«Etterfølgeren» forteller historien om onkel Ba Phi.

Kledd i et brunt, tradisjonelt vietnamesisk antrekk og med et rutete hodeskjerf forvandlet Tran Hoang Phuc seg til karakteren «Thang Dau», sammen med kunstneren Quoc Tin som onkel Ba Phi, og fortalte humoristiske og sjarmerende historier. Hoang Phuc, en allsidig ung mann født i 1995, regnes som «etterfølgeren» til onkel Ba Phis historiefortelling.

Hoang Phuc gjorde inntrykk med sin vittige og muntre skildring av karakteren «Thang Dau» (en karakter fra et vietnamesisk folkeeventyr). Foto: Levert av kunstneren.

På den nylige utstillingen National Achievements Exhibition, som feiret 80-årsjubileet for Vietnams nasjonaldag 2. september i Hanoi , var utstillingsområdet i Ca Mau-provinsen fylt med latter takket være Cai Luong-forestillingene (tradisjonell vietnamesisk opera) som dreide seg om historier fra onkel Ba Phi. Historier som «Lotusfuglfellen» (Ngoc Ngan), «Skilpideskipet» (Nguyen Tien Duong), «Bien som kjemper mot fienden», «Dronningkrabben» og «Ca Mau-reken» (Hoang Phuc) ... brakte ikke bare glede, men viste også frem regionens unike særtrekk: skogens og havets generøsitet, og kjærligheten til landet og dets folk. Hoang Phuc, som spilte rollen som «Thang Dau», kledd i tradisjonelle vietnamesiske klær med vide bukser og et rutete hodeskjerf, opptrådte sammen med kunstneren Quoc Tin, som spilte onkel Ba Phi. Den sjarmerende historiefortellingen til kunstnerne Quoc Tin og Hoang Phuc ble godt mottatt av publikum.

Mange publikummere kom for å se Ca Mau- truppen opptre nesten hver dag, og ble lojale fans. «Jeg husker en eldre herre i rullestol som regelmessig ba kona si om å ta ham med til forestillingen hver gang det var på tide å lytte. Mange onkler, tanter og eldre søsken håndhilste entusiastisk på ham og kom med mange hyggelige ord etter hver forestilling», mintes Hoang Phuc. Turen fra den sørligste spissen av Vietnam til den tusen år gamle hovedstaden er en uforglemmelig milepæl og et minne i Hoang Phucs kunstneriske reise.

Tran Hoang Phuc, født i 1995, kommer fra Hoa Thanh-distriktet i Ca Mau-provinsen. Han jobber for tiden ved Ca Mau provinsielle kultursenter og bidrar til Ca Mau avis, radio og fjernsyn. Under Nghinh Ong Song Doc-festivalen i 2023 inviterte kunstneren Quoc Tin Hoang Phuc til å spille rollen som «Thang Dau», sammen med ham som «onkel Ba Phi», i kortstykket «Lotus Bird Trap» av forfatteren Nguyen Tien Duong. Etter denne suksessen foreslo kunstneren Quoc Tin å lage et videoklipp som forteller historien om onkel Ba Phi, som skulle legges ut på YouTube, for å bidra til å fremme skjønnheten i hjemlandet deres og arven etter kunstner Nguyen Long Phi. Dermed ble disse interessante videoene laget, og de to «onkel Ba Phi og nevøen hans», Quoc Tin og Hoang Phuc, ble gradvis kjent for publikum.

Duoen «Bestefar og barnebarn» ble invitert av Ca Mau provinsielle senter for sykdomskontroll til å lage reklamevideoer. Under forestillinger på Ca Mau provinsielle kultursenter for publikum og turistgrupper, brakte deres tilstedeværelse gledelig latter og meningsfulle budskap. I tillegg til å velge manus av forfatterne Nguyen Tien Duong og Ngoc Ngan, skrev Hoang Phuc også korte Cai Luong-skuespill som «Krabbekongen», «Bien som kjemper mot fienden» og «Ca Mau-reker»... Kombinasjonen av folkeeventyrene til onkel Ba Phi og den tradisjonelle sørvietnamesiske folkemusikken (Don Ca Tai Tu) og Cai Luong-kunsten skapte et nytt vendepunkt.

Hoang Phuc, i rollen som Thang Dau, og kunstneren Quoc Tin gjenforteller historien om onkel Ba Phi. Foto: Levert av kunstneren.

I 2023 foreslo journalisten Ngo Minh Toan, sjefredaktør for Ca Mau Newspaper, at Hoang Phuc skulle lage podkasten «Uncle Ba Phi - The Man and His Works» på Ca Mau Newspapers nettplattform. Hoang Phuc tok på seg rollen som redaktør og portretterte onkel Ba Phi. Til dags dato har mer enn 30 episoder av podkasten blitt sendt, noe som har tiltrukket seg et stort publikum.

Hoang Phuc sa at han og kunstneren Quoc Tin alltid velger ideer, historier og komiske elementer som er morsomme, men ikke overdrevne, samtidig som de opprettholder den vittige og enkle ånden i onkel Ba Phis historier. «Når jeg spiller rollen som Dau, forestiller jeg meg selv som en uskyldig gutt fra markene, til og med litt naiv», delte Hoang Phuc. Og når han legemliggjør onkel Ba Phi, leverer han replikkene sine og ler på en måte som perfekt fanger ånden til en generøs og vittig gammel bonde, som bruker historier om U Minh-skogen og markene for å uttrykke overfloden i hjemlandet sitt.

Både Hoang Phuc og kunstneren Quoc Tin håper at publikum, spesielt unge mennesker, vil føle at onkel Ba Phis historier ikke bare er «underholdning i noen timer», men snarere unike kreasjoner, de inderlige følelsene til kunstnere fra fortiden i møte med den overflod av natur og stolthet over sitt vakre hjemland. Og så vil disse historiene tjene som en vakker bro mellom fortid og nåtid.

Kom til Ca Mau, til skogene som dufter av melaleuca, til mangrovesumpene som trenger dypt ned i jorden, kom og hør historier om onkel Ba Phi fortalt av hans «etterfølger» Hoang Phuc, en ung mann som nettopp har fylt 30 år og alltid er stolt av og verdsetter prestasjonene som hans forfedre møysommelig bygde opp ...

DANG HUYNH

Kilde: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html