Implementering av politikken for bygging av Ho Chi Minh-byens ringvei 4

Bildetekst — Krysset mellom Ho Chi Minh -byens ringvei 4 og My Phuoc-Tan Van-veien. Foto: Hong Dat/VNA

Regjeringen har besluttet å gjennomføre investeringsprosjektet for Ho Chi Minh-byens ringvei 4 (prosjektet), som nasjonalforsamlingen vedtok investeringspolitikk for i resolusjon nr. 220/2025/QH15 datert 27. juni 2025, for å sikre samsvar med lovbestemmelser, fremdrift, byggekvalitet, streng styring og økonomisk, effektiv, offentlig og transparent bruk av kapital. Spesifikt:

Gruppe av investeringskomponenter i form av offentlige investeringer: Leder av folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen og leder av folkekomiteene i provinsene Dong Nai og Tay Ninh utøver myndigheten som investeringsbeslutningstaker, organiserer utarbeidelsen og vurderingen av gjennomførbarhetsstudierapporten og bestemmer seg for å godkjenne prosjektet.

Rekkefølgen, prosedyrene og myndigheten til å vurdere og beslutte investering i delprosjekter implementeres på samme måte som for gruppe A-prosjekter i henhold til bestemmelsene i lov om offentlige investeringer.

Komponentprosjektgrupper implementert under offentlig-privat partnerskapsmetoden: Ho Chi Minh-byens folkekomité og folkekomiteene i provinsene Dong Nai og Tay Ninh organiserer vurdering og godkjenning av komponentprosjekter i henhold til bestemmelsene i loven om investeringer under offentlig-privat partnerskapsmetoden.

Forvaltning og bruk av statlig budsjettkapital til støtte for bygging av anlegg og infrastruktursystemer arrangert fra offentlige investeringskapitalkilder i delprosjekter implementert under offentlig-privat partnerskapsmetoden skal utføres i samsvar med bestemmelsene i paragraf 5, artikkel 70 i loven om investeringer under offentlig-privat partnerskapsmetoden.

Rekkefølgen, prosedyrene og myndigheten for vurdering og godkjenning av vurderingsresultater fra miljøkonsekvensutredninger for delprosjekter skal være i samsvar med bestemmelsene i regjeringens dekret nr. 136/2025/ND-CP og lovbestemmelser om miljøvern.

Resolusjonen slår tydelig fast at lederen av folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen og lederen av folkekomiteene i provinsene Dong Nai og Tay Ninh, samt lederne for kompetente etater, skal anvende formen for anbudsinnlevering i prosessen med å gjennomføre prosjektet for konsultative, ikke-konsultative og konsultative pakker for planleggingsjustering og bygging av infrastruktur for bosettingsområder. Rekkefølgen og prosedyrene for gjennomføring av anbudsinnlevering skal være i samsvar med bestemmelsene i budgivningsloven.

For utnyttelse av gruppe IV-mineralgruver og mineraler som brukes som vanlige byggematerialer som tilhører gruppe III-mineraler i henhold til bestemmelsene i loven om geologi og mineraler som gjelder prosjektet, skal mekanismene i resolusjon nr. 220/2025/QH15 datert 27. juni 2025 fra nasjonalforsamlingen anvendes.

Etter å ha utvunnet nok mineraler til å forsyne prosjektet, er entreprenøren ansvarlig for å oppfylle forpliktelsen til å renovere og gjenopprette miljøet, overlevere mineralgruven og landområdet til lokaliteten for forvaltning i samsvar med mineralloven og andre relevante lover...

Resolusjonen tildeler spesifikke oppgaver til en rekke departementer og sektorer for implementering. Finansdepartementet veileder og løser innenfor sin myndighet, eller gir råd til kompetente myndigheter, for å løse vanskeligheter og problemer (hvis noen) knyttet til valg av entreprenører og investorer for å gjennomføre prosjektet, og spørsmål knyttet til de spesialiserte feltene som er ansvarlige.

Basert på den balanserende kapasiteten til sentralbudsjettet skal Finansdepartementet lede og koordinere med kompetente myndigheter for å vurdere og avgjøre utformingen av mellomlange offentlige investeringsplaner, og årlig supplere sentralbudsjettet med målrettede midler til lokale budsjetter for å gjennomføre prosjekter i samsvar med bestemmelsene i loven om statsbudsjettet, offentlige investeringer og relevante lover...

Landbruks- og miljødepartementet skal lede og koordinere med relevante departementer, avdelinger og lokaliteter for å utstede dokumenter som veileder lokaliteter og entreprenører om implementeringen av den spesielle mekanismen for mineralutvinning for vanlige byggematerialer som er beskrevet i paragraf 1, artikkel 3 i resolusjon nr. 220/2025/QH15 dersom det oppstår problemer under departementets myndighet.

Lede veiledningen, løse beslutninger innenfor myndighetenes rammer eller gi råd til kompetente myndigheter for å fjerne vanskeligheter og problemer som oppstår (hvis noen) i arbeidet med gjenoppretting, kompensasjon, støtte, gjenbosetting, arbeid knyttet til konsekvensutredning, arbeid med utvinning av mineraler for vanlige byggematerialer som betjener prosjektet og spørsmål knyttet til det spesialiserte feltet som er ansvarlig i henhold til lovbestemmelsene....

Byggedepartementet veileder, vedtar innenfor sin myndighet eller gir råd til regjeringen og statsministeren for å fjerne vanskeligheter og problemer knyttet til prosjektledelse, kostnadsstyring, byggenormer, byggematerialer, kvalitetsstyring i konstruksjoner, byggekontrakter og spørsmål knyttet til de spesialiserte feltene under dets ansvar; veileder lokalsamfunn i å kunngjøre priser på vanlige byggematerialer i samsvar med lovbestemmelser; veileder prisfastsettelsen på materialer som utvinnes i gruver i henhold til mekanismen i resolusjon nr. 220/2025/QH15...

Forsvarsdepartementet påla Militærregion 7 å støtte Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen og Folkekomiteene i provinsene Tay Ninh og Dong Nai for å løse problemer knyttet til nasjonalt forsvar i henhold til uttalelsene fra Forsvarsdepartementet; påla enhetene å raskt utføre arbeidet med å rydde bomber, miner og eksplosiver for å sikre fremdriften i overleveringen av prosjektområdet.

Departementet for offentlig sikkerhet instruerer sine tilknyttede enheter til å støtte Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen og folkekomiteene i provinsene Tay Ninh og Dong Nai med rydding av tomter, sikring av sikkerhet og orden, og godkjenning av design og godkjenning av brannforebygging og brannslukking for arbeider og byggevarer i henhold til loven.

Industri- og handelsdepartementet , Vitenskaps- og teknologidepartementet og Forsvarsdepartementet skal koordinere med Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen og Folkekomiteene i provinsene Dong Nai og Tay Ninh for å instruere sine tilknyttede enheter om å raskt flytte teknisk infrastrukturarbeid under deres ledelse for å sikre fremdriften i overleveringen av området som kreves i denne resolusjonen ...