Thanh Hoa tar ledelsen i handling og skaper en digital regjering for folket

(Baothanhhoa.vn) – Fra 24. juni 2025 vil alle gebyrer og avgifter ved utførelse av administrative prosedyrer på nett under myndighet av Folkerådet i Thanh Hoa-provinsen være fullstendig fritatt. Dette er ikke bare en «populær» politikk, det er også en tydelig demonstrasjon av handlingstankene, reformviljen og den strategiske visjonen til Thanh Hoa-provinsens ledere i arbeidet med å realisere modellen med to-nivå lokalt styre, digitalt styre som tjener folket.

Thanh Hoa- politiet håndterer administrative prosedyrer for folk ved det provinsielle servicesenteret for offentlig administrasjon.

Praktisk politikk, sprer tillit

Den 24. juni 2025 vedtok Folkerådet i Thanh Hoa-provinsen offisielt resolusjon nr. 12/2025/NQ-HDND, med banebrytende innhold: Fritak for alle gebyrer og avgifter for alle administrative prosedyrer utført gjennom offentlige tjenester på nett. Bak denne enestående politikken ligger ikke bare den høye enigheten i det provinsielle folkerådet, men også den innovative ledertankegangen, det å våge å tenke, å våge å gjøre, å våge å ta ansvar til folkets beste.

Ledere i Thanh Hoa-provinsen har gjentatte ganger understreket følgende på konferanser om administrativ reform: «Hvis vi ønsker at folk skal bruke offentlige tjenester på nett, må vi skape tillit, bekvemmelighet og spesifikke fordeler for dem. Gratis er en form for oppmuntring, men roten er å endre måten å gjøre ting på, endre tankesettet til det administrative apparatet, samt vanene til folk og bedrifter i håndteringen av administrative prosedyrer.»

Med denne ånden som mål har ikke den frie politikken bare som mål å redusere sosiale kostnader, men også å fjerne usynlige barrierer som har gjort folk nølende med å få tilgang til digital forvaltning. Dette er et av hovedmålene i plan nr. 02-KH/BCĐTW datert 19. juni 2025 fra den sentrale styringskomiteen for vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, som fremmer sammenkoblet, synkron, rask og effektiv digital transformasjon, og oppfyller kravene til å organisere det politiske systemets apparat.

Som en frontlinjestyrke i direkte kontakt, som støtter løsningene og betjener administrative prosedyrer for folket, har Thanh Hoa provinsielle politi tydelig demonstrert sin banebrytende rolle i å implementere tonivåforvaltning og digital forvaltning, spesielt på kommunenivå, hvor tusenvis av administrative prosedyrer løses direkte hver dag.

Siden begynnelsen av 2025 har Thanh Hoa provinsielle politi proaktivt utstedt en plan for å koordinere med avdelinger og avdelinger for å fremme anvendelsen av Prosjekt 06, rydde opp i befolkningsdata, digitalisere husholdningsregistreringer, utstede chip-integrerte identifikasjonskort for borgere og elektroniske identifikasjonsplattformer for å hjelpe folk med å enkelt bruke offentlige tjenester på nett.

Thanh Hoa provinsielle politi økte også støtten til sårbare grupper, som eldre, personer som ikke er teknologikyndige, kvinner, personer fra avsidesliggende områder, etniske minoriteter og personer i vanskelige kår. Digitale teknologiteam i lokalsamfunnet i landsbyer, tettsteder og nabolag ble aktivert, der kommunepolitiet spiller en sentral rolle ikke bare i å sikre sikkerhet, men også som en «teknologibro» for folket.

Generalmajor To Anh Dung, direktør for Thanh Hoa provinsielle politi, bekreftet: «Administrativ reform og digital transformasjon er ikke et enkeltpersons arbeid, men et oppdrag med å tjene folket – ledere, myndigheter, tjenestemenn og embetsmenn på alle nivåer. Under ledelse og veiledning av den provinsielle partikomiteen og den provinsielle folkekomiteen identifiserte Thanh Hoa provinsielle politi dette som en sentral politisk oppgave, å følge opp og effektivt implementere tildelte oppgaver i å bygge en moderne, vennlig og effektiv regjering, spesielt i tjeneste for to-nivå regjeringer med en historisk milepæl som starter 1. juli.»

