Den provinsielle folkekomiteen utstedte en plan for å implementere regjeringens resolusjon nr. 58/NQ-CP.

Den 23. juni 2023 signerte og utstedte Phan Tan Canh, nestleder i den provinsielle folkekomiteen, beslutning nr. 335/QD-UBND fra lederen av den provinsielle folkekomiteen som kunngjorde planen for å implementere regjeringens resolusjon nr. 58/NQ-CP om en rekke viktige retningslinjer og løsninger for å støtte bedrifter i å proaktivt tilpasse seg, komme seg raskt og utvikle seg bærekraftig frem til 2025.

Innholdet i planen er som følger:

1. Formål

Spesifisere og implementere målene og oppgavene i regjeringens resolusjon nr. 58/NQ-CP datert 21. april 2023 om en rekke viktige tiltak og løsninger for å støtte bedrifter i å proaktivt tilpasse seg, komme seg raskt og utvikle seg bærekraftig innen 2025; i samsvar med den faktiske situasjonen på stedet, sikre retten til næringsfrihet, lik tilgang til ressurser og forretningsmuligheter for bedrifter, for å bli drivkraften i økonomien .

2. Krav

a) Identifisere hovedoppgavene og løsningene for hver sektor og hvert nivå i utførelsen av ledelsesfunksjonen og støtte til forretningsutvikling som grunnlag for å styre, drive, organisere og implementere, og sikre at forretningsutviklingsmålene oppfylles; og sikre samsvar med lokale praktiske forhold og synspunktene, retningslinjene, retningslinjene og politikken som er angitt i regjeringens resolusjon nr. 58/NQ-CP.

b) Gi maksimal støtte til næringsutvikling, med fjerning av barrierer og vanskeligheter for bedrifter som den viktigste politiske oppgaven. Fjerne flaskehalser med mottoet «så snart som mulig, mest effektivt», mobilisere og frigjøre sosiale ressurser for investering og utvikling.

c) Forbedre investerings- og forretningsmiljøet på en åpen, praktisk, trygg og vennlig måte; forenkle forhåndsinspeksjon og styrke etterinspeksjon basert på klare, transparente og rimelige standarder og kriterier; fremme anvendelsen av teknologi og digital transformasjon i det statlige forvaltningssystemet.

d) Støtte viktige og fokuserte bedrifter til å forutse nye forretningstrender; utvikle nye forretningsmodeller basert på innovasjon, digital økonomi, delingsøkonomi, sirkulærøkonomi, grønn økonomi og bærekraftig næringsliv; fremme etableringen av bedrifter med evne til å lede an i en rekke potensielle bransjer og felt for å skape nye vekstfaktorer og oppnå bærekraftige mål.

Bio Tonic Joint Stock Company bruker digital teknologi i styring og produksjon av rekefrø av høy kvalitet i My Tuong (Ninh Hai). Foto: Van Ny

1. Generelle mål

Støtte og utvikle bedrifter til proaktivt å tilpasse seg den nye situasjonen, stabilisere produksjon og forretningsaktiviteter og komme seg raskt, innovere, utvikle bærekraftig produksjon og næringsliv, forbedre konkurranseevnen, delta i produksjonsnettverk og verdikjeder i regionen og hele landet; vokse i kvantitet og kvalitet, bidra til å bygge en uavhengig, selvstendig økonomi, proaktivt og aktivt integrere dypt, vesentlig og effektivt i den internasjonale økonomien.

