Regler for foto- og videokonkurransen «Happy Tay Ninh

I henhold til avgjørelse nr. 1774/QD-BTC datert 18. september 2025 fra organiseringskomiteen for foto- og videokonkurransen «Happy Tay Ninh – Happy Tay Ninh 2025».

I. Generelle bestemmelser

1. Virkeområde: Konkurransereglene gjelder for medlemmer av organiseringskomiteen, juryen, sekretariatet og organisasjoner og enkeltpersoner som deltar i foto- og videokonkurransen «Happy Tay Ninh – Happy Tay Ninh 2025» organisert av departementet for kultur, sport og turisme i Tay Ninh-provinsen (heretter referert til som konkurransen).

2. Deltakere

– Forfattere eller grupper av forfattere hvis verk innsendes må være vietnamesiske statsborgere eller utlendinger som er 15 år eller eldre. Medlemmer av organiseringskomiteen, juryen og sekretariatet har ikke lov til å delta.

– Konkurransebidrag må opprettes i Tay Ninh -provinsen mellom 1. juli 2025 (sammenslått med den nye Tay Ninh-provinsen) og 15. oktober 2025.

3. Regler for konkurransebidrag

3.1. Bidraget må være et verk som er sendt inn til Happy Vietnam 2025-konkurransen på: https://happy.vietnam.vn/ .

3.2. Innholdet i bidraget – Bryter ikke partiets retningslinjer og policyer, statens lover og forskrifter og konkurransens forskrifter; er i samsvar med det vietnamesiske folkets skikker, tradisjoner og kultur.

- Å reflektere det lykkelige livet til Tay Ninh-folket fra mange perspektiver, fra det materielle og åndelige livet til de kulturelle, historiske og naturlige verdiene, rike, unike og vakre i Tay Ninh-provinsen; å vekke stolthet og ambisjoner om utvikling hos alle folkeslag som går sammen for å bygge Tay Ninh til å bli mer og mer velstående, sivilisert, velstående og lykkelig.

- Introdusere og fremme bildet av Tay Ninh-provinsens land og folk; utviklingsresultater på alle områder av politisk, økonomisk, kulturelt og sosialt liv, nasjonal sikkerhet og forsvar i Tay Ninh-provinsen. Oppmuntre til introduksjon av reisemål og turistprodukter fra Tay Ninh.

- Formidle verdifull kunnskap, vekke sterk offentlig interesse og ha bred spredning nasjonalt og internasjonalt.

3.3. Innsendingsskjema

– Konkurransen har to (to) kategorier: Foto og video. Det er ingen begrensning på uttrykksstil.

– Bidragene må være nye, aldri ha vunnet en pris eller blitt valgt ut til utstilling ved regionale, nasjonale eller internasjonale priser organisert eller i fellesskap organisert av Vietnam Association of Photographic Artists; verket må ikke krenke opphavsretten til noen enkeltperson eller organisasjon.

- Forfatternavn: Hver forfatter kan kun delta med ett navn (ekte navn eller pseudonym med støttedokumentasjon som identifiserer det virkelige navnet). Fotoverket er laget av forfatteren selv, og han er ansvarlig overfor loven for opphavsrettseierskap. Organisasjonskomiteen vil kansellere utvelgelsesresultatene og tilbakekalle prisen dersom verket viser seg å være i strid med regelverket.

a) Konkurransebilder

– Konkurransebildene må være enkeltbilder eller fotosett i digitalt format, fotofilene må være i JPG-format. Den korteste dimensjonen må være minst 3000 piksler. Hver fotofil må ha navnet på verket tydelig merket og ingen forkortelser.

+ Enkeltbilde: Hvert bilde er et verk. Antall innsendte enkeltbilder: Maksimalt 10 enkeltbilder.

+ Fotoserie: Hver fotoserie regnes som et verk, inkludert minimum 05 bilder og maksimalt 10 bilder (Forfatteren må nummerere hvert bilde i serien). Antall innsendte fotoserier: Maksimalt 02 fotoserier.

+ Dersom forfatteren sender inn både enkeltbilde og seriebilder, må ikke enkeltbildet være det samme som bildet i serien.

+ Dersom deltakeren sender inn både bilder og videoer, må konkurransebildet (enkeltbilde/bildeserie) ikke være det samme som bildet i videoen.

– Bilder må ikke ha rammer eller vise informasjon som navn, vannmerker, steder osv.

– Fotografier må være laget med realistiske metoder. Bilder som er beskåret, lagt til, fjernet eller forvrengt fra virkeligheten godtas ikke.

b) Konkurransevideoer

– Konkurransevideoene må være i digitalt format, og videofilene må være i mp4-format. Bildekvaliteten må være minst Full HD eller høyere. Hver video må ikke være lengre enn 3 minutter. Filstørrelsen må ikke overstige 500 MB. Konkurransedeltakere oppfordres til å investere i teknikker (flycam-filming, lydeffekter, bilder, filmteknikker) som er passende for konkurransens tema.

– Forfatteren må sende inn kommentarene som brukes i videoen (i papirformat eller som .docx/.pdf-fil vedlagt videofilen). Det anbefales å ha fortellerstemme eller undertekster på to språk: engelsk og vietnamesisk. Kommentarinnholdet må ikke overstige 1000 ord (maks. to A4-sider).

– Hver forfatter kan sende inn opptil 5 videobidrag. Navnet på forfatteren og representanten for forfattergruppen må hentes fra navnet på borgerens ID-kort eller pass.

