Statsminister: Senest innen september må det ordnes tomter og bygges opp igjen hus for husholdninger som mistet hjemmene sine på grunn av naturkatastrofer.

Statsminister Pham Minh Chinh ba relevante etater om umiddelbart å sørge for midlertidig innkvartering til husholdninger hvis hus var fullstendig skadet og måtte flyttes raskt på grunn av naturkatastrofer; samtidig å sørge for tomt og gjenoppbygge hus for husholdninger som mistet husene sine eller ble tvunget til å flytte raskt, og at byggingen skal være ferdig senest i september 2025.

På ettermiddagen 3. august besøkte statsminister Pham Minh Chinh og hans delegasjon åstedet for å besøke og oppmuntre folk som hadde lidd store tap på grunn av flom og jordskred i kommunene Na Son, Tia Dinh og Xa Dung i Dien Bien -provinsen.

Statsminister Pham Minh Chinh har nettopp signert dokument nr. 931/TTg-NN datert 5. august 2025, der departementer, avdelinger og lokaliteter blir bedt om å fokusere på å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, stabilisere folks liv og sikre læringsforhold for elevene før det nye skoleåret.

Siden begynnelsen av 2025 har naturkatastrofer vært kompliserte og uvanlige. I slutten av juli og begynnelsen av august forårsaket kraftig regn historiske flommer, plutselig flom og jordskred mange steder i fjellområdene og midtlandet i Nord- og Nord-Sentral-regionene. Dette forårsaket alvorlig skade på mennesker, eiendom og infrastruktur, noe som i stor grad påvirket produksjonen og folks liv, spesielt i provinsene Dien Bien, Son La og Nghe An .

Ifølge en sammenfatning fra Landbruks- og miljødepartementet frem til 5. august 2025 forårsaket de nylige kraftige regnværene, flommene og jordskredene alene 20 dødsfall og savnede personer, 20 skader, 1003 hus kollapset og revet med, 6863 hus skadet, 519 husholdninger måtte evakueres raskt, 60 skoler, 10 medisinske sentre ble skadet, over 7400 hektar med ris og avlinger ble skadet, og mange energi-, telekommunikasjons-, trafikk- og vanningsanlegg ble erodert og skadet, noe som forårsaket trafikkforstyrrelser, strømbrudd og kommunikasjonsavbrudd. Totale økonomiske skader er anslått til over 4800 milliarder VND.

Generalsekretær To Lam og andre parti- og statsledere sendte sine beste hilsener og kondolanser til familiene til de som mistet sine kjære, til partikomiteene, myndighetene, militæret og folket i områder som har lidd store tap på grunn av naturkatastrofer. Regjeringen og statsministeren har fokusert på lederskap, retning og raskt utstedt direktivdokumenter for å følge utviklingen av naturkatastrofesituasjonen nøye. Statsministeren inspiserte, kontrollerte og samarbeidet direkte med den stående komiteen i Dien Bien provinsielle partikomité for å lede implementeringen av flom- og stormredningsarbeidet, og utpekte visestatsministrene: Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Mai Van Chinh til å representere regjeringen for å direkte inspisere og lede respons- og redningsarbeidet, besøke og oppmuntre folk i flomrammede områder i provinsene Dien Bien, Son La og Nghe An. Partikomiteer og myndigheter på alle nivåer i provinsene Dien Bien, Son La og Nghe An har vært svært ansvarlige, "nære folket", proaktive, aktive og besluttsomme i implementeringen av arbeidet med å reagere på og overvinne konsekvensene av flom; Hele det politiske systemet, kreftene og hele befolkningen har sluttet seg til, mottoet «fire på stedet», ånden av «gjensidig kjærlighet», «nasjonal kjærlighet» og «patriotiske følelser» har blitt sterkt fremmet; skinnende eksempler på ansvarlighet har dukket opp, som for eksempel lederen av landsbyen Mua A Thi.

