Fulltekst av talen til generalsekretær og president To Lam på konferansen for å implementere resolusjon 10 fra den 13. sentralkomiteen

Avisen Kinh te & Do thi presenterer respektfullt hele talen til generalsekretær og president To Lam på den nasjonale konferansen for å spre og implementere resolusjonen fra den 10. konferansen i det 13. sentralkomiteen for partiet.

Generalsekretær og president To Lam holdt en tale på konferansen. Foto: VNA

Kjære kamerater, medlemmer av politbyrået , sekretariatsmedlemmer, medlemmer av partiets sentralkomité og varamedlemmer av partiets sentralkomité!

Kjære kamerater som deltar på konferansen ved bropunktene!

I dag besluttet Politbyrået og sekretariatet å innkalle til en konferanse for å implementere resolusjonen fra den 10. sentralkonferansen, 13. periode. Organiseringen av konferansen for å forstå og implementere den grundig i stor skala og systematisk i hele partiet bekrefter resolusjonens spesielle betydning for landets utvikling i den nye perioden, samt det presserende behovet for en sterk og drastisk implementering som oppnår betydelige resultater i hele partiet, hele folket og hele det politiske systemet.

Kamerater har lyttet til kamerat Pham Minh Chinh, medlem av politbyrået og statsminister; kamerat Nguyen Xuan Thang, medlem av politbyrået, direktør for Ho Chi Minhs nasjonale akademi for politikk, leder av Det sentrale teoretiske rådet, kamerat Le Minh Hung, medlem av politbyrået, sekretær for partiets sentralkomité og leder av den sentrale organiseringskomiteen, som formidlet hovedinnholdet i resolusjonen. Ved avslutningen av konferansen vil jeg på vegne av politbyrået understreke følgende to saker for dere:

For det første, hvorfor er det nødvendig å organisere en konferanse for å spre og implementere resolusjonen fra den 10. sentralkonferansen, sesjon XIII?

Med de store prestasjonene etter nesten 80 år med grunnleggelsen av landet, med den posisjonen og styrken som er akkumulert, med nye muligheter og formuer, har vi samlet alle forutsetningene og står overfor en historisk mulighet til å føre landet inn i en ny æra, en æra med nasjonal vekst, en æra med utvikling og velstand, med hell realisere president Ho Chi Minhs ønsker og hele nasjonens ambisjoner, med hell bygge et Vietnam med rike mennesker, et sterkt land, et demokratisk, rettferdig og sivilisert samfunn, på nivå med verdensmaktene.

For å oppnå dette målet har den 10. sentralkonferansen blitt enige om politisk besluttsomhet, strategiske gjennombrudd, retninger og strategiske løsninger med nytenkning og bevissthet; har blitt enige om retningslinjer for mange viktige oppgaver for å akselerere og bryte gjennom til målstreken for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og best mulig forberede partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen.

Delegater som deltar på konferansen ved Central Bridge (Dien Hong Hall, Nasjonalforsamlingshuset). Foto: Quochoi.vn

På grunnlag av sentralkomiteens enhet er oppgaven med å bringe partiets resolusjon til hver particelle og hvert partimedlem, dypt gjennomsyre og integrere den i det virkelige liv, svært presserende og påtrengende. Det krever at hele partiet, hele folket og hele hæren danner en samlet blokk i vilje og handling, slår seg sammen, går sammen, gjør store anstrengelser med metodiske og presise skritt, utnytter muligheter og fordeler, og mobiliserer alle ressurser for å implementere politikken og de strategiske retningene som partiets sentralkomité enstemmig har planlagt.

Konferansen har også som mål å utveksle, diskutere og skape et høyt nivå av enighet i bevisstheten, noe som er en forutsetning for å forene handlinger i hele det politiske systemet i henhold til de fastsatte målene. Dette er hovedgrunnen til at politbyrået og sekretariatet bestemte seg for å organisere konferansen i dag.

For det andre, om noe sentralt innhold med fokus på grundig forståelse og implementering

Det ene er: å forene bevisstheten i hele partiet om den politiske besluttsomheten om å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen med hell, og fullføre alle fastsatte mål. Dette er et krav fra sentralkomiteen, et juridisk mål som krever den største innsats, og som fokuserer alle tiltak og ressurser for å oppnå det, absolutt ikke trekker seg tilbake. Partikomiteer , partiorganisasjoner, partimedlemmer, spesielt ledere, må være eksemplariske, ta ledelsen og ta ansvar for implementeringen.

Hver partikomité og grasrotorganisasjon må snarest gjennomgå målene og delmålene som er fastsatt i resolusjonen fra partikongressene på alle nivåer for perioden 2020–2025, spesielt målene for økonomisk, kulturell, sosial og miljømessig utvikling og bygging av sosialistiske mennesker, for å fokusere på å fullføre dem så snart som mulig med høyest mulig kvalitet.

Regjeringen, avdelingsledere, departementer, avdelinger og lokalsamfunn må være virkelig besluttsomme, fast bestemt på å gjøre, ha drastiske, avgjørende og akselererte løsninger for å lykkes med å gjennomføre de sosioøkonomiske utviklingsoppgavene for 2025 som er godkjent av sentralregjeringen; og nå målene, spesielt BNP-målet.

