Fremme utdanningssamarbeid og styrke vietnamesisk språkundervisning i Ungarn

Etter et besøk og arbeid i Polen besøkte og arbeidet en delegasjon fra Kunnskapsdepartementet (MOET), ledet av viseminister Pham Ngoc Thuong, Ungarn.

Signering av samarbeidsavtale om høyere utdanning

Her hadde delegasjonen samtaler med Veronika Varga-Bajusz, statssekretær i Ungarns departement for kultur og innovasjon.

Arbeidsdelegasjonen fra Kunnskaps- og opplæringsdepartementet hadde samtaler med det ungarske kultur- og innovasjonsdepartementet

Viseminister Pham Ngoc Thuong takket, gjennom statssekretæren, regjeringen og det ungarske folket på møtet for å ha gitt stipend til vietnamesiske internasjonale studenter gjennom årene, og dermed bidratt til å hjelpe Vietnam med å utdanne menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Viseministeren uttrykte også sin glede og takknemlighet til det ungarske kultur- og innovasjonsdepartementet for å ha samarbeidet tett med det vietnamesiske utdannings- og opplæringsdepartementet for å fullføre forhandlingene og signere samarbeidsavtalen om høyere utdanning mellom det vietnamesiske utdannings- og opplæringsdepartementet og det ungarske kultur- og innovasjonsdepartementet for perioden 2025–2027.

Denne avtalen vil skape et juridisk rammeverk for å fremme samarbeid mellom høyere utdanningsinstitusjoner i de to landene innen opplæring, vitenskapelig forskning og akademisk utveksling. Med høyere utdanningsinstitusjoners autonomi mener viseministeren at de to sidene i fremtiden vil koordinere og samarbeide mer effektivt.

Den vietnamesiske siden håper at den ungarske siden, i tillegg til de maksimale 200 stipendene som er avtalt i det signerte dokumentet, kan motta flere vietnamesiske studenter til å studere innen felt som Ungarn har styrker innen og Vietnams behov, som medisin, farmasi, naturvitenskap, ingeniørfag og teknologi, landbruk og matteknologi, osv.

Viseminister Pham Ngoc Thuong og Veronika Varga-Bajusz, statssekretær i Ungarns departement for kultur og innovasjon, signerte en samarbeidsavtale om høyere utdanning.

Statssekretæren takket viseminister Pham Ngoc Thuong og sa at utdanningssamarbeidet med Vietnam er et svært effektivt samarbeidsområde, og håper at de to sidene i fremtiden vil fortsette å finne nye og mer effektive former for samarbeid.

Ungarn er et fredelig og trygt land og et ideelt reisemål for utenlandske studenter å studere. Derfor ble viseminister Pham Ngoc Thuong og statssekretæren enige om at etter at dokumentet ble signert, må begge sider bli bedre på å introdusere og fremme utdanning, kultur og folk i de to landene.

Ifølge viseminister Pham Ngoc Thuong er det fire faktorer som kan tiltrekke seg flere vietnamesiske studenter til å studere i Ungarn. Disse er: de to landene har et langvarig samarbeidsforhold på nesten 75 år, og Ungarn er et vennlig og fredelig land; Ungarn har styrker på mange utdanningsfelt som ikke er dårligere enn de i avanserte land som Storbritannia, USA, Australia osv.; det finnes mange praksisplasser og jobbmuligheter for studenter; og rimelige utdannings- og levekostnader.

Utdanningssamarbeid er et lyspunkt i forholdet mellom Vietnam og Ungarn

På møtet mellom viseminister Pham Ngoc Thuong og statssekretær i utenriksdepartementet, Péter Sztáray, utvekslet de to sidene retningslinjer for implementering av samarbeidsaktiviteter innen utdanning og opplæring.

Viseminister Pham Ngoc Thuong holdt samtaler med Péter Sztáray, statssekretær i Ungarns utenriksdepartement.

Viseminister Pham Ngoc Thuong bekreftet at utdanningssamarbeidet er et lyspunkt i det omfattende partnerskapet mellom de to landene. Ungarn har så langt utdannet mer enn 4000 internasjonale studenter i Vietnam med kvalifikasjoner innen vitenskap, teknologi og økonomisk styring, hvorav mange har blitt sentrale ledere i Vietnams politiske system, forskere i forskningsinstitusjoner, universiteter og suksessrike forretningsmenn på ulike felt.