2. Spesifikke mål

Streb etter mål innen 2025:

a) Det er 4800–5000 operative foretak; 220 husholdninger har blitt omdannet til foretak.

b) Næringslivet bidrar med omtrent 65–70 % av provinsens BNP, omtrent 30–35 % av den totale sysselsettingen i økonomien og over 90 % av den totale import-eksportomsetningen.

c) Omtrent 35–40 % av det totale antallet bedrifter har aktiviteter som anvender vitenskap, teknologi og innovasjon.

d) 100 % av bedriftene, inkludert foretak, kooperativer og husholdninger, har økt bevisstheten om digital transformasjon; rundt 250–300 bedrifter får støtte til å gjennomføre digital transformasjon.

d) Det er 01–02 bedrifter rangert på listen over bedrifter med høyest merkeverdi av prestisjetunge rangeringsorganisasjoner i verden.

e) 100 % av administrative prosedyrer knyttet til kvalifiserte foretak leveres via offentlige tjenester på nett.

g) 80 % av bedriftene bruker opplærte arbeidere.

A. Arbeidsgrupper og løsninger som skal implementeres på kort sikt:

1. Fjern juridiske hindringer og barrierer snarest for å frigjøre ressurser til investeringer i produksjon og næringsliv.

a) Avdelinger, filialer og lokaliteter:

- Snarest gjennomgå og fjerne hindringer for investeringsprosjekter som har fått lisens, ikke har blitt implementert eller blir implementert for å frigjøre investeringsressurser for produksjon, næringsliv og økonomisk utvikling; fremskynde implementeringsprosessen og utbetalingen av investeringskapital.

- Gjennomgå og legge til rette for rask behandling av investerings-, tomte-, bygg-, miljø-, brannforebyggende og brannslukkingsprosedyrer osv. for eiendomsprosjekter i området som har oppfylt alle vilkår, slik at eiendoms- og byggeforetak raskt kan implementere dem i henhold til de godkjente investeringsbeslutningene for å fullføre dem snart og bringe produkter ut på markedet.

b) Byggeavdelingen studerer og foreslår løsninger for å fjerne juridiske vanskeligheter og investerings- og byggeprosedyrer for eiendomsprosjekter; fortsetter å nøye overvåke aktivitetene i eiendomsmarkedet og kapitalmobiliseringen fra eiendomsforetak.

c) Samferdselsdepartementet, styret for investeringsprosjekter i trafikkbygging, relevante avdelinger, avdelinger og lokaliteter skal fremme implementering og utbetaling av offentlig investeringskapital til bygging av sosioøkonomisk infrastruktur, spesielt viktige transportprosjekter: Vei som forbinder Tan Son by, Ninh Son-distriktet med Ta Nang-krysset, Duc Trong-distriktet; Vei som forbinder nord-sør-motorveien med riksvei 1 og Ca Na General Port; Van Lam - Son Hai-veien, Thuan Nam-distriktet.

d) Tollvesenet i provinsen skal studere og forenkle gjeldende administrative prosedyrer i størst mulig grad, eller vurdere å anvende prioriterte import- og eksportprosedyrer for å støtte bedrifter i å optimalisere tid og kostnader i nasjonale implementeringsfaser for å fremskynde prosessen og prosedyrene for import av viktige varer og fremskynde eksporten av landbruksprodukter og viktige eksportgrupper.

d) Departementet for landbruk og bygdeutvikling skal lede og koordinere med relevante etater og lokaliteter for å fremme og resolutt implementere løsninger for å overvinne EUs IUU-«gule kort», inkludert forbedring av regelverket for hogst og digitalisering av inspeksjonsprosessen – samt gi bekreftelse og sertifisering av utnyttelse.

e) Provinspolitiet skal gjennomgå standarder for brannforebygging og brannslukking, forenkle prosedyrer, skape gunstige forhold og redusere kostnader for bedrifter, samtidig som absolutt sikkerhet sikres; resolutt styre kampen mot kriminalitet knyttet til svart kredittvirksomhet, og rapportere til den provinsielle folkekomiteen for å implementere statsministerens direktiv nr. 12/CT-TTg datert 25. april 2019 om styrking av forebygging og bekjempelse av kriminalitet og lovbrudd knyttet til svart kredittvirksomhet.

g) Provinsinspektoratet skal lede og koordinere med departementene, avdelingene, sektorene, folkekomiteene i distrikter, byer og relevante enheter for å rette opp inspeksjons- og undersøkelsesaktiviteter for bedrifter; spesielt redusere overlapping i skatte- og trygdeinspeksjonsaktiviteter og annen spesialisert inspeksjons- og undersøkelsesaktivitet.

