Den morgenen, da delegasjonen av kadrer, reportere, redaktører og soldater fra Folkehærens avis, ledet av oberst Tran Anh Tuan, assisterende sjefredaktør, marsjerte tilbake til kilden, var Viet Bac-fjellene og skogene dekket av regn. Regnet syntes å sette folks hjerter på prøve, som for å sende et budskap: Å vende tilbake til kilden er ikke bare en reise, men en tilbakekomst til bevissthet og takknemlighet.

Oberst Tran Anh Tuan, assisterende sjefredaktør i Folkehærens avis, og delegater ofret røkelse ved nasjonalmonumentet i Folkehærens avis' første utgave (landsbyen Khau Dieu, Binh Yen kommune, Thai Nguyen -provinsen). Foto: PHAM HUNG

Veien var svingete, bekkene var oversvømmet, og tung rød skogsjord rant ned på marsjrutene. Etter å ha passert gjennom jungelregnet, var det over middag da gruppen ankom landsbyen Khau Dieu, og stoppet ved landsbyens kulturhus, ved siden av det nasjonale monumentet til Folkehærens avis, som ga ut sin første utgave – en milepæl som markerte begynnelsen på den 75 år lange reisen med å bygge, kjempe og utvikle den dobbelt så heroiske avisen.

Delegasjonen ble ønsket velkommen av strålende smil og varme hender fra Tay- og Nung-folket ... Folket i Khau Dieu har vært knyttet til avisen og hæren i generasjoner, fortsatt med de samme følelsene som før: enkle, lojale og vennlige.

Røkelsesrøyk spredte seg forsiktig over fjellsiden, og den høytidelige delegasjonen ofret blomster og røkelse foran monumentet. Hver røykslør var som en tråd som forbandt fortid med nåtid, som en respektfull kunngjøring til forgjengerne – de som la det første grunnlaget for soldatavisen i motstandsbevegelsens fjell og skoger i 1950. I den hellige atmosfæren mintes oberst Tran Anh Tuan følelsesladet det historiske øyeblikket: Den 20. oktober 1950, på nettopp dette landet, i henhold til president Ho Chi Minhs og generalkommandoens direktiv, ble de to avisene, Den nasjonale forsvarshæren og Geriljahæren, slått sammen, og onkel Ho ga dem offisielt navnet Folkehærens avis. Oberst Tran Anh Tuan rapporterte følelsesladet til de foregående generasjonenes sjeler: I løpet av de siste 75 årene, fra Khau Dieu, har Folkehærens avis vokst opp og bekreftet sin posisjon som landets ledende politisk -militære avis; stemmen til de væpnede styrkene og folket i Vietnam; er «hovedkraften på den ideologisk-kulturelle fronten», alltid verdig generalsekretær Nguyen Phu Trongs bekreftelse i løpet av hans levetid: «Folkehærens avis er virkelig den heroiske avisen til den heroiske vietnamesiske folkehæren og den heroiske vietnamesiske nasjonen».

Oberst Tran Anh Tuan, assisterende sjefredaktør i avisen Folkehæren, overrakte gaver til folk i landsbyen Khau Dieu i Binh Yen-kommunen i Thai Nguyen-provinsen. Foto: VIET TRUNG

I den dvelende røkelsen grublet jeg, i likhet med mange andre unge kadrer, reportere og redaktører i avisen, over våre forgjengere, pionerskribentene som: Tran Cu, Le Bach, Vu Cao, Tu Bich Hoang, Truc Ky, Mai Van Hien, Vu Tu Nam, Duong Bich Lien ... og martyrene, avisens første journalister: Tran Dang, Hoang Loc, Tham Tam ... som etterlot seg blod og bein på slagmarken slik at hver side av dagens avis skulle skinne med mer tro.

Monumentet har ryggen mot fjellet, vendt mot det enorme Khau Dieu-feltet som skikkelsen til en standhaftig, modig og standhaftig soldat. Lokalbefolkningen sier at på tay-språket betyr «Khau» fjell, «Dieu» betyr vidt felt, som også betyr drage. Denne dragen har gjennom årene fløyet i den sterke vinden og båret ambisjonene til soldatjournalistene. Kamerat Hoang Ve Vang, partisekretær i Khau Dieu-landsbyen, snakket om dette landet «De tusen vinders hovedstad», som en gang var ly for mange viktige etater for revolusjonen og hæren. «Vi er alltid stolte av at Khau Dieu er der avisen til Folkehæren ble født. Selv om kommunen nå heter Binh Yen, er Khau Dieu-folkets hjerter for hæren og soldatjournalistene fortsatt intakte som før», betrodde kamerat Hoang Ve Vang.

