Fulltekst av talen til nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue på det første CLV-toppmøtet for nasjonalforsamlinger

Fulltekst av talen til nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue om emnet: «Styrking av parlamentets rolle i å fremme et omfattende samarbeid mellom Kambodsja, Laos og Vietnam».

Om morgenen 5. desember fant den høytidelige åpningsseremonien og den første plenumssesjonen for det første Kambodsja-Laos-Vietnam (CLV)-toppmøtet i nasjonalforsamlingen sted i hovedstaden Vientiane i Laos. På den første plenumssesjonen holdt nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue en viktig tale med temaet: «Styrking av parlamentets rolle i å fremme et omfattende samarbeid mellom Kambodsja, Laos og Vietnam». Avisen TG&VN presenterer respektfullt hele talen:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Phiên toàn thể thứ nhất. (Nguồn: TTXVN)

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue deltok på det første plenumsmøtet i Kambodsja-Laos-Vietnam-toppmøtet (CLV) 5. desember. (Kilde: VNA)

Deres eksellense Saysomphone Phomvihane, president for nasjonalforsamlingen i Den demokratiske folkerepublikken Laos,

Kjære Samdech Khuon Sudary, president i nasjonalforsamlingen i Kongeriket Kambodsja,

Kjære gjester,

Kjære konferanse,

I dag, i hovedstaden Vientiane – den vakre, fredelige og gjestfrie «Vantgarde»-byen, er jeg svært glad for å delta på det første Kambodsja-Laos-Vietnam (CLV)-toppmøtet. Den vietnamesiske nasjonalforsamlingsdelegasjonen og jeg vil gjerne takke president Saysomphone Phomvihane og Laos nasjonalforsamling oppriktig for deres varme og respektfulle velkomst og for deres gjennomtenkte og grundige forberedelser til denne konferansen av spesiell betydning.

I anledning 48-årsjubileet for nasjonaldagen til Den demokratiske folkerepublikken Laos, vil jeg på vegne av parti- og statslederne og den høytstående delegasjonen fra Vietnams nasjonalforsamling sende mine varmeste følelser og beste ønsker til parti- og statslederne og det laotiske folket. Jeg vil gratulere Kambodsja med den vellykkede organiseringen av valget til den 7. nasjonalforsamlingen, og gratulere Samdech Khuon Sudary med å bli valgt til nasjonalforsamlingen og med å være den første kvinnelige presidenten i nasjonalforsamlingen i Kongeriket Kambodsja.

Mine damer og herrer,

Solidariteten, vennskapet, nærheten og den politiske tilliten mellom de tre landene Kambodsja, Laos og Vietnam er en uvurderlig arv for alle tre folkeslag, og har langsiktig strategisk betydning for oppbygging, beskyttelse og utvikling av de tre landene. Vietnam legger alltid stor vekt på og prioriterer dette høyt, og anser det som en strategisk oppgave og topprioritet i Vietnams utenrikspolitikk.

Etableringen av CLV-toppmøtemekanismen er en viktig milepæl i samarbeidets historie mellom de tre nasjonalforsamlingene, og markerer en heving av samarbeidet mellom de tre lovgivende organene til det høyeste nivået, og et skritt mot å realisere resultatene som ble oppnådd på toppmøtet mellom lederne for de tre CLV-partiene i september 2021.

Den vietnamesiske nasjonalforsamlingen satte stor pris på og var helt enig i konferansens tema «Styrking av parlamentets rolle i å fremme et omfattende samarbeid mellom Kambodsja, Laos og Vietnam» og tre diskusjonsemner innen utenrikssaker, økonomi-kultur-samfunn, nasjonalt forsvar og sikkerhet.

Kjære konferanse,

Vi går inn i det tredje tiåret av det 21. århundre med utallige uforutsigbare hendelser. For første gang har hele verden opplevd Covid-19-pandemien i en enestående skala, med tap som langt overgår alle prognoser. Den vedvarende og kompliserte virkningen av pandemien, kombinert med spenninger, politiske konflikter, konkurranse, strategisk separasjon mellom store land, svingninger og ustabilitet i mat-, energi-, finans- og pengemarkedene, investeringsnedgang og forstyrrelser i forsyningskjeden ... har visket ut mange prestasjoner innen fattigdomsreduksjon og utvikling de siste tiårene og forårsaker mange konsekvenser og enorme, flerdimensjonale vanskeligheter, både på kort og lang sikt, for mange land i verden, inkludert våre tre land.

