Nghi Son øykommune (nå Nghi Son avdeling). Foto: Dang Khoa
Dr. Hoang Ba Tuong ble født i den gamle fiskerlandsbyen Ke Kha, nå Doan Hung-boliggruppen i Hai Binh-distriktet i Thanh Hoa- provinsen. I hans første åndedrag kjente han den salte smaken av havet. Barndommen hans vokste gradvis frem i vuggesanger, legender og myter knyttet til mystiske og hellige havguder. Havet i ham er den grenseløse kjærligheten til familie, slektninger, venner og også stedet å bevare dyrebare minner. Folkekulturen til havet og øyene er som et berusende stoff som har gjennomsyret livet hans.
Fra antikken og frem til i dag har havet alltid spilt en spesielt viktig rolle og betydning i menneskelivet. Sammen med dyp internasjonal integrasjon åpner en vending mot havet og bærekraftig utvikling fra havkoordinatene nye rom og områder, og blir den strategiske orienteringen for mange land, territorier og lokaliteter med hav.
Thanh Hoa-provinsen er velsignet av naturen med en 102 km lang kystlinje. Dette er ikke bare et sted med vakker natur, rikelig med sjømat som har næret mange generasjoner av mennesker, men også et område med en viktig strategisk posisjon når det gjelder nasjonalt forsvar og sikkerhet, en drivkraft for økonomisk utvikling og et sted hvor historiske verdier og mangfoldige og unike kulturelle kjennetegn er lagret og bevart.
Som en person født og oppvokst ved havet, har Dr. Hoang Ba Tuong helt siden ungdommen hatt muligheten til å reise langs kysten av Thanh Hoa for å utnytte, registrere og samle folkeminner levert av folket i kystlandsbyene. I sin introduksjon til leserne betrodde Dr. Hoang Ba Tuong: «Da jeg fortsatt gikk på universitetet, dro jeg hver sommerferie til kystlandsbyene, til Nghi Son-øya, der tanten min giftet seg med en mann fra Bien-øya, for å stille spørsmål, registrere og samle historier, rim, folkesanger og sanger fra kystfolket med interesse og lidenskap, og den dag i dag minner jeg meg selv fortsatt på: å lære av folk, lære av bøker, lære av lærere, spørre venner ... er aldri nok.»
I tillegg til dette har Dr. Hoang Ba Tuong jobbet hardt for å lære, absorbere og supplere kunnskap fra dokumenter og materiale fra prestisjetunge vitenskapsmenn og forskere om marin kultur i og utenfor provinsen. Etter mange anstrengelser og vedvarende innsats, hentet fra erfaringer, forskning og akkumulering, har Dr. Hoang Ba Tuong introdusert for leserne den omfattende, tykke boken «Folkekulturen til sjøen - øyene i Thanh-landet» som en krystallisering av kjærlighet, entusiasme og intelligens.
Med en kapasitet på omtrent 1000 sider er boken «Thanh Hoas hav- og øyfolkekultur» satt sammen av fem deler: Historier om Thanh Hoas hav; ordtak, idiomer, folkesanger, folkevers, folkesanger; tro, festivaler; tradisjonelle yrker og kulinarisk kultur; folkekultur i kystlandsbyer og kystøykommuner. Hver del presenteres i form av mange forskjellige kapitler. Gjennom hver del, hvert kapittel, er Dr. Hoang Ba Tuong som en turguide, en ambassadør som tar turister med på et «dykk» dypt inn i det rike og imponerende rommet i Thanh Hoas hav- og øyfolkekultur, som både forener de felles trekkene ved havet i den nordlige regionen og bærer med seg de unike trekkene ved kulturen i den nordlige sentrale regionen i Vietnam.
Dr. og kulturforsker Hoang Ba Tuong (til høyre på bildet) utførte en feltundersøkelse ved Nghi Son-øykommunen (nå Nghi Son-distriktet).
Det gamle vietnamesiske folket i kystområdene av Thanh Hoa har vært knyttet til havet siden ganske tidlig. I mange generasjoner har generasjoner av mennesker her med åpne sinn og rik intelligens skapt og videreført mange tradisjonelle kulturarv, preget i folkebevisstheten fra generasjon til generasjon. Dette er skikker, praksiser, tro, ordtak, folkesanger, folkesanger eller skattekister av legender og myter om menneskelige guder, naturguder, kjemper med evnen til å grave havet, bære fjell, grave elver, fylle hav og produksjons- og arbeidslivet knyttet til mennesker som er vant til å "spise bølger, snakke med vinden", med tankegangen "bare de som er sterke kan stå mot vinden", men har en mild og åpen sjel... Kulturarven til Thanh Hoas hav og øyer har over tid krystallisert seg til verdier, som reflekterer sjelen, viljestyrken og temperamentet til hver person i forkant av bølgene og vindene, og blitt bagasjen og motivasjonen til å hjelpe folket i Thanh Hoas hav og øyer med å nå ut og bygge et stadig bedre liv.
Den enorme skatten av kunnskap om folkekulturen ved havet og øyene som presenteres i denne boken, er et resultat av årevis med hardt arbeid med reiser til alle havområdene i Thanh Hoa, møter mange mennesker for å fordype seg i hvert lag av historie og kultur, filtrere gjennom skatten av folkekunnskap for å se det glitrende "gullstøvet". Bokens "tyngde" og verdi ligger ikke i volumet, men i mengden informasjon, kunnskap og klare tolkninger forfatteren har gitt i sine forsøk på å samle og undersøke kulturen ved havet og øyene i Thanh Hoa, et stort, omfattende, flerlags og mangesidig emne.
Førsteamanuensis Dr. Mai Van Tung bekreftet: «Dette er det største vitenskapelige arbeidet noensinne om hav- og øykulturen i Thanh-landet, med forskning, innsamling, utnyttelse og god arv av et rikt dokumentsystem med høy vitenskapelig pålitelighet. Derfor anser jeg dette som det viktigste arbeidet om havet og øyene i Thanh-landet, som kan brukes til å slå opp folkekulturen i havet og øyene i Thanh-landet, og bidra til det samlede bildet av kulturen i havet og øyene i Vietnam.»
«Thanh Hoas sjø- og øyfolkekultur» er en av de klare og dristige fargene i det helhetlige bildet av den rike og unike vietnamesiske sjø- og øykulturen. I trenden med stadig sterkere integrering, utveksling og kulturell utvikling, må verdiene til Thanh Hoas sjø- og øyfolkekultur respekteres og fremmes mer aktivt og effektivt i en periode med industrialisering, modernisering og dyp internasjonal integrasjon.
Førsteamanuensis dr. Lam Ba Nam, president i Vietnams forening for etnologi og antropologi, sa: «Boken er en samling verk, et hett tema i dag innen politikk, vitenskap og jus ... Dette vil være et nyttig dokument ikke bare for vitenskapen, men demonstrerer også tenkningen og visjonen som forbinder tradisjon med nåtiden, samtidig som den forutsier fremtidens kontekst.»
Dang Khoa
Kilde: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm
Kommentar (0)