Hvilken toppforsker beseiret den kinesiske sjakklegenden?

Han var Mạc Đĩnh Chi (1272–1346), fra landsbyen Lũng Động, Chí Linh-distriktet, Hải Đông (nå Hải Dương- provinsen).

Mạc Đĩnh Chi ble født med et stygt utseende, men han var veldig intelligent og snarrådig. Fordi familien hans var fattig, kunne ikke Đĩnh Chi gå på skolen med vennene sine og måtte stå utenfor klasserommet og lytte til lærerens leksjoner. Om natten, uten lampe, måtte gutten fange ildfluer og legge dem i eggeskall for å ha lys til å studere.

I følge Dai Viets komplette annaler holdt hoffet i 1304, under keiser Tran Anh Tongs regjeringstid, en eksamen, og 44 personer besto og fikk tittelen doktor i filosofi (Thai Hoc Sinh). Mac Dinh Chi kom først og vant tittelen førsteprisvinner (Trang Nguyen), i en alder av litt over 20 år.

Legenden forteller at da han ble presentert for det kongelige hoffet, ville kongen, da han så hans stygge ansikt og fysikk, ikke gi ham tittelen «Trang Nguyen» (førstrangert lærd). Han komponerte deretter diktet «Ngoc Tinh Lien» (Lotus i Jadebrønnen) for å uttrykke hans edle karakter og presenterte det for kongen. Etter å ha lest diktet, anerkjente kongen hans talent og dyd, beundret ham og ga ham tittelen Trang Nguyen.

Mạc Đĩnh Chi ble betrodd av kongen og sendt som utsending til Yuan-dynastiet to ganger. Ved begge anledninger utmerket han seg i å overvinne alle utfordringer, og oppnådde respekt fra Yuan-keiseren og embetsmennene, som ga ham tittelen «To-nasjoners toppforsker».

Mạc Đĩnh Chi ble høyt respektert og rost av Yuan-dynastiets keiser som «To-nasjoners førsterangs lærde». (Illustrasjonsbilde)

Under et diplomatisk oppdrag red Mac Dinh Chi forbi et hus med et skilt hvor det sto «Kinas sjakkmester». Mac Dinh Chi var selv sjakkentusiast og gikk inn i huset og hevdet å være en reisende som gikk forbi og ba om vann. Han innledet tilfeldig en samtale med huseieren, som deretter gikk over til diskusjoner om sjakk.

Verten var en lærd fra Song-dynastiet. Da Yuan-hæren ødela Song-dynastiet, ønsket han ikke å bli embetsmann, men foretrakk å bli hjemme, skrive poesi og spille sjakk. På dette tidspunktet uttrykte Mac Dinh Chi ønske om å spille et parti sjakk.

Verten visste at gjesten ville teste ferdighetene sine, så han tok frem et sjakksett av horn. Men gjesten ville ha et sjakksett av elfenben. Verten svarte: «Elfenbenssjakkbrikker er bare for å underholde kongen. Dessuten er de bare for de som er bedre i sjakk enn meg. Hvis du tar dem med ut for å spille, og du taper mot meg, hva da?»

Mạc Đĩnh Chi sa så begeistret: «Hvis jeg taper, gir jeg deg hodet tilbake, men hvis jeg vinner, ber jeg bare om plaketten med mestertittelen og dette settet med sjakkbrikker i elfenben.»

De to mennene spilte sjakk, men på grunn av sine overlegne ferdigheter varte spillet i tre dager. Om kvelden den tredje dagen innså Mac Dinh Chi at posisjonen hans var ugunstig og at det var på tide å hvile, så han ba om å stoppe spillet og fortsette neste morgen.

Den kvelden grublet Mac Dinh Chi dypt og prøvde å finne en vei ut av knipen. Han gjenskapte sjakkbrettet mentalt og fant endelig det vinnende trekket. Neste morgen utførte han det avgjørende trekket, noe som fikk verten til å utbryte: «Det er et strålende trekk! Jeg innrømmer nederlag!»

Huseieren tilbød Mac Dinh Chi sjakksettet i elfenben og plaketten der det sto «Sjakkmester i blomsterlandet», men han nektet å ta imot dem og rådet huseieren til å legge bort plaketten i stedet. Denne historien er nedtegnet i Mac-familiens slektsforskning og har blitt gitt videre gjennom generasjoner.

Kim Nha

Kilde: https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-danh-bai-than-co-trung-hoa-ar905382.html