Samtidig påvirker ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål, spesielt de negative konsekvensene av klimaendringer, direkte folks levebrød, liv, sikkerhet og utvikling i alle land.

Vi er imidlertid fortsatt optimistiske og håpefulle med tanke på fremtiden. Fred, samarbeid og utvikling er fortsatt brennende ambisjoner, fortsatt tidens strømning og hovedtrend. Verden har overvunnet Covid-19-pandemien. Pandemien har ikke slått oss ned, men har gjort menneskeheten mer forent og sterkere.

Trendene innen digital transformasjon, grønn transformasjon og innovasjon blir i økende grad promotert og spredt vidt, noe som skaper sjeldne muligheter for etternølende land som Vietnam, Kambodsja og Laos til å ta igjen, utvikle seg sammen med andre land og muligens overgå noen områder hvis de vet hvordan de skal utnytte muligheten.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue taler. (Kilde: VNA)

Med budskapet om fred, vennskap, solidaritet og samarbeid for velstand og bærekraftig utvikling, og for å effektivt implementere konklusjonen fra toppmøtet mellom lederne for de tre partene, avtalen mellom de tre statsministrene om CLV-utviklingstriangelområdet og den felles uttalelsen fra det første CLV-toppmøtet i nasjonalforsamlingene, har jeg fem forslag som følger:

For det første, når det gjelder politikk og utenrikssaker: De tre landenes parlamenter har jobbet sammen, jobber sammen og vil fortsette å jobbe sammen for å bevare, dyrke og øke den strategiske verdien av det tradisjonelle vennskapet og den spesielle solidariteten mellom Kambodsja, Laos og Vietnam. Dette er en uvurderlig ressurs for de tre folkene, en kilde til stor styrke og en ledende faktor for sikkerheten og utviklingen i hvert land. Dette er en «uforanderlig» faktor for å håndtere den «stadig skiftende» situasjonen i den nåværende uforutsigbare situasjonen i verden. De tre landenes parlamenter må mer enn noen gang samarbeide, bidra til og bidra til å styrke grunnlaget for politisk tillit, tradisjonelt vennskap og spesiell solidaritet mellom Kambodsja, Laos og Vietnam.

Sammen fremmer vi kollektiv etterretning, øker informasjonsdeling og konsultasjon mellom spesialiserte etater i de tre nasjonalforsamlingene for å perfeksjonere institusjoner, fremme juridisk politikk for å støtte regjeringene i sosioøkonomisk utvikling, sikre sikkerhet og nasjonalt forsvar.

De tre landenes parlamenter har styrket tett koordinering og gjensidig støtte i internasjonale og regionale fora, spesielt Den interparlamentariske union (IPU), Det parlamentariske forumet for Asia og Stillehavsregionen (APPF) og ASEANs interparlamentariske forsamling (AIPA). CLVs parlamentariske samarbeid bidrar til å bygge ASEAN-fellesskapet, styrke ASEANs sentrale rolle i den regionale strukturen og fremme samarbeidet i Mekong-subregionen.

For det andre, om økonomi, handel og investeringer: De tre lands nasjonalforsamlinger fortsetter å overvåke den effektive implementeringen av signerte avtaler og samarbeidsavtaler, forhandle om å signere en rekke nye dokumenter for å skape en komplett, synkron og gunstig juridisk korridor i bilateralt samarbeid samt mellom de tre CLV-landene for å skape et gjennombrudd i økonomisk samarbeid, styrke komplementaritet og tilkobling mellom de tre CLV-økonomiene når det gjelder planlegging, institusjoner, infrastruktur og digital økonomi.

De tre lovgivende organene fortsetter å studere og vedta spesifikke mekanismer og retningslinjer for CLV-utviklingstriangelet for å oppmuntre til handel og investeringer, med fokus på grensehandel og utvikling av landgrenseøkonomier mellom de tre landene, bygging av infrastruktur, møte behovene og ambisjonene til folk i utviklingstriangelet spesielt og de tre landene generelt.

