President Donald Trump signerte «utgiftsloven» etter å ha overvunnet den siste hindringen, og dermed avsluttet den amerikanske regjeringens lengste nedstengning i historien.

(Chinhphu.vn) - Om morgenen 13. november, vietnamesisk tid, eller kvelden 12. november, lokal tid, vedtok den amerikanske kongressen offisielt et lovforslag for å avslutte den lengste nedstengningen av den føderale regjeringen i landets historie. Etter det signerte USAs president Donald Trump et lovforslag om utgifter, som tillot den amerikanske regjeringen å gjenåpne etter den lengste nedstengningen i historien, som varte i 43 dager.

Folk går langs National Mall, mot den amerikanske kongressbygningen , mer enn en måned etter at den amerikanske regjeringen ble nedstengt på dette bildet tatt 2. november 2025 - Foto: REUTERS

President Trump signerer presidentordre for å gjenåpne den amerikanske regjeringen

Om morgenen 13. november, vietnamesisk tid, eller kvelden 12. november, amerikansk tid, signerte USAs president Donald Trump en budsjettlov som tillot den amerikanske regjeringen å gjenåpne etter den lengste nedstengningen i historien, som varte i 43 dager.

Trump signerte lovforslaget i Det ovale kontor, hvor han ga demokratene skylden for nedstengningen, omgitt av republikanske lovgivere og tjenestemenn. «I dag sender vi et klart budskap om at vi aldri vil gi etter», sa han før han signerte.

Tidligere samme dag vedtok det republikansk-kontrollerte Representantenes hus budsjettpakken med 222 stemmer for og 209 mot, takket være støtte fra president Donald Trump, til tross for sterk motstand fra demokratene. Senatet hadde tidligere vedtatt lovforslaget, og Det hvite hus sa at president Trump var forventet å signere det samme dag, og dermed offisielt avslutte den 43 dager lange delvise nedstengningen av offentlig sektor.

Lovforslaget ville finansiere Forsvarsdepartementet , Landbruksdepartementet, Veterandepartementet og Kongressen frem til høsten neste år, mens de resterende etatene ville bli finansiert frem til slutten av januar 2026. Omtrent 670 000 permitterte offentlige ansatte ville bli brakt tilbake i arbeid, og et tilsvarende antall permitterte arbeidere, inkludert mer enn 60 000 flygeledere og sikkerhetsvakter på flyplasser, ville få full lønn. Regjeringen ville også gjenopprette jobbene til ansatte som ble permittert under nedstengningen, mens flytrafikken gradvis ville gå tilbake til normalen etter en landsomfattende nedstengning.

Alvorlige konsekvenser av nedstengningen av den amerikanske regjeringen

Den langvarige nedstengningen har hatt en ødeleggende effekt. Rundt 670 000 føderale ansatte har blitt permittert, sammen med et tilsvarende antall andre som jobber uten lønn – inkludert mer enn 60 000 flygeledere og sikkerhetsvakter på flyplasser. Alle vil motta etterbetalt lønn når myndighetene åpner igjen.

I motsetning til tidligere, da skaden vanligvis var midlertidig, har budsjettforstyrrelsene som varer i mer enn 40 dager (fra 1. oktober) en betydelig innvirkning. «Den nåværende nedstengningen ser ut til å ha den største økonomiske innvirkningen av alle nedstengninger som er registrert», sa Alec Phillips, senior politisk økonom hos Goldman Sachs.

Selv om myndighetene gjenåpner, vil nedstengningen sannsynligvis redusere den reelle BNP-veksten med omtrent 1,15 prosentpoeng i fjerde kvartal, ifølge estimater fra Goldman Sachs. Congressional Budget Office (CBO) anslår at nedstengningen vil redusere BNP med 1 til 2 prosentpoeng.

Nyheten om en potensiell slutt på nedstengningen av myndighetene ble godt mottatt av finansmarkedene. Dow Jones Industrial Average steg 0,7 % til rekordhøye 48 254,82, og stengte over 48 000 for første gang. S&P 500 steg 0,1 % til 6 850,92, mens Nasdaq Composite falt 0,3 % til 23 406,46.

Tradere sier at gjenåpningen av myndighetene vil bidra til å gjenopprette flyten av offisielle økonomiske data og viktige tjenester. «Avslutningen på nedstengningen er positiv for finansmarkedene, ettersom vi vil få et klarere bilde av økonomiske data i løpet av den neste uken eller så», sa Kathleen Brooks, forskningssjef i handelsgruppen XTB.

I Europa nådde Paris-markedet en ny rekordhøyde, med CAC 40-indeksen som steg 1,0 % til 8 241,24 poeng. Frankfurt steg også kraftig, med DAX opp 1,2 % til 24 381,46 poeng. London steg litt 0,1 %, med FTSE 100 på 9 911,42 poeng.

Blant individuelle aksjer steg Advanced Micro Devices med 9,0 % etter å ha prognostisert en årlig omsetningsvekst på over 35 % takket være en bølge av investeringer i kunstig intelligens.

Oljeprisene falt imidlertid kraftig etter at Organisasjonen av petroleumseksporterende land (OPEC) spådde et tilbudsoverskudd i tredje kvartal. WTI-olje falt med 4,2 % til 58,49 USD/fat, mens Brent-olje falt med 3,8 % til 62,71 USD/fat.

Kilde: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-my-sap-mo-cua-ha-vien-my-bo-phieu-tong-thong-donald-trump-lac-quan-ve-ket-qua-10225111306495433.htm