Statsministeren deltar på seremonien for å legge ned en minneplakett for president Ho Chi Minh i Rio de Janeiro

Ifølge Vietnam News Agencys spesialkorrespondent deltok statsminister Pham Minh Chinh på innsettelsesseremonien for minneplaketten til president Ho Chi Minh i Santa Teresa-området i Rio de Janeiro om morgenen 17. november lokal tid under G20- toppmøtet og bilaterale aktiviteter i Brasil – der han jobbet da han stoppet på reisen sin for å finne en måte å redde landet på i 1912.

Bildetekst — Statsminister Pham Minh Chinh taler under seremonien for å legge ned en minneplakett for president Ho Chi Minh i Rio de Janeiro. Foto: Duong Giang/VNA

Minneplaketten der president Ho Chi Minh bodde og arbeidet i Santa Teresa-området har en åpen plass, skyggelagt av grønne trær og nær togstasjonen, slik at det er mange som passerer, noe som gjør det enkelt for alle å besøke. Minneplaketten er gravert på vietnamesisk og portugisisk, og sier tydelig: «President Ho Chi Minh (1890–1969), lederen av den vietnamesiske revolusjonen, leste uavhengighetserklæringen 2. september 1945 og fødte dermed Den demokratiske republikken Vietnam. I 1987 vedtok UNESCO resolusjon nr. 24C/18.65, som hedret ham som 'helt for nasjonal frigjøring, enestående kulturpersonlighet i Vietnam'. Resolusjonen bekreftet at president Ho Chi Minh var et enestående symbol på besluttsomheten om å frigjøre det vietnamesiske folket, og bidro til den felles kampen til folk over hele verden . I 1912 satte han foten i byen Rio de Janeiro og var til stede i Santa Teresa-området på vei for å finne en måte å redde landet på.» I en tale under arrangementet sa den vietnamesiske ambassadøren til Brasil, Bui Van Nghi, at president Ho Chi Minh i 1912, under sin reise for å finne en måte å redde landet på, jobbet på et fransk skip som seilte fra Vietnam til Frankrike. Under reisen ble han syk og dro til havnen i Rio de Janeiro for behandling. Under oppholdet i havnen i Rio de Janeiro etablerte president Ho Chi Minh nære bånd med den brasilianske fagforeningsbevegelsen i Porto. Med denne hendelsen la president Ho Chi Minh grunnlaget for vennskapet og samarbeidet mellom de to landene fra begynnelsen av 1900-tallet.

I 1968 deltok studenter i São Paulo og mange andre steder i Brasil aktivt i fredsbevegelsen og protesterte mot krigen i Vietnam gjennom dokumenter sendt av Sør-Vietnams nasjonale frigjøringsfront. I 1989 etablerte Brasil og Vietnam diplomatiske forbindelser. I løpet av de siste 35 årene har de diplomatiske forbindelsene mellom Vietnam og Brasil utviklet seg godt. De to landene har etablert et omfattende partnerskap og blitt enige om å oppgradere forholdet til et strategisk partnerskap. Presidenten for kommunistpartiet, Luciana Santos, uttrykte beundring for livet og den flotte karrieren til president Ho Chi Minh, generalsekretæren i det brasilianske kommunistpartiet, Pedro De Oliveira, og Brasils minister for vitenskap, teknologi og innovasjon, og sa at minneplaten til president Ho Chi Minh ikke bare er et sted å markere president Ho Chi Minhs reise for å finne en måte å redde landet på, og hedre Vietnams store nasjonalhelt, men også et spesielt symbol på forbindelsen mellom de to landene og folket i Vietnam og Brasil, et symbol på internasjonal solidaritet og et streben etter fred, som inspirerer folket ikke bare i Vietnam og Brasil, men også hele verden. Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte sin glede, ære og følelser over å være til stede ved innvielsesseremonien for plaketten til ære for president Ho Chi Minh i Rio de Janeiro i anledning G20-toppmøtet, som markerer 35-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Brasil, og spesielt markerer 112-årsjubileet for dagen president Ho Chi Minh stoppet her på sin reise for å finne en måte å frigjøre den vietnamesiske nasjonen på, samtidig som han inspirerte undertrykte folk til å stå opp og kjempe for uavhengighet, frihet og lykke for folket. Statsminister Pham Minh Chinh takket oppriktig for tilstedeværelsen av representanter fra regjeringen, nasjonalforsamlingen, det brasilianske kulturarvdepartementet og lokale myndigheter ved seremonien, og sa at han ble svært rørt da brasilianske venner fortalte historien om president Ho Chi Minhs søken etter en måte å redde landet på, «som å fortelle historien om familien sin, landet sitt, det brasilianske folket». Dagens arrangement demonstrerer det gode forholdet mellom de to nasjonene på reisen med å kjempe for nasjonal uavhengighet og bygge landet. Ifølge statsminister Pham Minh Chinh fant president Ho Chi Minh veien til den vietnamesiske revolusjonen, grunnla Vietnams kommunistiske parti og fødte Den demokratiske republikken Vietnam, nå Den sosialistiske republikken Vietnam.