2. Støtt kostnadsreduksjon for bedrifter, øk tilgangen til fortrinnsrettslige kapitalkilder og statlige støtteressurser

a) Finansdepartementet skal implementere veiledningen for mekanismen for bruk av statsbudsjettmidler til regelmessige utgifter for å støtte små og mellomstore bedrifter i henhold til regjeringens dekret nr. 80/2021/ND-CP datert 26. august 2021.

b) Den provinsielle skatteavdelingen fortsetter å effektivt implementere støtteløsninger for skatter, avgifter, gebyrer og landleie for å implementere programmet for sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling i henhold til plan nr. 829/KH-UBND datert 2. mars 2022 fra den provinsielle folkekomiteen.

c) Byggeavdelingen:

- Veilede og løse, innenfor myndighetsområdet, vanskeligheter og problemer knyttet til prosjektledelse, kostnadsstyring, byggenormer, byggematerialer, kvalitetsstyring i konstruksjoner og byggekontrakter.

- Gi den provinsielle folkekomiteen råd om å styre implementeringen av planer for å redusere vannforbruksavgifter for bedrifter i området i samsvar med den faktiske situasjonen.

- Kunngjøre priser på populære byggematerialer i området i henhold til myndighets- og lovbestemmelser; sjekke, gjennomgå og strengt administrere byggematerialepriser; regelmessig overvåke og følge nøye utviklingen i byggemarkedet for raskt å oppdatere og kunngjøre byggematerialepriser i henhold til lovbestemmelser.

d) Departementet for industri og handel skal styrke inspeksjon og tilsyn av petroleumshandelsaktiviteter i provinsen for å sikre balanse mellom tilbud og etterspørsel og stabilisere petroleumshandelsmarkedet; effektivt implementere programmet for økonomisk og effektiv energibruk for perioden 2020–2025, med en visjon frem mot 2030 i Ninh Thuan-provinsen i henhold til plan nr. 964/KH-UBND datert 27. mars 2020 fra den provinsielle folkekomiteen.

d) State Bank of Vietnam - Ninh Thuan filial:

- Pålegge kredittinstitusjoner å fortsette å fokusere kredittkapital på å betjene produksjonen og forretningsaktivitetene til bedrifter, spesielt prioriterte områder, oppmuntre til utvikling i samsvar med regjeringens og statsministerens politikk; fremme implementeringen av regjeringens dekret nr. 31/2022/ND-CP datert 20. mai 2022 om rentestøtte fra statsbudsjettet for lån til bedrifter, kooperativer og husholdninger.

- Effektivt implementere utviklingen av ikke-kontante betalinger i Ninh Thuan-provinsen i perioden 2021–2025 i henhold til plan nr. 1466/KH-UBND datert 8. april 2022 fra den provinsielle folkekomiteen; løsninger for å fremme digital transformasjon av bankvirksomhet for å anvende nye forretningsmodeller og tilby praktiske og trygge teknologiprodukter og -tjenester for å møte behovene til mennesker og bedrifter.

3. Overvinne forstyrrelser i forsyningskjeden, diversifisere eksportmarkedene og utvide innenlandske markeder

Departementet for industri og handel implementerer handelsfremmende aktiviteter, kobler sammen tilbud og etterspørsel; støtter bedrifter i å organisere og delta på messer og utstillinger, knytter sammen og samarbeider for å utvide distribusjonskanaler; støtter bedrifter i å investere i utvidet produksjon, anvende e-handel i markedsadgang; implementerer effektivt handlingsplanen for å implementere strategien for import og eksport av varer i Ninh Thuan-provinsen frem til 2030 i henhold til beslutning nr. 113/QD-UBND datert 16. mars 2023 fra den provinsielle folkekomiteen.

