Felles uttalelse fra Vietnam og Angola

I anledning den vellykkede avslutningen av president Luong Cuong og hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonens statsbesøk til Republikken Angola etter invitasjon fra president João Manuel Gonçalves Lourenço og hans kone, utstedte de to sidene en felles uttalelse.

VietNamNet presenterer respektfullt hele teksten til felleserklæringen:

1. På invitasjon fra presidenten i Republikken Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, og hans kone, avla presidenten i Den sosialistiske republikken Vietnam, Luong Cuong, og hans kone et statsbesøk i Republikken Angola fra 6. til 8. august 2025.

2. Besøket finner sted i forbindelse med feiringen av viktige historiske begivenheter mellom de to landene: 50 år for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Angola (12. november 2025); 80 år for Den sosialistiske republikken Vietnams nasjonaldag (2. september 2025); 50 år for Angolas uavhengighetsdag (11. november 2025).

3. President Luong Cuong holdt samtaler med Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço; møtte nasjonalforsamlingens president Carolina Cerqueira og holdt en policytale på et ekstraordinært plenarmøte i Angolas nasjonalforsamling.

President Luong Cuong la ned blomster ved Ho Chi Minh-avenyen og monumentet over de ukjente soldatene i Angola; deltok i seremonien for å feire 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Angola med høytstående ledere i den angolanske staten og nasjonalforsamlingen og det vietnamesiske samfunnet i Angola; og besøkte det angolanske militærhistoriske museet.

President Luong Cuong og Angolas president João Manuel Gonçalves Lourenço holder samtaler. Foto: VNA

4. Samtalene og møtene fant sted i en atmosfære av vennskap, oppriktighet og tillit. Vietnams president og Angolas president hadde grundige og omfattende diskusjoner om bilaterale, regionale og internasjonale spørsmål av gjensidig interesse. De to sidene ønsket den positive utviklingen i bilaterale forbindelser velkommen siden etableringen av diplomatiske forbindelser for nøyaktig 50 år siden. President Luong Cuong satte stor pris på de sosioøkonomiske utviklingsresultatene som Angola har oppnådd under ledelse av president João Manuel Gonçalves Lourenço; gratulerte presidenten med å bli valgt til leder av Den afrikanske union i 2025, og gratulerte Angola med å ha organisert USA-Afrika-toppmøtet for næringslivet, noe som ga mange muligheter for økonomisk utvikling, handel og investeringer til Afrika generelt og Angola spesielt.

President João Manuel Gonçalves Lourenço gratulerte Vietnam med viktige prestasjoner etter nesten 40 år med Doi Moi; satte stor pris på Vietnams stadig viktigere rolle i regionen og verden; og uttrykte sin tro på at Vietnam vil lykkes med å realisere sine ambisjoner og utviklingsmål innen 2030 og 2045.

5. I løpet av de siste 50 årene, takket være innsatsen til mange generasjoner av ledere og folk i de to landene, har forholdet mellom Vietnam og Angola bygget et solid fundament av historiske politiske forbindelser, tillit, gjensidig støtte mellom de to statene, solidaritet, tilknytning og gjensidig forståelse mellom det vietnamesiske samfunnet i utlandet og folket i de to landene.

6. Resultatene fra 50 år med Vietnam-Angola-samarbeid er et solid fundament og en drivkraft for begge sider for å konsolidere, utvide og bringe det bilaterale samarbeidet inn i et nytt utviklingsstadium. Begge sider er fast bestemt på å utnytte potensialet, fordelene og de tilgjengelige mulighetene for å bygge et samarbeidspartnerskap for gjensidig utvikling, og gjøre det bilaterale forholdet til en modell for sør-sør-samarbeid, som i praksis tjener de to landenes utviklingsbehov og interesser.

7. Under besøket signerte de to sidene åtte avtaler og ordninger for å styrke samarbeidet mellom departementer, avdelinger og foretak på de to sidene på mange felt, nærmere bestemt: (i) Avtale om overføring av dømte fanger mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Angola; (ii) Avtale om gjensidig juridisk bistand i straffesaker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Republikken Angola; (iii) Intensjonsavtale om å fremme forsvarssamarbeid mellom Vietnams forsvarsdepartement og Angolas forsvars- og veterandepartement; (iv) Handlingsplan for landbrukssamarbeid for perioden 2025–2030 mellom Vietnams landbruks- og miljødepartement og Angolas landbruks- og skogbruksdepartement; (v) Intensjonsavtale om samarbeid mellom Vietnams øverste folkeadvokatembete og Angolas riksadvokatkontor; (vi) Samarbeidsavtale mellom Vietnams fjernsyn og angolas nasjonale fjernsyn; (vii) Intensjonsavtale om samarbeid mellom Vietnams handels- og industriforbund og det angolanske handels- og industrikammeret; (viii) Intensjonsavtale om olje- og gasssamarbeid mellom Vietnam Oil and Gas Exploration and Production Corporation (PVEP) og Sonangol E&P Angola.

8. De to sidene ble enige om å fremme forhandlinger, med sikte på å snart undertegne viktige og grunnleggende samarbeidsdokumenter som avtalen om investeringsfremme og -beskyttelse, avtalen om unngåelse av dobbeltbeskatning og andre dokumenter i den nærmeste fremtid.

9. De to sidene ble enige om å gi de to landenes departementer og avdelinger i oppdrag å fortsette implementeringen av et omfattende samarbeid på alle områder: politikk - diplomati, sikkerhet - forsvar, jus, justis, økonomi, handel, toveisinvesteringer, næringssamarbeid, ekspertsamarbeid, utdanning - opplæring, energi, helse, landbruk, informasjon og kommunikasjon ... på grunnlag av resultatene av besøket og protokollen fra den 7. sesjonen i Vietnam-Angola-mellomstatskomiteen (mars 2024).

10. De to sidene delte synspunkter på regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse; understreket viktigheten av å respektere folkeretten og FN-pakten; ble enige om å styrke koordineringen og støtte hverandres holdninger i regionale og internasjonale spørsmål, og dermed bidra til fred, stabilitet og samarbeid i hver region og i verden.

11. De to sidene lovet å skape gunstige forhold for innbyggere i det ene landet til å bo, arbeide og studere i det andre landet. De to sidene lovet også å støtte den aktive rollen og skape gunstige forhold for det vietnamesiske samfunnet i Angola og det angolanske samfunnet i Vietnam til å leve og arbeide stabilt og trygt, og aktivt fremme solidaritet mellom folket i de to landene.

12. De to sidene understreker den viktige historiske betydningen av det første statsbesøket av en vietnamesisk president på 23 år, og mener at resultatene som oppnås under besøket vil styrke det tradisjonelle vennskapet og skape momentum for å bringe samarbeidsforholdet mellom de to landene til nye høyder, for de to landenes utvikling og velstand, ivareta de to folkenes interesser, for fred, stabilitet og utvikling i hver region og verden.

President Luong Cuong og hans kone takket president João Manuel Gonçalves Lourenço og hans kone, lederne og folket i Angola for den varme velkomsten de ga presidenten, hans kone og den høytstående delegasjonen fra Vietnam, og inviterte presidenten og hans kone til å besøke Vietnam på et passende tidspunkt. Angolas president takket respektfullt for invitasjonen og foreslo at de to sidene skulle avtale dette gjennom diplomatiske kanaler.

Fellesuttalelse utstedt 8. august 2025.

Kilde: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html