Fra å utplassere vanlige politistyrker i 100 % av kommuner og bydeler, til å etablere digitale teknologiteam i lokalsamfunnet, og koordinere med funksjonelle enheter for å organisere hundrevis av økter for å veilede folk i å fylle ut nettbaserte registre, bygger Thanh Hoa-politiet ikke bare digitale borgere og et digitalt samfunn, men samarbeider også med hele det politiske systemet for å bringe digital forvaltning til alle innbyggere, alle landsbyer og alle nabolag.

Thanh Hoa – et forbilde for reformtiltak

Resolusjon nr. 12/2025/NQ-HDND handler ikke bare om gratis administrasjonsgebyrer, men dypere sagt er det også en erklæring om det politiske ansvaret til Thanh Hoa-regjeringssystemet i prosessen med å konvertere organisasjonsmodellen fra 3 nivåer til 2 nivåer, en stor utfordring som krever at apparatet er «kompakt», men fortsatt «sterkt» for å operere effektivt, produktivt og virkningsfullt.

I den sammenhengen er det å fremme offentlige tjenester på nett, redusere kontakt, prosedyrer, mennesker og mellomledd «påvirkningskraften» for at tonivåapparatet skal fungere effektivt, i samsvar med ånden i resolusjon 57-NQ/TW fra politbyrået om innovasjon i lokalforvaltningens organisering, og sikre effektivisering, effektivitet og produktivitet.

Ikke bare tjener folket på det, men hele systemet blir også «frigjort». Når hundrevis av prosedyrer behandles automatisk gjennom det digitale systemet, trenger ikke lenger tjenestemenn å ta imot folk manuelt, de blir ikke lenger overbelastet, og har dermed forutsetninger for å fokusere på profesjonelt arbeid og forbedre tjenestekvaliteten.

Fra 24. juni 2025 vil ingen enkeltpersoner og organisasjoner i Thanh Hoa måtte betale gebyrer eller avgifter når de sender inn søknader på nett via den provinsielle portalen for offentlig tjeneste eller den nasjonale portalen for offentlig tjeneste, verken for dokumentbekreftelse, lisensiering eller prosedyrer på provinsielt, distrikts- eller kommunenivå. Når kostnader ikke lenger er en hindring, vil folk ha større motivasjon til å endre sine administrative vaner, og gå fra å «søke om dokumenter» til å «selvutføre tjenester».

Og når folk er proaktive, må myndighetene holde tritt, være transparente og innovere for å skape en selvstyrt reformsirkel, med fokus på folks tilfredshet. Når det gjelder digital forvaltning, er mange steder fortsatt i «pilot-», «forberedelses-» og «prosjektutviklings»-fasene. Men i Thanh Hoa har digital forvaltning virkelig blitt drevet av spesifikke retningslinjer og spesifikke handlinger.

Besluttsomheten og synkroniseringen mellom Folkerådet, folkekomiteen, avdelinger, grener og politistyrken viser at Thanh Hoa ikke bare ønsker å gå raskt frem, men også ønsker å gå jevnt frem, med tett oppsyn og dyp enighet fra hele det politiske systemet.

Takket være denne enigheten er Thanh Hoa gradvis i ferd med å bli et modellsted innen digital transformasjon og administrativ reform, et banebrytende sted når det gjelder å realisere en to-nivå-styre som er kompakt, men effektiv, moderne, men nær folket. Gratis offentlige tjenester på nett er begynnelsen. Det som trengs mer er å endre tankegang, innovere styringsmodeller og forbedre den digitale kapasiteten til ansatte, spesielt på grasrotnivå. Myndighetene kan ikke digitaliseres hvis de ansatte ikke forstår teknologi. Og folk kan ikke bli godt tjent hvis systemet fortsatt fungerer på den gamle måten.

I stedet for å vente, valgte Thanh Hoa å handle umiddelbart, handle besluttsomt i den ånden som politbyråmedlemmet, fast medlem av sekretariatet Tran Cam Tu, nestleder for den sentrale styringskomiteen for vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og digital transformasjon, instruerte på den nasjonale konferansen om implementering av plan nr. 02-KH/BCĐTW om å fremme sammenkoblet, synkron, rask og effektiv digital transformasjon for å møte kravene til omstruktureringen av det politiske systemets apparat 23. juni.