4. Fokuser på å støtte bedrifter for å skape muligheter og stabilisere arbeidsplasser for arbeidstakere; fremme implementeringen av retningslinjer og løsninger for å støtte arbeidstakere, lære opp, omskolere og forbedre yrkesferdighetene til arbeidstakere.

a) Departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker leder:

- Veiledning om støtte til bedrifter i opplæring, fremme og forbedre yrkesferdigheter for ansatte som jobber i små og mellomstore bedrifter i henhold til regjeringsdekret nr. 80/2021/ND-CP datert 26. august 2021 som beskriver en rekke artikler i loven om støtte til små og mellomstore bedrifter.

- Forstå situasjonen rundt svingninger i arbeidskraften og arbeidsforholdene i bedriftene; organisere undersøkelser om rekrutteringsbehovet i bedriftene for raskt å koble sammen arbeidskraftkilder i bedriftene; fokusere på å knytte yrkesopplæring tett sammen med produksjonen for å løse sysselsettingsproblemer for arbeidstakere; utføre arbeidet med å støtte bedrifter i å tilby og introdusere arbeidskraft til bedrifter i tide for å opprettholde produksjonen.

- Råde den provinsielle folkekomiteen til å fremskynde utbetalingen av boligstøttepakker til arbeidere; fremme bruken av informasjonsteknologi og gi spesifikke instruksjoner til bedrifter i prosessen med å administrere og gjennomgå dokumenter på nettsystemet, slik at det blir enklere for arbeidere og bedrifter å dra nytte av støttepolitikken.

b) Banken for sosialpolitikk - Ninh Thuan-avdelingen fortsetter å fremme implementeringen av fortrinnsrettslige låneprogrammer for prioriterte emner i programmet for sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling i henhold til plan nr. 829/KH-UBND datert 2. mars 2022 fra den provinsielle folkekomiteen.

B. Arbeidsgrupper og løsninger på mellomlang og lang sikt:

1. Fortsette å forbedre investeringsmiljøet for bedrifter, redusere og forenkle regelverk knyttet til forretningsaktiviteter

a) Avdelinger, filialer og lokaliteter:

- Fortsette å effektivt implementere beslutning nr. 843/QD-UBND datert 17. desember 2021 fra lederen av den provinsielle folkekomiteen om kunngjøring av handlingsprogrammet for å implementere direktiv nr. 18-CT/TU datert 11. november 2021 fra den provinsielle partiets stående komité om å fortsette å styrke lederskapet i partikomiteene på alle nivåer i implementeringen av løsninger for å forbedre provinsens PCI-indeks for perioden 2021–2025.

- Fokusere på å løse mangler som følge av uklare, overlappende og motstridende regelverk i juridiske dokumenter innen investering, land, bygg, naturressurser og miljø; integrere juridiske dokumenter for å sikre konsistens, synkronisering, åpenhet, brukervennlighet, forståelse og tilgjengelighet i rettssystemet; proaktivt foreslå eller foreslå å redusere eller forenkle regelverk som skaper nye barrierer som forårsaker vanskeligheter for investering, produksjon og forretningsaktiviteter. Gjennomgå administrative prosedyrer knyttet til bedrifter i retning av forenkling eller passende endringer for å effektivt anvende digital teknologi og distribuere offentlige tjenester på nett.

- Fortsette å effektivt implementere statsministerens beslutning nr. 882/QD-TTg datert 22. juli 2022 om godkjenning av den nasjonale handlingsplanen for grønn vekst for perioden 2021–2030, beslutning nr. 687/QD-TTg datert 7. juni 2022 om prosjektet for utvikling av sirkulærøkonomi i Vietnam, og beslutning nr. 167/QD-TTg datert 8. februar 2022 om programmet for å støtte private bedrifter innen bærekraftig virksomhet for perioden 2022–2025.