Viseministeren bekreftet at det er svært betimelig å signere en ny avtale for SH-stipendprogrammet ved denne anledningen, slik at vietnamesiske kandidater kan registrere seg for stipendprogrammet for å studere i Ungarn i 2025.

Statssekretær i utenriksdepartementet, Péter Sztáray, bekreftet at Ungarns holdning til å utvide sitt utenriksrelasjonssystem med hele verden er likeverdig, gjensidig fordelaktig og ikke påvirker hverandres interesser, og at landet vil fortsette å befeste og ytterligere styrke samarbeidsforholdet med Vietnam.

«Utdanningssamarbeid er en viktig pilar i forholdet mellom de to landene. Vietnam er landet med det største antallet studenter som mottar stipend fra den ungarske regjeringen, og også landet med det største antallet studenter som tar kurs i ungarsk. Vietnamesiske studenter har vært, er og vil være aktive i å fremme et omfattende samarbeid mellom de to landene», sa statssekretær Péter Sztáray.

Viseminister Pham Ngoc Thuong og statssekretær Péter Sztáray signerte en samarbeidsavtale om stipendprogrammet Stipendium Hungaricum (SH) for perioden 2025–2027.

Innenfor rammen av samtalene signerte viseminister Pham Ngoc Thuong og statssekretær Péter Sztáray en samarbeidsavtale om stipendprogrammet Stipendium Hungaricum (SH) for perioden 2025–2027. Ved å signere denne samarbeidsavtalen vil stipendprogrammet som den ungarske regjeringen har gitt Vietnam fortsette å bli implementert de neste tre årene, noe som skaper flere muligheter for vietnamesiske studenter og borgere til å studere i utlandet på bachelor-, master- og doktorgradsnivå.

Etter møtet mellom viseminister Pham Ngoc Thuong og statssekretær Péter Sztáray, hadde viseminister Pham Ngoc Thuong og delegasjonen et møte med visestatssekretær Miklós Lengyel om Stipendium Hungaricum-stipendet.

Her diskuterte og ble de to sidene enige om samarbeidsaktiviteter i den kommende tiden for å fremme og diversifisere samarbeidsaktivitetene mellom de to landene, som å fremme utveksling, utvikle undervisningen i vietnamesisk språk og vietnamesiske studier i Ungarn og ungarsk språk og ungarsk kultur i Vietnam; gjenopprette ungarsk språkopplæring ved Hanoi universitet; bygge en avdeling for vietnamesiske studier ved noen ungarske universiteter; styrke utvekslingsaktiviteter mellom ledere av utdanningsinstitusjoner i de to landene gjennom Vietnam-Ungarn universitetsrektorforum; og fremme utdanning i de to landene.

Håper vietnamesiske studenter bevarer og fremmer landets vakre image.

Under besøket i Ungarn besøkte viseminister Pham Ngoc Thuong og delegasjonen ELTE-universitetet, og jobbet ved det. Dette er et av Ungarns ledende universiteter innen utdanning, og det er også et av Ungarns eldste universiteter med nesten 400 år på nakken. Universitetet har for tiden nesten 40 000 studenter, inkludert mer enn 4000 utenlandske studenter, hvorav 95 studerer her. Med mer enn 100 utdanningsprogrammer utelukkende på engelsk, er dette en stor fordel for universitetet når det skal tiltrekke seg mange internasjonale studenter.

Viseminister Pham Ngoc Thuong besøker ELTE-universitetet

Professor László Borhy, rektor ved ELTE-universitetet, sa at universitetet har en vietnamesisk språkavdeling, og at dette er det eneste universitetet i Ungarn med en vietnamesisk språkavdeling. Universitetet planlegger å oppgradere den vietnamesiske språkavdelingen til en vietnamesisk språkavdeling.

Viseminister Pham Ngoc Thuong vurderte dette som riktig retning og sa at med etableringen av fakultetet for vietnamesiske studier vil skolen ikke bare undervise i vietnamesisk, men også om vietnamesisk kultur, land og folk. Viseministeren ga også Hanoi University i oppdrag å koordinere og støtte ELTE University tett i dette arbeidet.