Oberst Tran Anh Tuan, assisterende sjefredaktør i avisen Folkehæren, og sponsorer overrakte midler for å støtte byggingen av et takknemlighetshus for en fattig familie i Binh Yen-kommunen i Thai Nguyen-provinsen. Foto: PHAM HUNG

I årenes løp, under sine reiser tilbake til kilden, har journalistene i Folkehærens avis ikke bare kommet tilbake hit for å minnes, men også for å vise sin takknemlighet gjennom handlinger. Fra å støtte midler til å reparere landsbyveier, bygge broer over bekker, bygge kulturhus, gi palmebladveverammer til kvinner, datamaskiner og bøker til studenter ... til å gi takknemlighetshus, gi gaver til familier med fortjenstfulle tjenester og fattige husholdninger, alle er gjennomsyret av kjærligheten mellom hæren og folket. Under denne reisen tilbake til kilden koordinerte Folkehærens avis med Thai Hung Trading Joint Stock Company og Bac A Commercial Joint Stock Bank for å gi gaver til Khau Dieu-landsbyen i Binh Yen kommune; og støttet 80 millioner VND for hvert takknemlighetshus til fru Luong Thi Nga (fattig husholdning) og herr Nguyen Danh Xuan (krigsinvalid). Disse enkle gavene, i regnet og skogen, ser ut til å fremme kjærligheten ved kilden ytterligere. Som en av enhetene som har vært tilknyttet veldedighetsarbeidet til Folkehærens avis i mange år, ble fru Vu Thu Hang, kommunikasjonsdirektør i North Asia Commercial Joint Stock Bank, rørt da hun hadde gjennomført den følelsesladede reisen. Selv om det var over middag, ankom hun Khau Dieu, og lokalbefolkningen, partikomiteene og myndighetene ventet fortsatt. Samtidig takket hun Folkehærens avis for å være en "bro" for å formidle hjertene og engasjementet til enhetens ansatte til menneskene som fortsatt står overfor mange vanskeligheter over hele landet, med mye praktisk og meningsfullt arbeid.

Kamerat Ly Van Thang, partisekretær og leder av folkerådet i Binh Yen kommune, uttrykte på vegne av den lokale partikomiteen, myndighetene og folket: «Folkehærens avis har alltid ledsaget, delt og hjulpet folk med å bygge et nytt liv. Hengivenheten for avisen vil aldri endre seg.»

På vei tilbake til Hanoi regnet fortsatt som en hvit silkestripe midt i skogen. I bilen gjenlød et vers fra diktet «Viet Bac» et sted: Indigoskjorte til separasjonens dag / Holdende hender, uten å vite hva jeg skulle si i dag ... og noen resiterte lavt et dikt, den dype stemmen hans blandet seg med rytmen til de rullende hjulene: I morgen vender vi tilbake til hjembyen vår / De gamle skogene og fjellene, vår kjærlighet vil vende tilbake ...

Midt i den enorme melodien i den eldgamle skogen synes kjærlighet, stolthet, løfter og ansvar å blandes sammen. Fordi Khau Dieu ikke bare er utgangspunktet for en avis, men også en åndelig støtte, en ren kilde for hver journalist-soldat til å være mer standhaftig på den nye reisen. Hver gang han vender tilbake til Khau Dieu, ser journalist-soldaten fra Folkehærens avis ikke bare tilbake på fortiden, men gir også styrke til fremtiden til den dobbelt så heroiske avisen.

Ettermiddagen faller forsiktig ned på fjellsiden. Hvite skyer driver over palmene, tehaugene og de grønne steinstelene gravert med onkel Hos lære. Det ser ut til at fjellene fortsatt forteller gamle historier, skogene fortsatt hvisker for å kalle folk tilbake, og et sted flyr Khau Dieu-dragene fortsatt i vinden, bærende kjærligheten til dagens soldatjournalister – de som fortsatt skriver historien fra «De gamle skogene, de gamle fjellene, kjærligheten vender tilbake»...

Boks: Stelen til avisen Folkehærens nasjonalmonument er laget av en enkelt blokk med Thanh Hoa grønn stein, 2,77 m høy, 1,77 m bred ved basen og 1,26 m bred ved kroppen. Forsiden av stelen sier tydelig: «Her, i henhold til president Ho Chi Minhs og generalkommandoens direktiv, ble de to avisene, Den nasjonale forsvarshæren og geriljahæren, slått sammen til avisen Folkehærens avis, og den første utgaven ble publisert 20. oktober 1950. I denne utgaven instruerte president Ho Chi Minh: «Snakk bare praktiske ting, i tråd med politiske retningslinjer, færre vitser, skriv kort, enkelt, lettforståelig, tydelig presentert, og mindre sannsynlig å gå til en annen side.»

    Kilde: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/than-thuong-tro-lai-khau-dieu-861833