Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, har samtaler med den kubanske formannen for nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández.

Bildetekst — Formannen for nasjonalforsamlingen , Tran Thanh Man, ønsker den kubanske formannen for nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández, velkommen. Foto: Doan Tan/VNA

Umiddelbart etter velkomstseremonien holdt de to formennene i nasjonalforsamlingen samtaler.

I en vennlig atmosfære utvekslet nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og nasjonalforsamlingens leder Esteban Lazo Hernández situasjonen i hvert land og de to nasjonalforsamlingenes nylige aktiviteter, diskuterte retninger og tiltak for å fortsette å styrke det spesielle vennskapet, solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom partiet, staten, nasjonalforsamlingen og folket i Vietnam og Cuba, samt regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, var henrykt og ønsket varmt velkommen til formannen for nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández, og den høytstående delegasjonen fra den kubanske nasjonalforsamlingen på deres offisielle besøk i Vietnam, spesielt i anledning av at Vietnam feirer 80-årsjubileet for den vellykkede augustrevolusjonen, Vietnams nasjonaldag 2. september og at de to landene feirer 65-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (2. desember 1960 - 2. desember 2025), «Vietnam-Cuba-vennskapsåret». Han mente at dette besøket fra formannen for den kubanske nasjonalforsamlingen ville bidra til å ytterligere styrke det eksemplariske forholdet mellom de to landene generelt og de to nasjonalforsamlingene spesielt.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, bekreftet at han alltid legger vekt på og ønsker å styrke det spesielle tradisjonelle forholdet og det omfattende samarbeidet med broderlandet Cuba; han setter stor pris på og gratulerer de positive prestasjonene som partiet, staten, nasjonalforsamlingen og folket i broderlandet Cuba har oppnådd siden den 8. kongressen til Cubas kommunistparti og frem til nå, og har overvunnet mange utfordringer for å fortsette å forsvare fedrelandet og stå fast på veien mot å bygge et sosialistisk Cuba.

På vegne av lederne for partiet, staten, nasjonalforsamlingen og Cubas folk uttrykte presidenten for Cubas nasjonalforsamling solidaritet og delte vanskelighetene og de alvorlige konsekvensene av de nylige stormene nr. 9 og nr. 10 med landet og folket i Vietnam. Presidenten for Cubas nasjonalforsamling takket oppriktig lederne for Vietnams nasjonalforsamling for deres høytidelige, varme og omtenksomme velkomst, som demonstrerte det spesielle vennskapet, den tradisjonelle solidariteten og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Cuba; og takket partiet, staten, nasjonalforsamlingen og folket i Vietnam for deres oppriktige og rene solidaritet og støtte, både åndelig og materiell, for den kubanske revolusjonære saken i arbeidet med å beskytte, bygge og utvikle landet, spesielt i tider med mange utfordringer og vanskeligheter. Presidenten for den kubanske nasjonalforsamlingen uttrykte sin oppriktige takk for deltakelsen og støtten fra det vietnamesiske folket og donasjons- og støttebevegelsen for Cuba lansert av Vietnams fedrelandsfront og implementert av Vietnams Røde Kors, og anså dette som en manifestasjon av den dype solidariteten og det spesielle forholdet mellom de to landene, og sa at han ville bruke denne meningsfulle hjelpen til å løse de mest presserende sosioøkonomiske problemene, og tjene til å forbedre folks liv.

Presidenten for den kubanske nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández, gratulerte Vietnam med å ha organisert viktige minnemarkeringer i 2025; bekreftet at partiet, staten, nasjonalforsamlingen og det kubanske folket har full tillit til at det vietnamesiske folket, under ledelse av Vietnams kommunistiske parti, vil implementere målene som ble satt av den 13. nasjonalkongressen, og oppnå enda større resultater i landets nye utviklingsæra.

De to lederne gjennomgikk den overordnede bilaterale agendaen og ble enige om tiltak for å styrke samarbeidet mellom de to landene generelt og de to nasjonalforsamlingene spesielt i ånden av å «følge, samarbeide og utvikle seg sammen»; de ble enige om å vurdere den levende og betydelige utviklingen av det spesielle vennskapet mellom Vietnam og Cuba i nyere tid i sammenheng med kompliserte utviklinger i verdenssituasjonen, og demonstrere det «eksemplariske» forholdet mellom de to landene i internasjonale relasjoner.