For det andre: fokuser på å umiddelbart implementere en rekke strategiske gjennombrudd som sentralkomiteen har blitt enige om å inkludere i dokumentene fra den 14. kongressen.

- Angående gjennombrudd i utviklingsinstitusjoner, fjerning av flaskehalser og barrierer: Umiddelbart etter den 10. sentralkonferansen i den 13. perioden, satte nasjonalforsamlingen og regjeringen et eksempel, tok ledelsen, handlet umiddelbart og handlet svært resolutt med en ånd av innovasjon, reform og hengivenhet til den felles saken. Statsministeren og formannen for nasjonalforsamlingen ledet mange møter for å gjennomgå innholdet i lover som ble lagt frem for nasjonalforsamlingen for behandling og godkjenning på den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen.

På denne sesjonen ble mekanismen for «endring av én lov, justering av mange lover» umiddelbart implementert, inkludert 01-lov som endrer 03-lover innen investeringsfeltet; 01-lov som endrer 07-lover innen finans- og kapitalforvaltning for å fjerne vanskeligheter og institusjonelle hindringer, overvinne flaskehalser og skape rom for utvikling. I forslaget om å endre lovbestemmelser ble administrative prosedyrer grundig reformert, desentralisering og maksimal delegering av makt ble gjort i ånden av den 10. sentralkomiteens enighet om at «lokaliteten bestemmer, lokaliteten gjør, lokaliteten er ansvarlig».

Generalsekretær og president To Lam la vekt på viktige oppgaver i å forstå og implementere resolusjonen fra den 10. konferansen i den 13. sentralkomiteen for partiet. Foto: VNA

Denne ånden må spres sterkt i hele det politiske systemet. Det kreves at departementer, avdelinger, partikomiteer og myndigheter på alle nivåer, innenfor rammen av sine funksjoner og oppgaver, fokuserer på å gjennomgå, endre og supplere forskrifter, regler og prosesser med ånden om å fjerne flaskehalser og barrierer grundig, reformere administrative prosedyrer grundig, utvide utviklingsrommet, sette mennesker og bedrifter i sentrum, alt for sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, kontinuerlig forbedre folks liv; sammen med spesifikke løsninger som er egnet for praksis for å mobilisere og frigjøre alle interne og eksterne ressurser, og ressurser i folket.

Lokale myndigheter vurderer grundig sin evne til autonomi og selvhjulpenhet for å foreslå spesifikk desentralisering og delegering av makt, og sikrer at de best mulig oppfyller kravene til utviklingspraksis. (iii) Umiddelbart etter denne konferansen vil partikomiteer på alle nivåer ha spesifikke planer og fokusere på lederskap og implementering. Den spesifikke vurderingen av implementeringsresultatene av hele det politiske systemet med målbare produkter vil være et av innholdene i det neste sentralkomitémøtet.

- Igangsette og implementere den digitale transformasjonsrevolusjonen. Politbyrået vil snart studere og utstede en resolusjon om nasjonal digital transformasjon; departementer, avdelinger og lokaliteter vil prioritere ressurser, etterretning, forberede menneskelige ressurser, fokusere på å implementere digitale transformasjonsoppgaver og utvikle vitenskap og teknologi synkront og smidig.

- Fokuser på å fullføre målet om å bygge sosioøkonomisk infrastruktur, først og fremst strategisk infrastruktur for transport, energiinfrastruktur, digital infrastruktur... Gjennomgå for å akselerere implementeringen av nasjonale målprogrammer, nøkkelprosjekter med ringvirkninger, sikre resolutt fremdrift i alle situasjoner, det er best å forkorte fremdriften basert på erfaringene med implementering av 500 kV-linjeprosjektet, krets 3; Departementer, avdelinger og lokaliteter med ansvar må gjennomgå for å nå dette målet. Umiddelbart iverksette arbeid for å implementere investeringspolitikken for Nord-Sør-høyhastighetsjernbaneprosjektet så snart som mulig og mest effektivt.

- Oppsummer og evaluer implementeringen av resolusjon nr. 18 fra den 6. konferansen i den 12. sentrale eksekutivkomiteen «en rekke problemstillinger om fortsatt innovering og omorganisering av apparatet i det politiske systemet for å effektivisere og operere effektivt og produktivt» i hele det politiske systemet, som skal presenteres for den 11. konferansen i den 13. sentrale eksekutivkomiteen; som grunnlag for ny politikk for å sterkt innovere arbeidet med å organisere kadrer i henhold til retningen som ble avtalt av den 10. sentrale eksekutivkomiteen, med fokus på å effektivisere organisasjonsapparatet til partiet, nasjonalforsamlingen, regjeringen, fedrelandsfronten og sosiopolitiske organisasjoner for å operere effektivt og produktivt; effektivisere apparatet og organiseringen av partiets etater, virkelig være den intellektuelle kjernen, «generalstaben», fortroppen til ledende statlige etater; bygge en kontingent av kadrer, spesielt ledere på alle nivåer med tilstrekkelige kvaliteter, kapasitet og prestisje til å møte oppgavene under nye forhold.

