Kondolansebrev til våre landsmenn i vanskelige områder etter stormen.

Dao-minoriteten i Lao Cai lytter oppmerksomt mens en ung kvinne oversetter hilsenene som er skjult i hver gave - Foto: C. TRIEU

«Folk venter, vi må komme oss inn uansett», var hele teamets besluttsomhet mens de strevsomt navigerte den enfeltsveien inn i kommunen. Det tok mer enn tre timer å tilbakelegge den omtrent 30 km lange distansen fra distriktssenteret før teamet endelig ankom.

Gårdsplassen og hallen til Dền Thàng kommune var fullpakket med mennesker, som alle ventet ivrig på nyhetene. De var alle fattige husholdninger. Situasjonen deres ble forverret av den ødeleggende stormen og de påfølgende flommene som feide bort nesten all risen, husdyrene og andre eiendeler – hele levebrødet deres.

Fru Ly Thi Khoa (60 år gammel) mottok en gave (2 millioner VND) fra unge frivillige i Ho Chi Minh-byen og holdt den tett inntil brystet, dypt rørt. Et brev falt ut av gaven. Hun tok den, ga den til den unge kvinnen ved siden av seg og sa: «Vær så snill å les den for meg, Khoa, så jeg kan se hva den sier», på det etniske språket Dao.

Det viste seg at hver gavepakke inneholdt et hjertelig brev med hilsener og lykkeønskninger sendt til våre landsmenn.

Brevet lød: «Supertyfonen Yagi , den sterkeste tyfonen som har truffet landets fastland de siste 70 årene, traff de nordlige provinsene og forårsaket ekstremt store skader på mennesker og eiendom.»

Selv om funksjonelle etater og enheter har proaktivt og aktivt reagert på stormene og flommene, var den ødeleggende kraften fra stormene og flommene så sterk at det var uunngåelig at det ble forårsaket store skader (hus ble ødelagt, hager ble feid bort, åkre ble herjet, levebrød ble begravd osv.), noe som alvorlig påvirket livene til folk i de nordlige provinsene og byene.

Ungdomsunionen i Ho Chi Minh-byen og leserne av avisen Tuoi Tre vil gjerne uttrykke sin dypeste medfølelse til alle eldre, ungdomsforeningsmedlemmer og barn. Vi ønsker også å sende en gave til familien i håp om å bidra med en liten del for å hjelpe dem med å overvinne konsekvensene av stormen og flommene.

Ungdomsforbundet og leserne av avisen Tuoi Tre tror at med en ånd av å overvinne vanskeligheter, partiets og regjeringens lederskap, og folkets medfølelse over hele landet, vil menneskene i de storm- og flomrammede områdene snart stabilisere livene sine. Med vennlig hilsen!

Etter å ha hørt den unge kvinnen, som innrømmet at hun ikke var særlig god i vietnamesisk, oversette brevet til det etniske språket Dao, brøt fru Khoa ut i gråt. Hun sa at hun hadde tilbrakt hele livet i Den Thang-kommunen, det ytterste stedet hun noen gang hadde satt foten i i Lao Cai City, men i dag rørte det henne dypt å motta så hjertevarmende budskap fra ungdommen i Ho Chi Minh-byen, et sted som alltid hadde vært så ukjent for henne.

Fru Khoa ba jenta om å oversette for henne på sitt morsmål, og sa at hun var «dypt rørt og takknemlig for hjelpen som folk over hele landet har sendt».

Dao-kvinnen dro med et strålende smil før hun dro. Hun fulgte tilbake til landsbyen sin, hvor hun sa hun hadde tilbrakt hele livet, og det var en dag fylt med så mye kjærlighet og støtte fra ungdommen i Ho Chi Minh-byen, gjennom byens ungdomsunion og leserne av avisen Tuoi Tre, som kjærlig sendte små gaver fra sør til nord.

Kilde: https://tuoitre.vn/thu-tham-hoi-dong-bao-minh-o-noi-gian-nan-sau-bao-2024092209385728.htm