Hvordan sier man «våt som en druknet rotte» på engelsk

Engelsk har mange ord og uttrykk som beskriver tilstanden av å være våt, blant annet «wet like a drowned rat» på vietnamesisk beskrives som «se ut som en druknet rotte».

På engelsk er det enkleste ordet for å beskrive tilstanden av å være våt « wet »: Vær forsiktig – veiene er våte etter regnet.

« Fuktig » brukes til å beskrive en gjenstand eller et sted som er litt fuktig, men ubehagelig fuktig: Mamma, har vi noen tørre håndklær? Mine er fortsatt fuktige.

Hvis du vil beskrive en kake med en fuktig skorpe, et hydrert skall eller fuktig jord – det vil si noe fuktig, men på en positiv måte, har engelsk ordet « moist »: Du må prøve denne kaken – den er så fuktig og deilig, eller «Hold jorden i potten fuktig, men ikke for våt».

For å beskrive en person eller en gjenstand som er gjennomvåt, kan vi bruke « gjennomvåt » eller « soaking wet »: Vi glemte å ta med klærne i går kveld. Da vi våknet, var alle klærne gjennomvåte.

Hvis noen er gjennomvåt (både klær og hår), finnes det tre måter: « våt til huden », « gjennomvåt til huden » eller « gjennomvåt til huden ». For eksempel: Jeg hadde ikke med meg regnfrakk i morges. Da jeg kom hjem, var jeg gjennomvåt til huden.

En person som er «gjennomvåt til skinnet», spesielt av å være i regnet, beskrives som « å se ut som en druknet rotte »: Å kjære, du tok ikke med deg paraply, gjorde du vel? Du ser ut som en druknet rotte!

« Bløt » brukes for å beskrive noe som er veldig mykt og vått, noe som forårsaker en ubehagelig følelse: Jeg trodde ikke at regnet ville bli så kraftig. Nå er støvlene mine gjennomvåte.

Og hvis et landområde er oversvømmet eller vannfylt, har engelsk også ordet « waterlogged »: Du kan ikke bygge på dette landet – det er vannfylt.

Velg riktig svar for å fullføre følgende setninger:

Khanh Linh

Kildekobling: https://vnexpress.net/uot-nhu-chuot-lot-noi-the-nao-bang-tieng-anh-4701384.html