Generalsekretær til Lam: Når du drikker vann, husk kilden

I anledning 78-årsjubileet for krigsinvalidenes og martyrenes dag (27. juli 1947 - 27. juli 2025) skrev generalsekretær To Lam en artikkel med tittelen «Når du drikker vann, husk kilden».

Vi presenterer med respekt hele artikkelen av generalsekretærTo Lam for leserne:

Hvert år i juli vier vårt folk sine helligste og dypeste følelser til å minnes og uttrykke takknemlighet til de som ofret for landet, de heroiske martyrene, sårede og syke soldater – de som ikke sparte sitt blod, sine bein og sine liv for fedrelandets uavhengighet, frihet og fred.

Hvert år er 27. juli også en anledning for hele partiet, folket og hæren til å uttrykke sin dype takknemlighet til familiene til de som har bidratt til revolusjonen. Den edle tradisjonen «Når du drikker vann, husk kilden» har blitt en hellig tråd som forbinder generasjoner av vietnamesere, en kilde til stor åndelig styrke for hele nasjonen til å forene seg, overvinne alle vanskeligheter, bygge et stadig rikere og sivilisert land, verdig de store ofrene og bidragene fra generasjoner av tidligere fedre og brødre.

Den mer enn 4000 år lange historien til det vietnamesiske folket er et udødelig epos om patriotisme, om ukuelig vilje og ukuelig kampånd, en hyllest fra de som fortsatt lever til de som har viet sine liv til landet. Etter å ha gått gjennom slitsomme og oppofrende kriger for å forsvare landet, fra de hongkongiske kongers tid til de slitsomme motstandskrigene mot utenlandske inntrengere, har vårt folk aldri gitt etter for tyranni, aldri trukket seg tilbake for faren for invasjon.

I anledning 78-årsjubileet for krigsinvalidenes og martyrenes dag, på ettermiddagen 15. juli, besøkte generalsekretær To Lam og overrakte gaver til krigsinvalide og syke soldater ved Thuan Thanh krigsinvalidesykepleiesenter ( Bac Ninh- provinsen). Foto: VNA

Spesielt i løpet av mer enn 95 år under ledelse av Vietnams kommunistiske parti og 80 år med Den sosialistiske republikken Vietnam, har millioner av fremragende barn av nasjonen falt for at fedrelandet skal reise seg, for at landet skal være uavhengig, fredelig og samlet, for at folket skal leve i frihet, velstand, lykke, mot velstand, velvære og makt.

Vi kunne ikke hatt i dag, kunne ikke hatt et fornyet, utviklet og dypt integrert Vietnam uten svetten, blodet og beinene til generasjoner av revolusjonære soldater, soldater, frivillige ungdommer, frontlinjearbeidere, mødre og fedre som var klare til å oppmuntre barna sine til å gå til kamp og ta fatt på vanskelighetene og tapene med ånden av «besluttsomhet om å dø for fedrelandet», «Alt for frontlinjen».

Sammen med fedrene sine, mer enn 1,2 millioner martyrer, 9,2 millioner mennesker med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen og slektninger til de med fortjenstfull tjeneste over hele landet i dag, er de alle nasjonens udødelige sjeler, de vakreste symbolene på vietnamesisk revolusjonær heltemot. Mer enn 3000 martyrkirkegårder, mer enn 4000 verk som hedrer martyrer over hele landet er fakler som alltid lyser opp prestasjonene og minnes de heroiske martyrene. Mer enn 100 millioner vietnamesiske hjerter er en kilde til rikelig hengivenhet, gjennomsyret av moralen "Når du drikker vann, husk kilden", "Når du spiser frukt, husk personen som plantet treet" for de som har bidratt til landet.

Onkel Ho ga en gang dette rådet: «For de som tappert har ofret en del av sitt blod og sine bein ..., må partiet, regjeringen og folket finne alle måter å gi dem et stabilt sted å spise og bo, og samtidig åpne yrkesopplæringsklasser som passer for hver person, slik at de gradvis kan bli selvhjulpne. For martyrer i hvert område er det nødvendig å bygge blomsterhager og minnestativer for å minnes martyrenes heroiske ofre, for alltid å utdanne patriotismens ånd i vårt folk. For foreldre, koner og barn til krigsinvalider og martyrer som mangler arbeidsevne og er i nød, må den lokale regjeringen hjelpe dem med å finne passende jobber, absolutt ikke la dem sulte eller fryse.»