Forsvarsdepartementet, departementet for offentlig sikkerhet, landbruks- og miljødepartementet og relevante departementer og avdelinger har overvåket situasjonen nøye og proaktivt og raskt iverksatt respons- og redningsarbeid for å overvinne konsekvensene av flommene. Gruppene: Militær telekommunikasjon, Vietnams post og telekommunikasjon, Vietnams elektrisitet, Vietnams nasjonale industri og energi har aktivt og proaktivt deltatt sammen med lokalsamfunnene for å overvinne konsekvensene ved å mobilisere styrker til deltakelse og gi materiell støtte.

For tiden er det regn- og stormsesongens høydepunkt i Nord- og Nord-Sentral-regionene. I forbindelse med forberedelsene til det nye skoleåret 2025–2026, for å fokusere på å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, raskt stabilisere folks situasjon og proaktivt reagere på naturkatastrofer i den kommende tiden, ba statsministeren departementer, avdelinger og lokaliteter om å iverksette presserende og langsiktige oppgaver og løsninger.

De tre provinsene Dien Bien, Son La og Nghe An overvinner raskt konsekvensene av naturkatastrofer og stabiliserer raskt folks liv.

Når det gjelder presserende oppgaver og løsninger, bør sekretæren og lederen av folkekomiteen i provinsene Dien Bien, Son La og Nghe An og lokaliteter som er rammet av nylige naturkatastrofer og flom, fokusere på å lede, styre og implementere arbeidet med å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer med den mest presserende og drastiske ånden for raskt å stabilisere folks liv; sørge for at folk ikke sulter, mangler klær, er sultne, fryser eller ikke har noe sted å bo; sørge for at alle elever må møte på skolen i tide til åpningsseremonien; pasienter reddes og behandles raskt, med fokus på følgende oppgaver:

a) Organisere gratis medisinsk behandling for de skadde; arrangere begravelser for de avdøde, og raskt gi ofrene støtte i henhold til forskriftene. Gjennomgå og raskt organisere nødhjelp med mat, forsyninger og nødvendigheter for husholdninger som er i fare for å sulte, spesielt husholdninger som har mistet hjemmene sine og familier med forsikring.

b) Fokuser på rask reparasjon av skadet viktig infrastrukturarbeid, spesielt trafikkarbeid (som betjener transport av nødhjelpsvarer og folks reiser), elektrisitet, telekommunikasjon, husholdningsvann og helsetjenester for å sikre folks liv og aktiviteter.

c) Fokuser på å mobilisere styrker og ressurser for å rydde opp i skoler og klasserom, reparere skadede utdanningsfasiliteter; supplere undervisningsutstyr, læringsmateriell og lærebøker. Ferdigstilt i august 2025 , noe som sikrer at alle elever kan gå på skole og at utdanningsfasilitetene må være romslige og rene når det nye skoleåret starter.

d) Tilby umiddelbart midlertidig innkvartering for husholdninger med fullstendig skadede hus som må flyttes raskt; skaffe tomter og gjenoppbygge hus for husholdninger som har mistet husene sine eller er tvunget til å flytte raskt (skal være ferdig senest september 2025) . Gjenoppbyggingen av hus må sikre sikkerhet og være i samsvar med folks skikker og praksis. Mobilisere militæret, politiet, ungdomsstyrker osv. for å støtte folk i å reparere skadede hus og rense miljøet.

d) Fortsette å gjennomgå boligområder for raskt å evakuere folk fra svake og utrygge hus og områder med fare for jordskred, flom og plutselig flom.

e) Reparer skadede demninger og vanningsanlegg snarest for å sikre proaktiv respons på kommende naturkatastrofer, og gjenopprette landbruksproduksjonen etter flom for å stabilisere folks liv og inntekter.

g) Gjennomgå og sammenfatte fullstendig og nøyaktig skadene forårsaket av naturkatastrofer; proaktivt bruke lokale budsjettreserver og mobilisere andre juridiske ressurser for umiddelbart å implementere støttepolitikk for husholdninger rammet av naturkatastrofer i henhold til forskriftene. I tilfeller som overstiger den lokale kapasiteten, beregne spesifikke støttebehov fra det sentrale budsjettet og sende dem til Finansdepartementet for å lede og koordinere med Landbruks- og miljødepartementet og relevante etater for å sammenfatte og rapportere til kompetente myndigheter i henhold til forskriftene. Fullfør før 10. august 2025.