- Organisere månedlige møter og diskusjoner med bedrifter for å diskutere og forstå vanskeligheter, problemer og anbefalinger fra bedrifter under ledelse av industrien og lokalsamfunnet; i saker utenfor departementets, industriens og lokalsamfunnets myndighet, omgående rapportere til den provinsielle folkekomiteen (gjennom departementet for planlegging og investering) for å organisere månedlige og kvartalsvise møter og diskusjoner med bedrifter om tematiske emner.

b) Departementet for industri og handel skal effektivt implementere plan nr. 513/KH-UBND datert 10. februar 2022 fra den provinsielle folkekomiteen for å implementere statsministerens beslutning nr. 386/QD-TTg datert 17. mars 2021 om godkjenning av prosjektet for utvikling av det innenlandske markedet knyttet til kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer» frem til 2025 i Ninh Thuan-provinsen.

c) Justisdepartementet skal effektivt organisere og implementere det juridiske støtteprogrammet for små og mellomstore bedrifter for perioden 2021–2025 i provinsen i samsvar med beslutning nr. 471/QD-UBND datert 19. mars 2021 fra den provinsielle folkekomiteen.

d) Statsbanken i Vietnam - Ninh Thuan-filialen implementerer Bank-Enterprise Connection-programmet for å løse vanskeligheter og relaterte problemer i fellesskap, og skape forutsetninger for at bedrifter skal få tilgang til kredittkapital for produksjon og virksomhet; styrker tilsyn og inspeksjon av kredittinstitusjoner i området ved å implementere løsninger for å støtte bedrifter under ledelse av regjeringen og Statsbanken i Vietnam.

2. Fremme digital transformasjon og innovasjon i bedrifter

a) Departementet for planlegging og investering fortsetter å fremme implementeringen av støtte til bedrifter i digital transformasjon i henhold til loven om støtte til små og mellomstore bedrifter for å forbedre effektiviteten i produksjon og forretningsaktiviteter, kapasitet og konkurransefortrinn for bedrifter; Koordinere med avdelinger, avdelinger og lokaliteter for å utvikle planer og tilrettelegge ressurser for å støtte bedrifter, spesielt små og mellomstore bedrifter i området, for å gjennomføre digital transformasjon, innovasjon og teknologioverføring som er egnet for bedrifter.

b) Informasjons- og kommunikasjonsdepartementet skal effektivt implementere plan nr. 4108/KH-UBND datert 11. november 2020 fra den provinsielle folkekomiteen om implementering av det nasjonale programmet for digital transformasjon for perioden 2021–2025, med en visjon frem mot 2030 i Ninh Thuan-provinsen; implementere den nasjonale strategien for utvikling av vietnamesiske digitale teknologibedrifter frem mot 2030.

c) Vitenskaps- og teknologidepartementet skal lede og koordinere med avdelinger, avdelinger og lokaliteter for å fremme inkubasjon og utvikling av vitenskaps- og teknologibedrifter; effektivt implementere programmet for å støtte bedrifter innen vitenskaps- og teknologiaktiviteter; og oppstarts- og innovasjonsøkosystemet i provinsen.

d) Departementet for landbruk og bygdeutvikling skal lede og koordinere med avdelinger, avdelinger og lokaliteter for å fremme digital transformasjon i landbrukssektoren, mobilisere sosiale ressurser og gi råd om utviklingen av det digitale transformasjonsprosjektet for landbrukssektoren og bygdeutvikling i Ninh Thuan-provinsen for perioden 2023–2025, med en visjon frem mot 2030.