Ved å implementere onkel Hos lære har det blitt utstedt mange fortrinnsrettslige retningslinjer, mange takknemlighetshus og 27. juli-gaver til krigsinvalider, martyrfamilier og fortjenstfulle mennesker over hele landet. Direktiv nr. 14/CT-TW datert 17. juli 2017 fra sekretariatet om å fortsette å styrke partiets lederskap over arbeidet til personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen; resolusjon nr. 42 NQ/TW datert 24. november 2023 fra partiets sentralkomité om å fortsette å innovere og forbedre sosialpolitikken for å møte kravene til saken om å bygge og forsvare fedrelandet i den nye perioden; forordning om fortrinnsbehandling for personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen... er forpliktelser, ansvar, etikk, følelser og takknemlighet fra folket, partiet og staten overfor de som har vært "lojale mot landet, filialer mot folket" og helhjertet tjent landet og folket.

For å fortsette å følge den nasjonale tradisjonen, følge onkel Hos lære, implementere partiets og statens politikk overfor krigsinvalider, martyrfamilier, politiske familier og personer med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen, må vi fortsette å fokusere på følgende oppgaver:

For det første, styrke lederskapet og retningen til partikomiteer på alle nivåer, myndigheter, Fedrelandsfronten og sosiale organisasjoner i å ivareta og beskytte de legitime rettighetene til mennesker med fortjenstfulle tjenester; sikre fullstendig og rettidig implementering av fortrinnsrettspolitikk for krigsinvalider, martyrer, syke soldater, mennesker med fortjenstfulle tjenester og deres pårørende, og politiske familier uten feil, forsinkelser eller formaliteter.

For det andre, gjennomgå og forbedre retningslinjer og lover for fortjenstfulle personer på en rettferdig, transparent og målrettet måte, samtidig som man utvider omfanget av retningslinjer for de som har gitt reelle bidrag, men ikke har blitt behørig anerkjent; prioriter reformering av administrative prosedyrer for å bekrefte og løse retningslinjer for de som har bidratt til saken for nasjonal frigjøring, nasjonal forening og bygging og utvikling av sosialisme.

For det tredje, fokuser ressursene på å forbedre det materielle og åndelige livet til politiske familier og fortjenstfulle mennesker, spesielt i vanskelige områder, avsidesliggende områder, grenseområder, øyer, etniske minoritetsområder, revolusjonære baser og tidligere motstandsområder; fremme takknemlighetsprogrammer som å bygge og reparere takknemlighetshus, tilby medisinsk støtte, rehabilitering, yrkesopplæring og skape bærekraftige jobber for barn av fortjenstfulle mennesker.

For det fjerde, sterkt fremme inspeksjons-, tilsyns- og etableringsrollen til Fedrelandsfronten, sosiopolitiske organisasjoner og folk i implementeringen av politikk for krigsinvalider, martyrer og personer med fortjenstfulle tjenester; samtidig, raskt og strengt oppdage og håndtere handlinger som involverer profittjageri og svindel ved å erklære dokumenter for å ha fortrinnsbehandling i sosialpolitikken.

For det femte, fremme propaganda og utdanning om patriotiske tradisjoner og takknemlighet til de som har gjort fortjenstfulle tjenester i hele samfunnet, spesielt blant den unge generasjonen; effektivt integrere dem i politiske og ideologiske utdanningsprogrammer og fritidsaktiviteter i skoler, etater og enheter; øke bevisstheten og samfunnsansvaret i implementeringen av etikken «Når du drikker vann, husk kilden» og «Gjengjeld takknemlighet».

For det sjette, bruk digital teknologi, bygg et digitalt datasystem om personer med revolusjonerende bidrag for å administrere, overvåke og evaluere politikk nøyaktig, synkront og transparent; koble sammen etater fra sentralt til lokalt nivå for å betjene folk mer praktisk og effektivt; bruk vitenskapelige og teknologiske fremskritt i arbeidet med å søke etter og samle inn martyrers levninger, og identifisere martyrer med manglende informasjon.

For det syvende, organiser aktivitetene for takknemlighet, minnestund, besøk og ære av mennesker med fortjenstfull innsats for revolusjonen på en praktisk og gjennomtenkt måte, unngå formaliteter og sløsing. Lansér bevegelsene «Å gjengjelde takknemlighet», «Alle mennesker tar vare på mennesker med fortjenstfull innsats» knyttet til bygging av nye landlige områder, siviliserte byområder, nasjonalt forsvar, sikkerhet for alle mennesker og bærekraftig sosial trygghet.

Oppgavene ovenfor må konkretiseres til handlingsprogrammer for hver lokalitet, landsby, kommune, boliggruppe, industri og organisasjon, med den største ansvarsfølelse, som dypt demonstrerer partiets, statens og folkets takknemlighet for de store ofrene til krigsinvalider, martyrer og folk med fortjenstfull tjeneste for revolusjonen.

Kilde: https://baonghean.vn/tong-bi-thu-to-lam-uong-nuoc-nho-nguon-10303005.html