Ved ELTE-universitetet møtte viseminister Pham Ngoc Thuong og delegasjonen vietnamesiske studenter som studerer her. Etter å ha lyttet til rapportene deres om studiene og hørt hvordan de delte noen spørsmål knyttet til studiene og livet deres, satte viseministeren stor pris på deres «mot, deres tørrhet til å overvinne komfortsonen, erobre seg selv», og deres tørrhet til å akseptere utfordringer for å skape en ny komfortsone for seg selv, større og med flere muligheter.

Viseminister Pham Ngoc Thuong snakker med vietnamesiske studenter som studerer ved ELTE-universitetet

Viseministeren delte også og oppfordret studentene til å prøve å overvinne vanskelighetene med å bo langt fra familiene sine, overvinne hjemlengsel for å strebe etter å studere bra, oppnå gode resultater, respektere vertslandets lover og regler for å bevare og fremme det vakre bildet av landet og folket i Vietnam.

Fortsette å fremme bevaringen av vietnamesernes kultur og språk i utlandet.

For å lære om situasjonen for undervisning og læring av vietnamesisk i det vietnamesiske samfunnet i Ungarn, besøkte og jobbet delegasjonen ved Budapests vietnamesiske språkundervisningssenter. Representanter fra den vietnamesiske ambassaden i Budapest tok også imot og jobbet med delegasjonen.

Viseminister Pham Ngoc Thuong snakker med barn som studerer ved Budapests vietnamesiske språksenter

Senteret ble etablert i 2010 med to hovedfunksjoner: å undervise i vietnamesisk og å knytte bånd med lokalsamfunnet. For tiden har senteret 9 vietnamesiske klasser med 70 elever. Etter 14 år har senteret vokst fra bare 1 klasse med 1 lærer til 3 klasser med 8 lærere som deltar i direkte og nettbasert undervisning. Hvert år rekrutterer senteret nye elever.

I tillegg til å undervise i vietnamesisk, organiserer senteret årlig «Vietnamesisk språkfestival» og VIETCAMP sommerleir for vietnamesisk ungdom som bor her. Senteret deltar også aktivt i forumet for bevaring av vietnamesisk språk som arrangeres i europeiske land. Fra 2022 vil senteret svare på og aktivt delta i «Vietnamesisk språks æresdag» med en rekke aktiviteter og måter å organisere og delta på. På tidspunktet for delegasjonens besøk lanserte senteret konkurransen «Vietnam i meg» for vietnamesiske barn som bor i Ungarn.

Delegasjonen fra Kunnskapsdepartementet overrakte gaver til Budapests vietnamesiske språksenter.

I en samtale med delegasjonen fra Kunnskapsdepartementet uttrykte Tran Anh Tuan, direktør for senteret, ønske om å få oppmerksomhet fra landet slik at lærere kan delta i opplæringskurs i vietnamesiske undervisningsmetoder, og håpet at statlige forvaltningsorganer ville samarbeide med den ungarske siden for å gjøre vietnamesisk til et fremmedspråk som undervises på skolene, slik at elever, både vietnamesiske og ungarske, får muligheten til å velge å studere.

Viseminister Pham Ngoc delte samtalen med lærerne ved senteret og representanter for lokalsamfunnet, og anerkjente og takket også kreativiteten, entusiasmen og innsatsen for å overvinne vanskeligheter, samt folkets store kjærlighet til landet, det vietnamesiske språket og kulturen. Viseministeren satte pris på organiseringen, undervisningsformen og de svært korrekte undervisningsmetodene gjennom senterets mange forskjellige aktiviteter, og håpet at folket ville fortsette å overvinne vanskeligheter, fortsette å fremme og bedre organisere bevaringen av kulturen og språket til vietnamesere i utlandet.

Under besøket og arbeidet sitt i Polen og Ungarn besøkte og samarbeidet delegasjonen fra Kunnskapsdepartementet med de vietnamesiske ambassadene i de to landene. Representanter for de vietnamesiske ambassadene i Polen og Ungarn fulgte også med og deltok i alle delegasjonens aktiviteter.

Kilde: https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=9991