For det tredje, om forberedelsene til partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen.

- Fokus på å bygge og sikre kvaliteten på dokumenter for partikongresser på alle nivåer og dokumenter for den 14. partikongressen : Prosessen med å bygge og perfeksjonere dokumenter for hver partikomité og organisasjon må grundig forstå og konkretisere implementeringen av gjennombrudd, retninger og strategiske løsninger som er avtalt av den 10. sentralkomiteen, i tråd med spesifikke produkter, tid, fremgang og ansvar.

Konferansescene ved Sentralbroen. Foto: VNA

Noen viktige punkter: (i) Hver lokalitet må spesifisere og tydelig definere retningen og løsningene for å bygge en sosialistisk modell knyttet til sosialistiske mennesker i hver lokalitet. Hai Phong og Da Nang tar ledelsen i implementeringen av den, skaper et grunnlag for å hente erfaringer og kopiere den landsdekkende.

(ii) Spesifikt retningen for å utvikle nye produksjonskrefter i hver bransje og hvert område, med fokus på menneskelige ressurser og data av høy kvalitet – nye produksjonsmidler, transportinfrastruktur og grønn omstilling.

(iii) Avklare ressurser, løsninger og ansvar for å fullføre byggingen av en revolusjonær, disiplinert, elitebasert og moderne væpnet styrke; spesifikt identifisere utenrikspolitiske mål og oppgaver, spesielt partiets utenrikssaker og folkets utenrikssaker, og bygge et solid fundament av offentlig opinion og tillit.

(iv) Identifisere spesifikke mål og delmål som tydelig demonstrerer selvstendighet, selvstyrking, proaktivitet og kreativitet i hver lokalitet basert på virkeligheten . (Å fremme desentralisering og delegering av makt knyttet til styrket selvstendighet, selvstyrking og ansvar for lokalt styresett er et av de strategiske fokuspunktene som skal implementeres resolutt i de kommende årene.)

Partikomiteer på alle nivåer har spesifikke planer, med fokus på forskning for å diskutere og bidra med ideer for å bygge dokumentene til den 14. nasjonale partikongressen, spesielt på nye problemstillinger som dukker opp fra praksis , med fokus på:

(i) Spørsmål knyttet til nasjonal og lokal styring; hvor viktig det er med og innholdet i lokal styring for å styrke selvhjulpenhet og selvstyrkende kapasitet.

(ii) forholdet mellom ledelsestenkning og utviklingstenkning fra det praktiske arbeidet i departementer, avdelinger og lokaliteter.

(iii) metoder for å implementere nasjonale målprogrammer for å sikre effektivitet og bekjempe avfall.

(iv) Innovasjon i tenkning, synspunkter, lovgivningsprosesser og lovgivningsorganer.

(v) spørsmålet om riktige roller og ansvar i implementeringen av «partiledelse, statsstyring, folkemestring»; sosial trygghetspolitikk går hånd i hånd med sosial utvikling.

- Fokus på å forberede det beste personellet til partikongresser på alle nivåer: Fokus på opplæring, utvikling og testing av kamerater som er planlagt å delta i partikomiteer og stående komiteer på alle nivåer, og sikring av utvelgelse av partikomiteer, spesielt ledere med lederkapasitet, høy kampånd, tørr å tenke, tørr å handle, tørr å ta ansvar, tørr å innovere for en felles sak, som har kapasitet til å lede en vellykket implementering av partiets politikk, og som setter partiets resolusjoner ut i livet på hvert felt og sted.

Kjære kamerater!

Hvis resolusjonen er korrekt og nøyaktig, er det å organisere implementeringen av den et spesielt viktig skritt, med sentral betydning for å sette resolusjonen ut i livet, gjøre partiets politikk om til revolusjonære handlinger, skape materiell rikdom og åndelige produkter, bringe landet til en sterk og bemerkelsesverdig utvikling; også gjennom å implementere resolusjonen i livet for å oppdage, supplere og stadig mer perfeksjonere skritt, finne den korteste veien for å bringe landet inn i en ny æra, en æra med nasjonal vekst, snart lykkes med å bygge sosialisme og stå skulder ved skulder med verdensmaktene.

Arbeidet fremover er svært travelt og presserende. Det er ikke mye tid igjen fra nå til slutten av den 13. partikongressperioden. Det er fortsatt mange mål å strebe etter, samtidig som forberedelsene til den 14. kongressen er svært viktig.

Jeg tror at vi etter konferansen, med nye tanker og oppfatninger, høy ånd, besluttsomhet og enhet i tanke og handling, vil frigjøre alle ressurser, mobilisere de høyeste menneskelige og materielle ressursene og fortsette å skape nye grunnlag for landets banebrytende utvikling i de kommende årene.

I den ånd erklærer jeg herved konferansen for avsluttet. Jeg ønsker dere alle god helse, lykke, suksess og umiddelbar implementering av resolusjonen fra den 10. sentralkonferansen.

Tusen takk!

Kilde: https://kinhtedothi.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trien-khai-nghi-quyet-trung-uong-10-khoa-xiii.html