Støtte til gjenoppbygging av hus og gjenoppretting av landbruksproduksjon etter flom

Ministrene fra departementene for nasjonalt forsvar og offentlig sikkerhet fortsetter å instruere militæret og de offentlige sikkerhetsstyrkene til å støtte folket i å overvinne konsekvensene av flom og stormer, slik lokalbefolkningen ber om. Forsvarsdepartementet skal lede den umiddelbare gjennomføringen av gjenoppbyggingen av fullstendig skadede hus og de som må flyttes raskt, fra midlene som er mobilisert og støttet av sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront. Skal være ferdig i september 2025 .

Statsministeren ga også landbruks- og miljøministeren i oppgave å lede spesialiserte enheter for å støtte og veilede lokaliteter i å overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, reparere vanningsanlegg, gjenopprette landbruksproduksjonen etter flom; og raskt støtte lokaliteter med landbruksmaterialer, plante- og dyrevarianter, kjemikalier for å desinfisere husholdningsvann, behandle miljøet og forhindre epidemier for å gjenopprette landbruksproduksjonen. Skal være ferdig i august 2025 .

Sørg for at elevene går tilbake til vanlig skolegang så snart det nye skoleåret starter

Kunnskapsministeren leder og veileder lokaliteter og funksjonelle enheter for å forstå situasjonen for fasiliteter, undervisningsutstyr, lærebøker og læringsmateriell, spesielt ved utdanningsinstitusjoner i lokaliteter som er rammet av nylige naturkatastrofer, flom og jordskred; proaktivt håndtere støtteforslag fra lokaliteter i henhold til deres myndighet, og sammenstille rapporter til statsministeren for veiledning om håndtering av saker utenfor deres myndighet. Fullfør i august 2025 for å sikre at elevene går tilbake til vanlig skolegang så snart det nye skoleåret starter.

Byggeministeren ga snarest veiledning og støtte til lokalsamfunnene for å overvinne jordskred og trafikkforstyrrelser, og sørget for smidig trafikk, spesielt på viktige trafikkveier og veier mellom kommuner.

Ikke la sykdomsutbrudd oppstå etter flom

Statsministeren ga helseministeren i oppgave å lede kompetente etater og gi veiledning og støtte til lokalsamfunn når det gjelder kjemikalier, medisiner, utstyr og nødvendige medisinske instrumenter for å sikre medisinsk undersøkelse og behandling, og for å forhindre sykdomsutbrudd etter flom. Skal fullføres før 10. august 2025 .

Finansministeren instruerer spesialiserte etater til å lede og koordinere med relevante departementer og etater for å raskt sammenstille støtteforespørsler fra lokaliteter som er alvorlig skadet av naturkatastrofer, foreslå og rapportere til statsministeren for vurdering og beslutning om støtte, slik at lokaliteter har ressurser til å umiddelbart håndtere presserende oppgaver og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer. Skal være ferdig før 15. august 2025 .

Innenriksministeren og formennene for folkekomiteene i provinser og sentralstyrte byer skal koordinere med relevante etater for raskt å sammenstille og foreslå ros og belønning for gode eksempler, kollektiver og enkeltpersoner med fremragende prestasjoner i arbeidet med å forebygge, bekjempe og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer; og gjennomgå og kritisere kollektiver og enkeltpersoner som er uaktsomme og uansvarlige i henhold til regelverket.

Direktørene for selskapene: Vietnams elektrisitet, militær telekommunikasjon, Vietnams post og telekommunikasjon veileder og støtter lokalsamfunn umiddelbart for å utbedre strømbrudd og problemer med telekommunikasjonssignaler, og sikrer kontinuerlig og rettidig strømforsyning og kommunikasjon til kommuner og landsbyer. Skal være ferdig før 10. august 2025 .

