når de tenker tilbake, sier de to kvinnene fortsatt: «Det var virkelig et perfekt dekke, som hjalp revolusjonen mye og spesielt sikret sikkerheten til de som jobbet med ham.»

Tidligere var ikke fru Tuyet Mais image særlig godt sett i øynene til de rike menneskene i Saigon. I alles øyne, inkludert nonnen Dieu Thong på den tiden, var fru Tuyet Mai bare en «elsker» gammel nok til å være datteren til milliardæren Mai Hong Que. Hun kom for penger.

Ærverdige Dieu Thong, fru Tuyet Mai og herr Tran Vu Binh ved siden av portrettet av herr Tran Van Lai.

Fra «tjener» til entreprenørmagnat

Før han ble milliardæren Mai Hong Que, var Nam Lai bare en fattig gutt i Vu Dong-kommunen (Kien Xuong-distriktet, nå byen Thai Binh , provinsen Thai Binh). For å unnslippe fattigdommen forlot han Vu Dong til fordel for Hanoi i en alder av 13 år. Alene i en fremmed by ba han om å få være tjener for rike familier.

Da den franske sjefen måtte returnere til landet, ble den unge mannen Nam Lai sendt tilbake til dommer Pham Gia Nung med introduksjonen: «Dette er en god person for jobben.»

Fra da av sto herr Nam Lai nær dommeren. Han var rask og intelligent, så dommeren tok ham med seg ved mange anledninger for å møte gjester. Dommerens konkubine fortalte til og med stolt gjestene at han var ektemannens nevø, og betraktet ham som sitt eget barn.

Han ble født inn i Tran Dong A-familien og ble tidlig opplyst om revolusjonen. Som 16-åring sluttet han seg offisielt til revolusjonen og ble kommandosoldat. Med en troverdig bakgrunn som etterkommer av dommeren Pham Gia Nung ble han sendt til Saigon for å arbeide. Det var imidlertid ikke lett å leve åpent i Saigon.

I henhold til organisasjonens avtale ble han ektemann til fru Pham Thi Phan Chinh (ekte navn Pham Thi Chinh), også en kvinnelig spesialagent som levde under navnet niesen til eieren av Phu Xuan gullbutikk, en av de rikeste tycoonene i byen på den tiden.

Etter å ha blitt mann og kone, takket være fru Chinhs støtte, konas families prestisje hos regjeringen på den tiden, samt hans egen oppfinnsomhet, ble den «gode tjeneren» under dekke av Mai Hong Que betrodd å være hovedentreprenør, ansvarlig for å dekorere interiøret i Uavhengighetspalasset.

Etter å ha inngått kontrakten for Uavhengighetspalasset, kom forretningsavtalene til ham den ene etter den andre. Herfra ble milliardæren Mai Hong Que berømt i hele Saigon. Under dekke av å være en milliardær bygde Mr. Nam Lai hemmelige baser og politiske kampbaser i Saigon.

De gjenværende bevisene fra familien til «eieren av malingsselskapet Dong A».

Fra et arrangert ekteskap, hvor de bare ble mann og kone i navnet, gjennom dagene med deling av gleder og sorger, utviklet herr Nam Lai og fru Phan Chinh kjærlighet og ble en ekte familie. Forholdet deres varte imidlertid ikke lenge før de måtte gå fra hverandre.

I 1964 bestemte fienden seg for å løslate to av våre høytstående tjenestemenn (ved navn Phan Trong Binh og Pham Quoc Sac) som ble holdt i Con Dao-fengselet på betingelse av at noen i Saigon skulle være deres garantist. Etter organisasjonens ordre tok herr Nam Lai og hans kone seg av prosedyrene for å motta personene, med unnskyldningen at de var i slekt med fru Phan Chinh. Etter at kausjonen var innvilget, ble de to høytstående tjenestemennene i hemmelighet ført til krigssonen.

Noen dager senere oppdaget fienden at de to personene fru Chinh hadde sluppet ut med kausjon hadde «fordampet». De kalte henne inn til avhør i mange dager, men fikk ingen informasjon. Hjelpeløse måtte de løslate henne. En tid senere døde fru Phan Chinh. Mange tror at hun døde av skadene hun pådro seg under fiendens brutale avhør.

Herr Nam Lai undertrykte smerten ved separasjonen, men opererte fortsatt i stillhet, og fortsatte å skjule seg som milliardæren Mai Hong Que.

Graver en tunnel med sin «elskerinne» for å lagre våpen

Vi følte respekten til fru Tuyet Mai da vi snakket om fru Phan Chinh, ektemannens ekskone. De to kvinnene var begge gift med milliardæren Mai Hong Que i henhold til organisasjonens avtale. I motsetning til Phan Chinhs «første kone» måtte imidlertid fru Tuyet Mai spille rollen som «elskerinne» som var sammen med milliardæren, og som ble foraktet av verden.

