 |
| Medlemmer av folkesang- og sitarklubben «Clouds and Mountains Fairy» fremfører et stykke ved bekken. |
Så musikk på hus på stylter
Siden antikken har Phuc Loc-området, omtrent 20 km fra Ba Be-sjøen, vært en smeltedigel av kulturene til de etniske gruppene Tay, Dao, Nung, Kinh og Mong. Blant dem har Tay-folket en sentral rolle, med en rik og gammel tradisjon for musikk som er dypt sammenvevd med deres åndelige liv. For dem er musikk ikke bare musikk , men også et ritual, en åndelig bro og et budskap fra folk til deres forfedre.
Mens melodier tidligere primært ble hørt i ritualer for fred, for å invitere ånder, helbrede og avverge ulykke, gjennomgår disse tradisjonelle melodiene nå en forvandling. Selv om de beholder sin eldgamle essens, har innholdet fått et nytt liv: de hyller partiet og president Ho Chi Minh, feirer fredelige og gledelige liv, hedrer fjellene og skogene i Ba Be, og feirer arbeid og endringene i hjemlandet.
Men etter hvert som den eldre generasjonen håndverkere gradvis forsvinner, har mangelen på etterfølgere blitt en vanlig bekymring for mange familier og landsbyer.
Og ut fra denne bekymringen ble Then Singing and Dan Tinh Club opprettet i november 2024, «Cloudy Mountains and Fairy». Med over 50 medlemmer har den nå vokst til 63, hovedsakelig Tay-folk fra landsbyene Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo… En Then-sangklasse er organisert rett på grunnlag av gamle verdier, ikke bare for å videreføre, men også for å spre den kulturelle ånden i hele samfunnet.
Familiesammenkomstene finner sted regelmessig hver uke i Hoang-klanens hus på påler, et romslig område ved bekken, omgitt av kornåkre, grønne daler og fjellbris.
Under det varme taket i huset på stylter lærer de eldre den yngre generasjonen å spille sitar og strengeinstrumenter. Den yngre generasjonen veileder på sin side de eldre i viftedanser og sitardanser. Uansett alder eller yrke deler alle den samme ånden: å bevare arven med vilje og lidenskap.
Håndverkeren Hoang Van Co (67 år gammel) delte: «Til tross for travle jordbrukssesonger eller regnfullt og vindfullt vær, tar folk seg fortsatt tid til å delta på treningsøktene. Selv på regnfulle og vindfulle dager tar mer enn tretti personer fortsatt på seg regnfrakker og reiser lange avstander for å øve. De som kan mer, lærer opp de som kan mindre, og de som kan mindre, lærer opp de som ikke kan i det hele tatt ... og steg for steg fortsetter de å utvide sine forfedres kulturarv.»
Legenden sier at det i Phuc Loc finnes et fjell som heter «Fefjellet», innhyllet i skyer gjennom alle fire årstider. På månelyse netter, sett fra landsbyen Cho Giai, står fjellets silhuett skarpt mot himmelen, og måneskinnet lyser opp dalen som et sølvark. Siden antikken har lokalbefolkningen kalt dette fjellet «Fefjellet» for å uttrykke sin stolthet over dets unike og enestående skjønnhet. Og klubben valgte dette navnet for å minne oss på at hver folkesang, hver musikalske tone, er som et nytt lag med skyer som driver mot fjellet og beriker sjelen til dette landet.
Vekker opp gamle lyder
Et av de unike og særegne trekkene ved «Cloudy Mountains and Fairy» Then Singing and Dan Tinh Club som tiltrakk oss, var det store antallet unge mennesker. Barn i alderen 8 til 15 år var alle ivrige etter å lære Dan Tinh og Then-sang. Dette er noe som gir håndverkerne mer selvtillit når de ser på fremtiden til denne arven.
Elleve år gamle Hoang Phuong Thao har lært seg å spille then-instrumentet i 12 måneder og kan dyktig fremføre mange grunnleggende then-sanger. Hver gang hun står foran skolegården eller på vårfestivalen, føler hun at hun forteller historien om folket sitt. I mellomtiden har Lam Hoang Yen, som bare har deltatt i seks måneder, allerede memorert mange nye then-sanger. Alle er imponert over hvor raskt Yens små hender holder rytmen på then-instrumentet.
Lam Hoang Yen delte: «Siden jeg begynte å øve og deretter synge og spille sitar, har jeg forstått skjønnheten i våre forfedres kultur bedre, og jeg har blitt enda mer glad i de tradisjonelle kostymene, husene på stylter, skogene og fjellene i hjemlandet mitt ...»
Entusiasmen til den yngre generasjonen skaper ikke bare en levende atmosfære, men fungerer også som en drivkraft for de eldre håndverkerne til å fortsette å videreføre kunnskapen sin, fordi de ser fremtiden til den tidenes sang i den yngre generasjonens øyne.
Klubben drives utelukkende gjennom sosiale midler. Familien til fotografen Hoang Thao sponser øvingslokalet, lydanlegget, lyssettingen, rekvisittene osv. Medlemmer bidrar også frivillig for å opprettholde aktivitetene.
I tillegg til å synge Then-sanger, gjenopplivet klubben også flaggermusdansen. Dette er en unik dans knyttet til det tradisjonelle vevehåndverket til Tay-folket. Dansere holder keramiske boller og bambuspinner, og banker rytmisk på en myk og munter måte, og etterligner bevegelsene ved å snu og spinne silketråder. Dansen gjenskaper ikke bare et tradisjonelt håndverk, men formidler også ønsket om en rikelig innhøsting.
 |
| Voksne lærer opp barn. |
Ba Be er kjent for sine pittoreske landskap. Men når lyden av datidens folkesanger gir gjenklang blant fjellsidene, ved båtbrygger, i gamle hus på påler eller på lokale markeder, blir denne kulturelle verdien et unikt høydepunkt som gir dybde til reisen til turister som besøker dette landet.
I en samtale med oss sa Hoang Thi Tue, leder for kulturavdelingen i Phuc Loc kommune: «Klubben er et lysende eksempel på bevaring av Tay-kulturen. Utover å bare undervise, har modellen blitt en bro som bringer lokal kultur nærmere turistene. Dette åpner for en bærekraftig utviklingsretning: Turister kan nyte den levende arven i dalens opprinnelige omgivelser, mens lokalbefolkningen får ekstra inntekt og motivasjon til å bevare sin egen kultur.»
I Cho Giai, mens solen går ned, driver skyer fra Ba Be-sjøen dovent langs de gamle stiene. Den milde lyden av den daværende musikken fortsetter å resonere, som en liten bekk som renner gjennom utallige årstider. Midt i det moderne livs mas og kjas fortsetter denne lyden å være et anker som bevarer kulturell identitet, slik at den daværende musikken fra skydalen kan fortsette sine vidtrekkende ekko.
Kilde: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/
Kommentar (0)