Samarbeid for å støtte og dele vanskeligheter med mennesker som er rammet av naturkatastrofer

Statsministeren ba sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront om å balansere ressursene for å støtte provinsene Dien Bien, Son La, Nghe An og andre steder som er hardt skadet av naturkatastrofer, med finansiering for å gjenoppbygge hus som var fullstendig skadet og måtte flyttes raskt (omtrent 100 millioner VND/hus til nybygg og omtrent 30 millioner VND/hus for å reparere hardt skadede hus).

Samtidig ba statsministeren organisasjoner, bedrifter, enkeltpersoner, tjenestemenn og folk over hele landet om å fortsette å fremme tradisjonen med solidaritet, gjensidig kjærlighet, «nasjonal kjærlighet, landsmannskap» for å slå seg sammen for å støtte mennesker som er rammet av naturkatastrofer, flom og jordskred, i ånden av «den som har noe å bidra med, de som har fortjenester bidrar, de som har eiendom bidrar, de som har lite bidrar lite, de som har mye bidrar mye», «hele bladet dekker det revne bladet, det lille revne bladet dekker det mye revne bladet».

Kultur-, idretts- og turismedepartementet, Vietnam Television, Voice of Vietnam og Vietnam News Agency skal styrke retningen og gi rettidig informasjon slik at organisasjoner, bedrifter, enkeltpersoner, tjenestemenn og folk over hele landet kan få full tilgang til informasjon og samarbeide for å støtte og dele vanskeligheter med mennesker som er rammet av naturkatastrofer. Samtidig skal de fortsette å gjøre en god jobb med kommunikasjon og instruere folk i ferdigheter for å forebygge, reagere på og minimere skader forårsaket av naturkatastrofer.

Omorganisere boligområder, flytte ut av områder med høy risiko for flom og jordskred

Når det gjelder noen langsiktige oppgaver og løsninger, må Forsvarsdepartementet, Landbruks- og miljødepartementet, relevante departementer, avdelinger og lokaliteter oppsummere og evaluere arbeidet med å forebygge, reagere på og overvinne konsekvensene av naturkatastrofer, spesielt etter hvert kraftig regn, flom, plutselig flom og jordskred, for å trekke lærdommer og ha effektive løsninger for å redusere skader forårsaket av naturkatastrofer.

Lokale partikomiteer og myndigheter leder og instruerer funksjonelle etater for å gjennomgå, planlegge og omorganisere boligområder, proaktivt flytte folk fra områder med høy risiko for naturkatastrofer, flom og jordskred for å sikre folks sikkerhet, og prioritere flytting av folk til konsentrerte boligområder for å legge til rette for forebygging av katastroferisiko og investeringer i sosial infrastruktur for å tjene folket.

Samtidig inspisere og evaluere viktig infrastruktur for transport, vanning, helsevesen og utdanning for å ha planer for bygging, reparasjon og oppgradering for å sikre langsiktig sikkerhet og stabilitet; foreslå at kompetente myndigheter vurderer og tilrettelegger finansiering i den mellomlange offentlige investeringsplanen for 2026–2030 for implementering.

Fremme omstrukturering av landbrukssektoren, endre avlingsstrukturen, bidra til å begrense virkningene, reagere effektivt på naturkatastrofer, skape arbeidsplasser og øke bærekraftig inntekt for folk; legg mer vekt på planting, restaurering og beskyttelse av skoger for å øke skogdekket, forbedre kvaliteten og fremme skogens flerbruksverdi når det gjelder økonomi, vern (vannretensjonsevne, jordbeskyttelse, jordskredforebygging, flom osv.) og miljøvern.

Statsministeren ga Regjeringskontoret i oppdrag å overvåke og oppfordre departementer, avdelinger og lokaliteter til å implementere statsministerens direktiv i dette dokumentet i samsvar med sine tildelte funksjoner og oppgaver; og omgående rapportere til statsministeren og visestatsministeren som er ansvarlig om presserende og oppstående saker.

Kilde: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-cham-nhat-thang-9-phai-bo-tri-dat-xay-dung-lai-nha-o-cho-cac-ho-bi-mat-nha-do-thien-tai-711611.html