«På den tiden var jeg 18, han var 20 år eldre enn meg, og spilte rollen som elsker, konkubine, alle trodde på ham umiddelbart», sa Tuyet Mai.

Fru Tuyet Mai ble født inn i en familie med revolusjonær tradisjon i Quang Ngai , og sluttet seg til revolusjonen veldig tidlig. Som 17-åring dro hun til Da Lat etter oppdrag fra organisasjonen, og ble deretter overført til Tay Ninh.

En dag, i krigssonen Tay Ninh, møttes hun og Nam Lai for første gang. Hun kalte Nam Lai «onkel» og var sikker på at han hadde kone og barn. Nam Lai gjorde det klart at han trengte henne til å koordinere gjennomføringen av organisasjonens tildelte oppgaver: å kjøpe et hus og grave en bunker for å lagre våpen.

Foto av familiegjenforeningen til Tran Van Lai etter den fullstendige frigjøringen av Sørstatene.

I henhold til organisasjonens avtale fulgte hun ham til Saigon. For at operasjonen skulle gå knirkefritt, ble hun og han enige om at de for all del måtte la alle tro at hun var elskerinnen som ble tatt med av sjefen for å kjøpe et hus og bli forsørget. Den dårlige nyheten spredte seg vidt og bredt, og nyheten om affæren hennes med den rike sjefen nådde alles ører. Uansett hvor hun dro, hånet, foraktet og slo folk henne til og med.

Det var også målet som både hun og herr Nam Lai hadde diskutert på forhånd for å oppnå.

«På den tiden fulgte jeg ham bare for å gjøre min plikt. Jeg trodde fortsatt at han hadde kone og barn hjemme. En dag, da vi gikk forbi kirkegården, tok han meg med for å besøke graven hennes. Det var da jeg visste hele historien», fortalte Tuyet Mai.

Hun kjente til situasjonen og åpnet seg mer for ham, og deretter utviklet de to følelser. I 1966, etter en periode med samarbeid, godkjente organisasjonen at de to skulle bli mann og kone. For verden var hun imidlertid fortsatt elskerinnen som hadde en affære med en rik mann, og hun ble lykkelig støttet. Bildet av den generøse sjefen, som drev elskerinnen sin til å kjøpe hus over hele Saigon, vekket, selv om det ikke var særlig bra, ingen mistanke hos fienden.

Husene som Mr. Nam Lai valgte å kjøpe måtte alle være dype nok til å grave en lang tunnel. På kort tid kjøpte han 7 hus i nærheten av Uavhengighetspalasset, den amerikanske ambassaden, radiostasjonen..., som var strategiske militære steder for fienden. Hus 287/68-70-72 Tran Quy Cap (nå Nguyen Dinh Chieu, Distrikt 3) var en klynge av 3 tilstøtende hus, valgt som stedet for å grave den mest spesielle tunnelen.

For å sikre hemmelighold brukte de kniver og små spader til å grave opp jord, litt hver dag, og kamuflerte den deretter og transporterte den ut. Etter nesten et år var kjelleren gravd ut og ferdigstilt, og ble dermed spesialstyrkenes største våpenlagerbunker i Saigons indre by – Gia Dinh, med en kapasitet på omtrent 3 tonn våpen og 10 personer.

Minnesmerke over spesialstyrkene i Saigon står nå hjemme hos Tran Van Lai.

For å overholde tidsplanen for generaloffensiven og opprøret våren i Mau Than i 1968, sørget herr Nam Lai raskt for at hans overordnede skulle dra ned til bunkeren for å inspisere den. Bunkeren oppfylte kravene, og det ble også umiddelbart planlagt en tidsplan for transport av våpen ned til bunkeren.

Under Mau Than-våroffensiven og -opprøret i 1968 var Nam Lais våpenlagre effektive. Våpen ble overført til klynger for å angripe Uavhengighetspalasset, generalstaben, ambassaden osv. Dette var også grunnen til at Mai Hong Ques dekke ble avslørt. Nam Lai ble intenst forfulgt av den vietnamesiske regjeringen og utlovet en belønning på 2 millioner VND, en svært stor sum på den tiden, til den som kunne fange ham.

Etter mange dager i skjul i en søppelbøtte på Ben Thanh-markedet med den hensikt å fortsette å bli i Saigon for å jobbe, ble han beordret av organisasjonen til å trekke seg tilbake til Quang Ngai (Tuyet Mais hjemby) for midlertidig tilflukt.

Etter frigjøringen arbeidet han ved avdelingen for krigssammendrag (Ho Chi Minh-byens kommando), og pensjonerte seg i 1981. Han døde i juni 2002.

I 2015 tildelte partiet og staten ham posthumt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker, som en anerkjennelse og ære for hans ukuelige ånd, mot, blodofring og bidrag av mange eiendeler og materiell til revolusjonen.

Kilde: https://vtc.vn/tham-nha-ong-chu-hang-son-dong-a-trong-biet-dong-sai-gon-ar847977.html