På den reisen stoppet han i Brasil, og bidro til å skape et godt vennskap mellom Vietnam og andre land generelt, og det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Brasil spesielt.

President Ho Chi Minh er et nobelt symbol på den ukuelige viljen i tusenvis av år med heroisk historie til det vietnamesiske folket. Han er en genial leder for verdens kommunist- og arbeiderbevegelse, en nær venn av fredselskende og sosiale fremskrittselskende folk over hele verden; samtidig er han også en stor kulturpersonlighet, som dypt forstår verdiene sannhet, godhet, skjønnhet og menneskets edle natur. Med så store bidrag fra president Ho Chi Minh hedret FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) ham som en av de "fremragende personene som har satt sitt preg på menneskehetens utviklingsprosess". Plasseringen av plaketten til ære for president Ho Chi Minh er ikke bare for å vise respekt for ham, men også for å uttrykke takknemlighet for hans bidrag til vennskapet mellom de to landene og folkene, et lyspunkt i det gode forholdet mellom de to landene. Statsminister Pham Minh Chinh understreket at plaketten som hedrer president Ho Chi Minh i Rio de Janeiro by – et sted der kulturer møtes – vil bli et meningsfullt, historisk reisemål, en «rød adresse» for de unge generasjonene i de to landene, slik at de kan lære om historie, videreføre og bevare de edle verdiene han etterlot seg. Han mener at med de eksisterende forbindelsesfaktorene vil Rio de Janeiro by spesielt og andre steder i Brasil generelt samarbeide tettere med steder i Vietnam, og bidra til å styrke det mangesidige samarbeidet på alle nivåer, forbedre mellomfolkelig og kulturell utveksling mellom de to landene.

Ved denne anledningen uttrykte statsminister Pham Minh Chinh på vegne av den høytstående delegasjonen fra Vietnam sin oppriktige takk til myndighetene i delstaten og byen Rio de Janeiro, utenriksdepartementene i de to landene, og etatene, organisasjonene og enkeltpersonene som har støttet, samarbeidet og bidratt til å gjennomføre denne svært meningsfulle aktiviteten; og sin oppriktige takk til folket i Brasil og folket i Rio de Janeiro – lojale venner av Vietnam – som alltid har gjort en innsats for å bevare det historiske stedet som bærer president Ho Chi Minhs preg. Statsministeren håper og tror at nåværende og fremtidige generasjoner i de to landene vil fortsette å fremme verdiene og arven som den store president Ho Chi Minh og tidligere generasjoner har etterlatt seg, sammen fast bestemt på å fremme forholdet mellom Vietnam og Brasil til nye høyder for fred og utviklingssamarbeid, for et velstående og lykkelig liv for folket i hvert land, hver region og verden, slik president Ho Chi Minh alltid håpet på i løpet av sin levetid.