Øk inntektene, sørg for utgifter til utvikling

I en kontekst av at den globale økonomien fortsatt har mange svingninger, er det en viktig oppgave å opprettholde et balansert budsjett og sikre rimelige og effektive inntekts- og utgiftskilder. Dette demonstrerer myndighetenes økonomiske styringskapasitet på alle nivåer. I Thanh Hoa fortsatte det økonomiske og budsjettmessige arbeidet i de første 10 månedene av 2025 å vise mange positive resultater, noe som skapte et solid grunnlag for å fullføre årets sosioøkonomiske utviklingsmål, samtidig som det åpnet for en bærekraftig retning for perioden 2026–2030.

Inntekter og utgifter har skapt forutsetninger for at Thanh Hoa- provinsen kan investere i utvikling av stadig mer moderne byinfrastruktur.

I følge rapporten fra den stående komiteen i den provinsielle folkekomiteen, er de totale statsbudsjettinntektene i området i de første 10 månedene av 2025 anslått til 48 190 milliarder VND, tilsvarende 106 % av anslaget og 100,3 % av samme periode. Av dette er innenlandske inntekter 30 904 milliarder VND, tilsvarende 112,4 % av anslaget og en økning på 2,7 % i samme periode; inntekter fra import-eksportaktiviteter er 17 286 milliarder VND, tilsvarende 96 % av anslaget og 96,2 % av samme periode. Dette resultatet gjenspeiler dynamikken i ledelse og administrasjon, samt effektiviteten av politikk for produksjon og forretningsutvikling, investeringsoppmuntring, forbruksfremme, tapsbekjempelse og internprising. Spesielt har den gode utnyttelsen av inntektskilder fra land, ikke-statlige foretak, personlig inntektsskatt, registreringsavgifter ... bidratt betydelig til å motvirke underskuddet som følge av sentralregjeringens skattefritak, skattereduksjon og utvidelsespolitikk.

Inntektsstrukturen viser imidlertid fortsatt noen mangler. Innenlandske inntekter (unntatt arealbruksavgifter) er fortsatt lavere enn den gjennomsnittlige vekstraten for hele landet. Enkelte inntektsposter som miljøvernavgift, landleie og ikke- jordbruksbasert arealbruksavgift har sunket, noe som viser at rommet for bærekraftig inntektsvekst fortsatt er begrenset og må justeres i fremtiden.

I tillegg til arbeidet med å øke inntektene, fokuserer Thanh Hoa på å forvalte lokale budsjettutgifter (NSDP) tett og fleksibelt, og sikre samsvar med bestemmelsene i statsbudsjettloven og relaterte dokumenter. De totale NSDP-utgiftene på 10 måneder nådde nesten 40 billioner VND, med viktige utgiftsområder som utdanning , helse, sosial sikkerhet, nasjonalt forsvar og sikkerhet som prioriteres. Budsjettoppgjør og tilsynsarbeid blir utført seriøst. Innen utgangen av august 2025 hadde den provinsielle folkekomiteen godkjent oppgjøret for 32 prosjekter og arbeider med en totalverdi på 2 023 milliarder VND, noe som sparte mer enn 5 milliarder VND sammenlignet med investorens forespørsel. Selv om tallene er små, gjenspeiler de tydelig ånden av å "praktisere sparsomhet og bekjempe sløsing" som implementeres effektivt på alle nivåer, i alle sektorer og på alle steder.

Thanh Hoa står imidlertid også overfor mye press. Mange utgiftsoppgaver oppstår utenfor budsjettet – som finansiering av administrative enheter, støtte til infrastrukturinvesteringer for nye kommunestyrer eller nye sosialforsikringspolitikker utstedt av sentralregjeringen, noe som gjør det til en utfordring å balansere budsjettet.

Et høydepunkt i årets økonomiske og budsjettmessige arbeid er den synkrone deltakelsen fra hele det politiske systemet. Etter at Thanh Hoa fullførte organiseringen av administrative enheter og implementerte den todelte lokale forvaltningsmodellen, har det økonomiske og budsjettmessige forvaltningsapparatet fra provinsen til grasrotnivået gradvis fungert stabilt, noe som sikrer "jevnhet, kontinuitet og ingen avbrudd". Kommunene og valgkretsene har etter sammenslåingen proaktivt utviklet passende inntekts- og utgiftsplaner, forbedret forvaltningskapasiteten, økt økonomisk autonomi og siktet mot bærekraftig balanse.

Finansdepartementets rapport påpekte imidlertid også åpent at: kapasiteten til å prognostisere, analysere og operere på enkelte steder fortsatt er begrenset; en rekke tjenestemenn på kommunenivå har etter sammenslåingen fortsatt en avventende mentalitet og mangler initiativ. Dette krever at man fortsetter å fremme grunnleggende økonomiske ferdigheter, styrker disiplin og orden i budsjettstyring og -drift – og ser på dette som et mål på ansvar og kapasitet til å utføre offentlige plikter.

For å fullføre 2025-budsjettet og gjøre solide forberedelser til 2026 – det første året med implementering av den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen (2026–2030), har Thanh Hoa provinsielle partikomité fokusert på å instruere den provinsielle folkekomiteen og relevante avdelinger og grener til å fortsette å styrke inntektsforvaltningen, omstrukturere inntektskilder på en bærekraftig måte og forhindre inntektstap. Sammen med dette, fremme administrativ reform, forbedre investerings- og forretningsmiljøet, skape gunstige forhold for bedrifter – spesielt den private økonomiske sektoren – for utvikling, og dermed utvide inntektskildene. Prioritere ressurser til utviklingsinvesteringer, vitenskap – teknologi, innovasjon og digital transformasjon; fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital, forhindre at strømmen av utviklingskapital avbrytes; stramme inn disiplinen i landauksjoner og mineralutvinning, sikre publisitet og åpenhet, og bringe inn høyest mulig inntekter til budsjettet.

Når det gjelder budsjettutgifter, bestemte provinsen seg for å fortsette å praktisere sparsommelighet, bekjempe sløsing og fokusere på utgifter til viktige oppgaver; sikre sosial trygghet, lønnsreform, infrastrukturinvesteringer og spesielt gjennombrudd innen vitenskap og teknologi, digital transformasjon, privat økonomisk utvikling og sosial boligbygging.

Med de riktige tiltakene vil Thanh Hoa i fremtiden fortsette å utvikle seg, slik at den innen 2030 vil være blant de ledende provinsene i landet, og innen 2045 vil den bli en rik, sivilisert og lykkelig provins.

Artikkel og bilder: Minh Hieu

Kilde: https://baothanhhoa.vn/nang-cao-nguon-thu-dam-bao-nguon-chi-cho-phat-trien-267241.htm