Forfatter Nguyen Minh Anh avslører ufortalte historier om stykket Saigon Commandos

Stykket «Den tredje personen», regissert av folkekunstneren Le Hung, forteller om kampbevegelsen til Saigon-kommandoer, sørstatsintellektuelle, kunstnere og de som tilhører den «tredje styrken» i årene med kamp mot USA, utført av People's Police Drama Theatre, og berørte publikum. Stykket ble fremført under åpningsseremonien til den 5. profesjonelle scenekunstfestivalen med bildet av «Folkets politisoldater» i 2025 på Ho Guom Theatre ( Hanoi ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Forfatter Nguyen Minh Anh

De stille heltene

Reporter: Fra hvilken følelse skrev du manuset «Den tredje personen»? Hva gjorde deg interessert i kampbevegelsen til Saigon-kommandosoldater, sørstatsintellektuelle, kunstnere og de som tilhørte den «tredje styrken» i årene med kamp mot USA? Hva var din kommentar da du så stykket fremført av Folkets politidramateater?

⁃ Forfatter Nguyen Minh Anh : Jeg synes det finnes et veldig vakkert tema som tilsynelatende ikke har blitt utnyttet mye – det er bildet av den revolusjonære kunstneren. Vi roser ofte soldater, anonyme sivile og mange andre krefter for å forstå mer om krigens natur.

Men har vi noen gang spurt oss selv: hva tenker kunstnere om seg selv i den flyten? De – de som skriver musikk, maler, spiller, for å prise andre krefter ... men har de noen gang satt seg ned og tenkt: «Er jeg en soldat?» Og hvem har noen gang skrevet om dem som stille soldater?

Jeg ville skrive et skuespill for å svare på det. Ikke et propagandastykke – men en stille tragedie, en harmoni mellom kunst og engasjement, mellom personlige drømmer og ansvar overfor nasjonen.

Som en av dem som fulgte stykket fra første utkast til ferdig scene, ble jeg rørt av å se kunstnerne ved CAND Drama Theatre bringe verket til live med sine følelser, sine kropper, sine stemmer og sine øyne. Atmosfæren på åpningskvelden var høytidelig, men likevel dypt stille – da publikum holdt pusten mens de lyttet til Quynh Nhu som fortalte om sine kjærlighetsminner, da Huy Hoang valgte å ofre og drømme om sin uferdige sang, eller da den endelige musikken hørtes ut, men ingen ville klappe med en gang ... etter min mening var det da kunsten virkelig berørte publikums hjerter.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — En scene fra stykket «Den tredje personen» av forfatteren Nguyen Minh Anh

Skriv som en minnesmerkeforfatter, og lyt

Siden du ikke har mye kontakt med Saigons spesialstyrker og ikke bor i Saigon eller Ho Chi Minh-byen, hvor fant du materialet til å skrive dette manuset?

– Jeg vokste opp i Hanoi, og bodde aldri lenge i Saigon, men Saigon – Ho Chi Minh-byen er et veldig levende minne i nasjonens litteratur og historie. Jeg fant det gjennom biblioteket, bøker, dokumentarer, og spesielt memoarer og skrifter fra folk som levde og kjempet i denne byen.

Det finnes materialer som ikke kommer fra fakta – men fra følelser. En gammel sang, et øyeblikksbilde, en gjenfortelling – alt bidrar til bildet av Quynh Nhu, Huy Hoang eller venner som har gått bort i stykket. Jeg prøver å ikke skrive som en historieforteller, men som en minnesmerke og lytter.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — En scene fra stykket «Den tredje personen» av forfatteren Nguyen Minh Anh

Hva forventer du av kvaliteten på den 5. nasjonale profesjonelle teaterfestivalen om «Bildet av folkets politisoldat» – 2025, når manus om politikarakterer fortsatt er sjeldne på scenen i dag?

– Jeg håper dette ikke bare blir en kunstperformance, men også en sterk bekreftelse på at: Politibetjenter er et bilde som kan entre scenen med dybde, empati og menneskelig skjønnhet. De er ikke bare symboler på disiplin – men også mennesker med indre kamper, dedikasjon og idealet om å tjene folket.

Mangelen på manus om politiet er etter min mening ikke fordi de ikke har historier verdt å fortelle – men fordi det ikke finnes nok historiefortellere med kjærlighet og forståelse. Jeg håper denne festivalen vil gjenopplive den inspirasjonen. Og enda viktigere, den vil få publikum – spesielt den unge generasjonen – til å føle den stille skjønnheten til de som bevarer freden.

Offeret fortjener å bli fortalt.

Forfatter Nguyen Minh Anh sa: «Den tredje personen» formidler også en annen tanke: ønsket om nasjonal forsoning. At vi – selv om vi har blitt splittet av slaglinjer, ideologier eller interesser – fortsatt er vietnamesere, fortsatt patriotiske mennesker, som elsker frihet, elsker sannheten og lengter etter fred .
Og kanskje det som rørte meg mest var det stille offeret til de som gikk foran meg – de som ikke har noen monumenter, ingen biografier, bare smerte, nostalgi og kjærlighet til landet sitt. De fortjener å bli fortalt. Og å fortelle dem gjennom kunst – er en måte å sikre at de aldri vil bli glemt.