– Konkurransevideoene inkluderer følgende sjangre: Reportasje, dokumentar, korte videoklipp, sketsj ... tatt opp med en hvilken som helst enhet med videoopptaksfunksjon.

– Innholdet og handlingen er tydelige og i samsvar med konkurransens temabudskap. Videoen er et originalt medieprodukt, opphavsrettsbeskyttet av forfatteren, ikke kopiert fra noen kilde uten tillatelse til opphavsrett til bilder, lyder, dialog osv.

– Karakterer som vises i videoen må ha samtykke fra karakteren eller karakterens verge.

– Organisasjonskomiteen vil ikke godta forespørsler som ikke oppfyller kravene.

3.4. Det vinnende verket regnes som et publisert verk. Organisasjonskomiteen har rett til å bruke det i enhver form eller på enhver måte for å tjene offentlige plikter, politisk propaganda, markedsføring... i henhold til bestemmelsene i åndsverksloven som fastsetter unntakstilfeller som ikke krenker opphavsretten.

Arrangørene vil ikke returnere verkene til forfatterne.

4. Konkurransetid

- Start konkurransen:

+ Tid: I september 2025.

+ Skjema: Skriftlig varsel og i massemedier.

- Innsending av bidrag:

+ Tid: Fra datoen for kunngjøringen av konkurransens lansering til kl. 16.00 den 15. oktober 2025.

+ Skjema:

* Søknadsdokumentene inkluderer:

(1) Søknadsskjema i henhold til vedlagte skjema.

(2) Konkurransebidrag må være fargetrykte bilder eller foto- og videofiler lagret på en USB-enhet eller en lenke for å lagre konkurransebidrag på nettet (filer kan lastes ned for poenggivning).

(3) Skjermbilde som beviser at arbeidet er sendt inn til konkurransen «Happy Vietnam – Happy Viet Nam 2025».

(4) Fotokopi av identitetsdokument for å identifisere deltakerens opplysninger.

* Resepsjonsadresse: Tay Ninh-provinsens litteratur- og kunstforening (nr. 44 Nguyen Hue, Long An-distriktet, Tay Ninh-provinsen), e-post: khque77@gmail.com, telefon: 0913959259 (fru Trinh Thi Hong Que). På konvolutten står det tydelig i e-posttittelen: Bidrag til foto- og videokonkurransen «Happy Tay Ninh – Happy Tay Ninh 2025».

- Organisasjon for prisutdeling:

+ Tid: Fra 16. oktober til 10. november 2025.

+ Format: Dommerne gir poeng direkte.

- Konkurransesammendrag og premieutdeling: + Tidspunkt: November 2025. + Format: Konkurransesammendrag og premieutdeling avholdt i Long An-distriktet, Tay Ninh-provinsen.

II. Eksamensresultater

1. Prinsipper for poengberegning

- Objektivitet, rettferdighet, overholdelse av konkurransereglene og poengskalaen; opprettholdelse av jurymedlemmenes ansvar og uavhengighet i vurderingen av konkurransebidragene.

– Poengsummen for hvert bidrag er gjennomsnittspoengsummen til jurymedlemmene.

- Før eksamen rettes, skal jurylederen informere jurymedlemmene om konkurransereglene, poengskalaen og poengskjemaet for hver eksamensdel. Sensor skal gi poeng i henhold til poengskalaen som er annonsert av organiseringskomiteen; registrere poengsummen for hvert kriterium; den totale poengsummen for eksamensdelen, kommentere styrker og svakheter ved hver kandidats eksamensdel på poengskjemaet; signere og tydelig oppgi sensors fulle navn.

- Sekretariatet skal oppsummere poengsummene for hver deltakelse i skjemaet for eksamenspoengsumsammendrag som foreskrevet av organiseringskomiteen. Oppsummeringen av eksamenspoengsummene skal utføres nøyaktig og objektivt, og sikre konfidensialiteten til eksamensresultatene frem til konkurransens slutt.

- Maksimal poengsum for hver del av testen: 10 poeng.

- Poengsummen for hver del av testen er ikke mindre enn: 08 poeng.

- Minste poengenhet: 0,1 poeng.

2. Poengskala

a) Foto

b) Video

III. Utvalgskriterier og tildelingsstruktur

1. Utvalgskriterier

Organisasjonskomiteen vil basere eksamensresultatene som juryen har oppnådd for å vurdere tildeling av sertifikater og priser til deltakerne, nærmere bestemt:

- Velg bidrag med poengsummer fra høyest til lavest for å foreslå belønninger i henhold til belønningsstrukturen.

– Dersom verkene har samme poengsum, vil organisasjonskomiteen basere poengsummen i del 2 av skalaen for å velge verket med høyest poengsum. Dersom poengsummen i del 2 av skalaen også er den samme, vil organisasjonskomiteen diskutere med juryen for å foreslå en belønning. Juryens mening danner grunnlaget for organisasjonskomiteens endelige avgjørelse.

2. Priser: 2 kategorier av bilder og videoer, nærmere bestemt:

a) Foto:

- 01 Førstepremie: Bonus på 5 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 01 Andrepremie: Premie på 3 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 02 Tredjepremier: Bonus på 2 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 05 trøstepremier: Bonus på 1 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

b) Video:

- 01 Førstepremie: Bonus 10 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 01 Andrepremie: Bonus på 5 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 02 Tredjepremier: Bonus på 3 000 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

- 05 Trøstepremier: Bonus på 1 500 000 VND + sertifikat fra organiseringskomiteen.

* Merk: Organisasjonskomiteen vil trekke fra personlig inntektsskatt i henhold til gjeldende regler.