3. Støtte omstrukturering av arbeidskraft, forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å møte kravene til innovasjon og den industrielle revolusjonen 4.0

a) Avdelingen for planlegging og investering koordinerer med avdelinger, avdelinger og lokaliteter for å utvikle planer og fordele årlige ressurser til å implementere opplæringsstøtteaktiviteter, rådgivning om bedriftsetablering, forbedre bedriftsledelseskapasiteten for bedriftslederteam, forbedre ferdigheter og endre bransjer og karrierer for arbeidere.

b) Departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker:

- Koordinere med informasjons- og kommunikasjonsdepartementet for å bruke informasjonsteknologi til å organisere jobbmesser, støtte arbeidsgivere i rekruttering på nett; organisere kontakt- og jobbmesser med koblinger mellom lokaliteter i regionen, interregionalt eller landsdekkende; investere i å danne en moderne jobbmesse på nett for å koble arbeidere og arbeidsgivere direkte sammen, uten geografiske barrierer.

- Fremme implementeringen av løsninger, retningslinjer og opplæringsprogrammer for kvalifiserte menneskelige ressurser i bedrifter.

c) Avdelinger, avdelinger og lokaliteter fremmer implementeringen av aktiviteter for utvikling av menneskelige ressurser for å tjene innovasjon og den 4.0 industrielle revolusjonen i henhold til plan nr. 4351/KH-UBND datert 7. oktober 2022 fra den provinsielle folkekomiteen om implementering av prosjektet «Forbedring av kvaliteten på menneskelige ressurser i viktige økonomiske sektorer i provinsen innen 2025, med en visjon for 2030».

4. Forbedre effektiviteten av implementeringen av retningslinjer og ressurser for å støtte bedrifter i å forbedre sin konkurranseevne, proaktivt integrere internasjonalt og fange opp og forutse nye forretnings- og markedstrender.

a) Planleggings- og investeringsdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater for å fortsette implementeringen av loven om støtte til små og mellomstore bedrifter; implementere regjeringens dekret nr. 80/2021/ND-CP som detaljerer og veileder implementeringen av en rekke artikler i loven om støtte til små og mellomstore bedrifter i provinsen i henhold til plan nr. 6099/KH-UBND datert 8. november 2021 fra den provinsielle folkekomiteen og implementere programmet for å støtte private bedrifter til å drive bærekraftig virksomhet i perioden 2022–2025.

b) Finansdepartementet skal koordinere med relevante departementer og avdelinger for å gi råd til den provinsielle folkekomiteen om tildeling av statsbudsjettet til å implementere politikk for å støtte bedrifter innen bærekraftig produksjon og næringsliv, transformere struktur og teknologi mot modernitet, redusere karbonutslipp i samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven og relevante juridiske dokumenter under veiledning av Finansdepartementet.

c) Departementet for industri og handel skal fremme implementering og diversifisering av former for handelsfremmende programmer, industriell markedsføring og merkevarebygging i provinsen; styrke opplæring, rådgivning og informasjonstilbud for bedrifter for å dra nytte av frihandelsavtaler, forstå krav, tekniske betingelser, bærekraftig virksomhet og reduksjon av karbonutslipp hos partnere og internasjonale markeder; effektivt distribuere varslingssystemet for handel for å gi informasjon til bedrifter for å unngå antidumpingsøksmål, eller relatert informasjon når de nærmer seg eksportmarkeder.

d) Departementet for landbruk og bygdeutvikling koordinerer med Departementet for industri og handel for å fremme implementeringen av løsninger som støtter dannelsen og utviklingen av produksjons-, foredlings-, forbruks-, eksport- og sporbarhetskjeder for essensielle varer, landbruksprodukter og matvarer, og utnytter kjøpekraften i det innenlandske markedet.

d) Statsbanken i Vietnam - Ninh Thuan-filialen instruerer kredittinstitusjoner til å fokusere på å låne ut kapital til bedrifter som investerer i den grønne økonomiske sektoren, og redusere karbonutslipp for å tjene mål for grønn vekst i samsvar med loven.