For det tredje, om kultur og samfunn: De tre landenes nasjonalforsamlinger koordinerer og fører tilsyn med implementeringen av turismeutviklingsplanen for CLV-utviklingstriangelområdet for perioden 2020-2025 og visjonen frem til 2030, skaper gunstige forhold for grenseoverskridende reiser for turister, knytter sammen utviklingen av infrastruktur og tekniske fasiliteter slik at grensekryssområdet virkelig blir et felles turistmål for de tre landene, og fremmer turismemodellen «3 land - 1 destinasjon».

Nasjonalforsamlingene styrker tilsynet og fremmer samarbeid innen helse, utdanning og opplæring, og kulturutveksling mellom folk langs grenseprovinsene spesielt og de tre landene generelt, og bidrar til å spre og utdanne den unge generasjonen i de tre landene om vennskapet mellom Kambodsja, Laos og Vietnam.

Nasjonalforsamlingene fokuserte spesielt på å be regjeringene om å skape gunstige forhold for de vietnamesiske, kambodsjanske og laotiske samfunnene slik at de kan bo, studere og arbeide i hvert land i samsvar med lokale lover og forskrifter basert på prinsippet om å respektere folkeretten, og bidra til utviklingen av hvert land.

For det fjerde, om miljø og klimaendringer: De tre nasjonalforsamlingene styrker koordinering og utveksling om vedtakelse av lover knyttet til miljø og vannressurser, samt forbedrer samarbeidet med land, partnere og relevante internasjonale organisasjoner på disse feltene.

Fokuser på spørsmålet om bærekraftig og effektiv forvaltning og bruk av vannressursene i Mekong-elven til felles beste og for hvert land langs elvebredden, samarbeid tett innenfor rammen av Den internasjonale Mekong-elvkommisjonen og Mekong-samarbeidsmekanismene, fordi vannsikkerhet påvirker matsikkerhet, energisikkerhet og levebrødet til millioner av mennesker. De tre landenes parlamenter oppfordrer regjeringene og relevante parter til å fremme implementeringen av globale mål og forpliktelser for bærekraftig utvikling og bekjempe klimaendringer.

For det femte, om forsvar og sikkerhet: De tre landenes parlamenter fortsetter å styrke grunnpilarene i forsvars- og sikkerhetssamarbeidet, støtter hverandre for å sikre stabilitet, orden og sikkerhet i hvert land, og er enige om å ikke tillate noen styrke å bruke ett lands territorium til å kjempe mot et annet.

De lovgivende organene i de tre landene skaper forutsetninger for å fremme og løse utestående saker for snart å fullføre arbeidet med avgrensning av landgrenser og markering av markører mellom Vietnam og Kambodsja og mellom Kambodsja og Laos for å bygge en grense for fred, vennskap, samarbeid og utvikling, for felles interesser for folket i de tre landene.

Mine damer og herrer,

Det første CLV-toppmøtet er en viktig milepæl, og åpner et nytt kapittel i samarbeidet mellom de tre lovgivende organene, og fullfører de «tre toppene i trekanten» i CLV-samarbeidsmekanismen: lederne for de tre partiene, statsministrene i de tre landene og nå formennene for de tre nasjonalforsamlingene. I møtet med de tre formennene for nasjonalforsamlingen i morges kalte generalsekretæren og presidenten i Laos dette en «trebent krakk», som bidrar til å styrke vennskapet og solidariteten mellom de tre landene.

I 2024 skal de tre landene feire 25-årsjubileet for etableringen av CLV-utviklingstriangelområdet. Resultatene fra konferansen vår i dag vil bidra til å bygge en ny visjon for CLV-samarbeid generelt og CLV-utviklingstriangelområdet de neste 25 årene.

Jeg tror at det første CLV-toppmøtet for nasjonalforsamlingene vil bli en stor suksess under ledelse av de tre formennene i nasjonalforsamlingen, vennskapets og solidaritetens ånd, delegatenes nære samarbeid og den nøye forberedelsen av nasjonalforsamlingen i vertslandet Laos.

Jeg ønsker deg å delegere god helse, lykke og suksess i dine edle oppgaver.

Tusen takk.

[annonse_2]
Kilde