De to sidene var glade for å se at de gode politisk-diplomatiske forbindelsene, solidariteten og tilliten mellom de to landene har nådd et nytt nivå av utvikling, dybde og substans i alle tre kanaler for partidiplomati, statsdiplomati og mellomfolkelig diplomati gjennom to statsbesøk av generalsekretær og president To Lam i september 2024 og førstesekretær og president Miguel Diaz-Canel i september 2025. Økonomiske, handels- og investeringsforbindelser har gjort bemerkelsesverdige fremskritt på viktige områder for den kubanske økonomien, i en praktisk og effektiv retning, med innledende suksess med å implementere en rekke viktige samarbeidsprosjekter, i tråd med behovene og potensialet til hver side innen landbruk-mat, bioteknologi-legemidler, fornybar energi og forbruksvareproduksjon. Samarbeidet innen kultur, utdanning, mellomfolkelig utveksling og mellom nivåer fra sentralt til lokalt nivå har i økende grad blitt dypere, mer omfattende og mangfoldig.

De to formennene i nasjonalforsamlingen vurderte at forholdet mellom de to lovgivende organene har blitt konsolidert og forbedret gjennom regelmessig og fleksibel utveksling av informasjon og erfaringsdeling i parlamenter på alle nivåer når det gjelder å organisere nasjonalforsamlingens aktiviteter, bygge opp institusjoner og rettssystemet, føre tilsyn med gjennomføringen av lover og avgjøre viktige saker i landet.

De to formennene i nasjonalforsamlingen ble enige om å fortsette å støtte utvekslingen av delegasjoner på alle nivåer i tiden som kommer, regelmessig opprettholde samarbeidsmekanismer mellom de to partene, regjeringene, nasjonalforsamlingene og bilaterale politisk-diplomatiske, økonomiske, handels- og forsvarsmekanismer. De to sidene ble også enige om å fortsette å koordinere for å fremme effektiv implementering av juridisk politikk for å støtte bedrifter, øke investeringer i områder som passer til behovene, forholdene og kapasiteten til hvert land; legge til rette for og overvåke effektiv implementering av avtalte viktige samarbeidsprosjekter; og konkretisere andre potensielle samarbeidsområder som turisme, telekommunikasjon, digital transformasjon, osv.

De to sidene ble enige om å styrke utvekslingen av erfaringer mellom de to landene og de to nasjonalforsamlingene innen lovgivning, implementering av partiets viktigste politikker i den nye æraen, forberedelse og effektiv implementering av partikongressene i Vietnam og Cuba i 2026; deling av erfaringer, oppmuntring til næringsutvikling, tiltrekning av utenlandske investeringer, økonomistyring, utvikling av landbruksproduksjon, anvendelse av vitenskap og teknologi, digital transformasjon og andre områder av felles interesse for de to nasjonalforsamlingene, og dermed bidra til å konsolidere, diversifisere og forbedre effektiviteten av det omfattende samarbeidsforholdet mellom Vietnam og Cuba.

De to lederne ble også enige om å skape forutsetninger og oppmuntre folkeorganisasjoner og lokalsamfunn til å opprettholde regelmessige forbindelser, koordinere for å effektivt implementere avtaler og forpliktelser mellom lederne i de to landene, og fremme nye samarbeidsmetoder, med fokus på praktisk effektivitet, samtidig som de fortsetter å spre, mobilisere folk og utdanne den unge generasjonen i de to landene om tradisjonen med eksemplariske forhold mellom Vietnam og Cuba.

De to formennene i nasjonalforsamlingen diskuterte internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse, og ble enige om å fortsette konsultasjoner, tett koordinering og gjensidig støtte i internasjonale organisasjoner og multilaterale fora som de to nasjonalforsamlingene er medlemmer av, spesielt i Den interparlamentariske unions generalforsamling.

Ved denne anledningen overbrakte lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, sin hilsen til den kubanske revolusjonslederen, general Raul Castro Ruz, og andre høytstående kubanske ledere. Lederen av nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández, inviterte lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, til et offisielt besøk på Cuba. Lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, takket ham oppriktig og aksepterte invitasjonen med glede.

Samme kveld arrangerte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, en mottakelse for å ønske den kubanske formannen for nasjonalforsamlingen, Esteban Lazo Hernández, og den kubanske delegasjonen velkommen på et offisielt besøk i Vietnam.
*Om morgenen 1. oktober skal formennene i nasjonalforsamlingen i de to landene lede det andre møtet i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnam og Cuba.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-cuba-esteban-lazo-hernandez-20250930204312851.htm