Implementerende organisasjon

1. Planen gir direktørene for avdelinger, ledere for avdelinger og enheter under den provinsielle folkekomiteen, og lederne for folkekomiteene i distrikter og byer ansvar for:

a) Konkretisere og institusjonalisere snarest med spesifikke forskrifter for raskt og effektivt å implementere retningslinjer og løsninger som er tildelt i denne planen.

b) Regelmessig inspisere, føre tilsyn med og sikre fremdriften i forhold til målene, oppgavene og rapporteringsregimene som er angitt i denne planen. Angående overvåking, kartlegging og evaluering av mål: Departementet for informasjon og kommunikasjon er ansvarlig for målene i avsnitt e, punkt 2, avsnitt II; Departementet for planlegging og investering er ansvarlig for målene i avsnitt a, b og d, punkt 2, avsnitt II; Departementet for vitenskap og teknologi er ansvarlig for målene i avsnitt c, punkt 2, avsnitt II; Departementet for industri og handel er ansvarlig for målene i avsnitt d, punkt 2, avsnitt II; Departementet for arbeid, krigsinvalider og sosiale saker er ansvarlig for målene i avsnitt g, punkt 2, avsnitt II i denne planen.

c) Håndtere tjenestemenn og offentlig ansatte som forårsaker vanskeligheter og trakassering for bedrifter strengt i henhold til lovens bestemmelser.

d) Regelmessig overvåke, inspisere og føre tilsyn med fremdriften og resultatene av tildelte oppgaver; årlig sammenfatte og evaluere implementeringssituasjonen, og sende den til departementet for planlegging og investering før 15. desember for sammenfatning og rapportering til departementet for planlegging og investering og den provinsielle folkekomiteen.

2. Næringsforeninger, bransjeforeninger

a) Utvikle konkrete og gjennomførbare programmer og tiltak for å fortsette å forbedre kvaliteten på driften, effektivt utføre rollen som en organisasjon som representerer næringslivet, forretningsmenn og arbeidsgivere; oppmuntre og fremme rollen til vietnamesiske forretningsmenn i en periode med akselererende industrialisering, modernisering og internasjonal integrasjon; bygge og implementere etiske standarder, en kultur preget av respekt for loven, samfunnsansvar, harmonisere interessene til vietnamesiske forretningsmenn i den sosialistisk orienterte markedsøkonomien; fremme vietnamesiske bedrifters og forretningsmenns ånd og ansvar overfor nasjonen og folket.

b) Næringsforeninger reflekterer raskt over vanskeligheter og hindringer i produksjons- og forretningsprosessen til bedrifter, etater, enheter, kadrer, embetsmenn og offentlig ansatte som fortsatt forårsaker problemer og trakassering i prosessen med å håndtere administrative prosedyrer og arbeid knyttet til bedrifter, slik at den provinsielle folkekomiteen kan rette opp og håndtere dem strengt, bidra til å forbedre investeringsmiljøet, skape et likeverdig og gunstig produksjons- og forretningsmiljø for gründere, støtte bedrifter i å utvide sin skala og produsere og drive virksomhet effektivt i provinsen.

3. Planleggings- og investeringsdepartementet skal lede og koordinere med det provinsielle folkekomiteens kontor for regelmessig å overvåke, oppfordre og inspisere avdelinger, avdelinger, sektorer og folkekomiteer i distrikter og byer i prosessen med å organisere og implementere denne planen; periodisk sammenfatte og rapportere om implementeringsresultater i henhold til forskriftene; og omgående foreslå for det provinsielle folkekomiteen å løse eventuelle problemer eller spørsmål som oppstår.

4. Dersom det er nødvendig å endre eller supplere spesifikt innhold i den provinsielle folkekomiteens plan under implementeringsprosessen, skal avdelingene, avdelingene og lokalitetene proaktivt legge frem forslag for avdelingen for planlegging og investering for sammenfatning og rapportere til lederen av den provinsielle folkekomiteen for vurdering og avgjørelse.

[annonse_2]
Kildekobling