Thanh Hoa har valgt å reformere med resultater i stedet for slagord. Og viktigst av alt, de har valgt å sette mennesker og bedrifter i sentrum for alle beslutninger om digital transformasjon.

LISTE OVER ADMINISTRATIVE PROSEDYRER SOM ER UNNTAKET FRA ALLE GEBYRER OG AVGIFTER NÅR DE IMPLEMENTERES VIA OFFENTLIGE NETTJENESTER (I henhold til resolusjon nr. 12/2025/NQ-HDND datert 24. juni 2025 fra Thanh Hoa provinsielle folkeråd) I. Feltet for naturressurser og miljø 1. Vurdering av konsekvensutredningsrapport (utført av lokale myndigheter) 2. Vurdering av prosjekter og rapporter om leting, vurdering av reserver, utnyttelse og bruk av grunnvann 3. Vurdering av dokumenter og vilkår for utøvelse av underjordisk vannboring 4. Vurdering av prosjekter for utnyttelse og bruk av overflatevann 5. Vurdering, nyutstedelse og justering av miljøtillatelser (utført av lokale myndigheter) 6. Vurdering av planer for miljøforbedring og restaurering (utført av lokale myndigheter) 7. Utnyttelse og bruk av eiendomsdokumenter 8. Gi informasjon om sikkerhetstiltak ved bruk av bruksrettigheter til land og eiendeler knyttet til land 9. Registrering av sikkerhetstiltak II. Jordsektoren 10. Vurdering av søknad om bruksrettsbevis for areal 11. Utstedelse av sertifikat for bruksrett til land, eiendomsrett til hus og andre eiendeler knyttet til land 12. Utstedelse av kun sertifikat for bruksrett til land (ikke hus og andre eiendeler) 13. Attest for tinglysing av endringer i eiendom 14. Utdrag av kart, dokumenter og matrikkelregistre III. Feltet for sivilstatus 15. Fødselsregistrering 16. Dødsregistrering 17. Registrering av ekteskap 18. Anerkjenn far, mor, barn 19. Fødselsregistrering kombinert med anerkjennelse av far, mor og barn 20. Endring og korrigering av husholdningsregistrering for personer under 14 år bosatt i landet 21. Tillegg til husholdningsregistrering for vietnamesiske statsborgere bosatt i landet 22. Utstedelse av sivilstatusbevis 23. Bekreft eller registrer andre hendelser knyttet til sivilstatus i familieregisteret 24. Registrering av vergemål 25. Registrering av andre sivilstatushendelser 26. Fødselsregistrering kombinert med anerkjennelse av far, mor og barn med utenlandske elementer 27. Endring og korrigering av sivilstatus for personer over 16 år som bor i landet 28. Omdefinering av etnisitet 29. Endring, korrigering og tillegg av sivilstatus med utenlandske elementer 30. Registrering i familieregisteret av familiestatus for vietnamesiske statsborgere som er avgjort av en kompetent utenlandsk myndighet 31. Registrering av andre sivilstatussaker som involverer utenlandske elementer IV. Arbeid og sysselsetting (for utlendinger) 32. Utstedelse og fornyelse av arbeidstillatelser 33. Gjenutstedelse av arbeidstillatelse V. Byggesektoren 34. Utstedelse av byggetillatelse (nybygg) 35. Utstedelse av byggetillatelse (reparasjon, renovering) 36. Utstedelse av byggetillatelse (flytting av byggeplass) 37. Justering av byggetillatelse 38. Gjenutstedelse eller forlengelse av byggetillatelse VI. Idrettsbane 39. Vurdering og utstedelse av kvalifiseringsbevis for forretningsaktiviteter i idretts- og profesjonelle idrettsklubber VII. Felt for bedriftsregistrering 40. Registrering av samvirkelag (inkludert nyutstedelse, gjenutstedelse, endring av innhold i registreringsbevis og registreringsbevis for filial, representasjonskontor, forretningssted) 41. Samvirkeregistrering (inkludert nyutstedelse, gjenutstedelse og endring av innhold som ovenfor) 42. Registrering av virksomhet (inkludert nyutstedelse, gjenutstedelse og endring av registreringsinnhold).

Tien Minh (bidragsyter)

Kilde: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-tien-phong-hanh-dong-kien-tao-chinh-quyen-so-vi-dan-253341.htm