Jeg bruker ordet «svært uvanlig» av flere grunner. Tran Bao Dinh ble født i 1944 i landsbyen An Vinh Ngai ( Long An- provinsen); selv om hans litterære karriere bare strekker seg over litt over et tiår, har han allerede utgitt 33 verk. Selv om det er sant at kvalitet er avgjørende i litteratur, er ikke alle disse 33 verkene fremragende. Få forfattere har produsert verk med så mange unike kvaliteter som Tran Bao Dinh.
Forfatter av det sørlige landet
Det første som er overraskende er kanskje at få forfattere, til tross for sine relativt korte litterære karrierer, blir valgt som tema for avhandlinger av masterstudenter ved mange universiteter som Tran Bao Dinh. Et annet uvanlig aspekt er at i en kontekst der litterære bøker, spesielt de uten innhold som imøtekommer populære smaker og trender, er vanskelige å utgi, investeres det fortsatt i og markedsføres Tran Bao Dinhs bøker av forlag. Opplaget for hvert verk varierer fra 1500 til 2000 eksemplarer, som, selv om det ikke er stort, er et stabilt nivå for en forfatter som ikke engasjerer seg i mediehype eller sensasjonspreget innhold. Disse faktorene viser at Tran Bao Dinhs verk har nådd kunstneriske og humanistiske verdier, og har en sterk appell til leserne.
Tran Bao Dinh var litteraturstudent ved Da Lat University. Denne første utdanningen gjorde det mulig for ham å kontinuerlig lære og forske. Med en rik kunnskapsbase og livserfaring, etter å ha deltatt i revolusjonen siden studentdagene og kontinuerlig arbeidet innen et felt som tillot ham å utforske og observere de sørlige regionene på nært hold, fant Tran Bao Dinh, om enn relativt sent i sin litterære karriere, at forfatterskapet hans var full av energi.
Tran Bao Dinhs verker gir leserne en enorm mengde kunnskap om den fruktbare sørlige regionen av Vietnam, rik på historiske og revolusjonære historier. Vi ser nesten hele historien og livet i dette landet, fra tiden med landgjenvinning til de heroiske kampene mot utenlandske inntrengere; fra navnene på elver og kanaler til dannelsen av templer og helligdommer over hele landsbygda; fra tradisjonelle retter til folkesanger og anekdoter ... Selv uten å ta hensyn til det kunstneriske uttrykket, gir denne overfloden av materiale allerede betydelig verdi til Tran Bao Dinhs verker. Mange har kommentert at Tran Bao Dinhs verker er et godt eksempel på den dokumentariske litteratursjangeren som får økende oppmerksomhet i dag.
Gjennom verkene sine har Tran Bao Dinh fortsatt i sporet til tidligere generasjoner av sørvietnamesiske forfattere, og fortsatt reisen med å levende skildre folket og landet i sør i landet, og etterlatt et varig inntrykk på leserne.
Fra historiefortelling til historisk forskning
Mange erkjenner at Tran Bao Dinh fortjener tittelen «Moderne folkeforteller». Hvis vi bruker statistiske metoder, ofte brukt av forskere for å kartlegge en forfatter, finner vi at i novellen «Old Man Nam, the Stone Mortar Man», som åpner samlingen «Rain on the Plains», siterer Tran Bao Dinh folkesanger seks ganger.
Tran Bao Dinhs folkelige kvalitet er også tydelig i fortellerstilen hans, som ofte begynner med navnet på et sted eller en særegen eller eksentrisk karakter for å pirre leserens nysgjerrighet (som «Fem steinmorterer», «To leirgryter», «Herr Tu løser problemet» osv.), og deretter gradvis avslører lag av historiens hemmeligheter. Han bruker også dyktig humoristisk språk, vittige gåter og vitser på en «jordnær» måte. Som forfatteren Bich Ngan kommenterte debutverket sitt, «Livet til en trekrabbe», uttalte hun: «Tran Bao Dinh brukte sørvietnamesisk språk på en jordnær, humoristisk måte, men ved siden av den vittige tonen er det en skjult filosofisk dybde.»
Blant Tran Bao Dinhs verker finnes det en ganske spesiell novelle med tittelen «Mourning Those Days…» (inkludert i novellesamlingen med samme navn). På litt over et dusin trykte sider oppsummerer novellen tre særegne kjennetegn ved Tran Bao Dinh: han er både en økologisk forfatter, en moderne folkeeventyrforteller og formidler dyktig en episk fortelling. Historien har bare to «ubetydelige» karakterer som bor i en fredelig landsby ved Bao Dinh-elven, men den har en unik økologisk setting som er karakteristisk for elveregionen, en enkel, men edel kjærlighetshistorie og de harde realitetene i menneskelige følelser.
I de senere årene har forfatteren Tran Bao Dinh viet mye arbeid til forskning, noe som fremgår av nesten et dusin publiserte bøker, inkludert trebindsserien «Land of Vietnam, Southern Sky: Biographies» og «Marks of Time», som har blitt mye lest. I disse verkene demonstrerer Tran Bao Dinh ikke bare sine skriveferdigheter, men også sin sterke politiske skarpsindighet når han skriver om historiske personer som Nguyen An Ninh og Ta Thu Thau…
Kilde: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Kommentar (0)