Rettssak mot to brødre, en «mutant orkidemagnat», og mange tidligere tjenestemenn i Thai Nguyen

[annonse_1]

9. oktober åpnet folkedomstolen i Thai Nguyen -provinsen førsteinstansrettssak mot 33 tiltalte i saken om ulovlig gruvedrift av mer enn 3 millioner tonn kull ved Minh Tien-kullgruven i Dai Tu-distriktet.

I denne saken ble to «mutante orkidemagnater» i Quang Ninh, tvillingbrødrene Bui Huu Thanh og Bui Huu Giang (aksjonærer i Dong Bac Hai Duong Company Limited), stilt for retten for «brudd på forskrifter om ressursutnyttelse» og «ulovlig handel med fakturaer».

Tiltalte Chau Thi My Linh (født 1970, direktør i Yen Phuoc Joint Stock Company) ble stilt for retten for «brudd på regelverk om ressursutnyttelse». Denne forretningskvinnen ble identifisert som hjernen bak saken.

De tiltalte Nguyen Thanh Tuan, tidligere direktør for departementet for naturressurser og miljø i Thai Nguyen-provinsen; Nguyen The Giang, tidligere visedirektør; Cao Sy Linh, spesialist i mineralavdelingen; Lai Trung Hieu, visesjefinspektør for departementet for naturressurser og miljø i Thai Nguyen-provinsen ble stilt for retten for forbrytelsen «manglende ansvar med alvorlige konsekvenser».

Tiltalte Nguyen Ngo Quyet, tidligere direktør for departementet for industri og handel i Thai Nguyen-provinsen, og to underordnede, Do Huy Cuong og Nguyen Van Phong (tidligere leder og nestleder for departementet for miljøsikkerhet og teknologi), ble stilt for retten for forbrytelsen «misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter».

Ifølge tiltalen utnyttet Dong Bac Hai Duong Company Limited, der de to brødrene Bui Huu Thanh og Bui Huu Giang bidro med kapital, det faktum at Yen Phuoc Joint Stock Company hadde lisens til å utvinne mineraler ved Minh Tien-kullgruven, og samarbeidet med Linh om å sende arbeidere og maskiner for ulovlig å utvinne kull og mineraler, med en kapasitet som mange ganger oversteg de lisensierte reservene.

Tiltalte Chau Thi My Linh ble identifisert som hjernen bak saken.

Mer spesifikt utnyttet de tiltalte fra juni 2018 til august 2021 et totalt volum på mer enn 3,1 millioner tonn kull og tilhørende mineraler, mens den lisensierte produksjonen bare var mer enn 136 tusen tonn.

For å skjule ulovlig kullgruvedrift som oversteg reservene, opprettet Chau Thi My Linh og Dong Bac Hai Duong Company falske kullgruvekontrakter med en produksjon på 8000 tonn/år; kontrakter for kjøp og salg av ferdige produkter etter gruvedrift og mange fakturaer og dokumenter for å legitimere erklæringer og rapporter til myndighetene.

I tillegg instruerte Linh sine underordnede om å utarbeide og signere med Bui Huu Khoa (representant for Dong Bac Hai Duong Company) godkjenningsrapporter for det månedlige råkullvolumet utnyttet fra bare 900 til 1400 tonn, for å samsvare med gruveproduksjonen registrert i den falske kontrakten og mengden kull som var tillatt å utvinne årlig.

Etterforskningen fastslo at det totale beløpet av ulovlig fortjeneste for de to gruppene, Yen Phuoc Company og Dong Bac Hai Duong Company, var mer enn 375 milliarder VND.

Ifølge vitneforklaringene til de tiltalte Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang og medskyldige, kjøpte gruppen 475 fakturaer med merverdiavgift for å legalisere det ulovlig utvunnede og forbrukte kullet, med en totalverdi inkludert moms på over 1600 milliarder dong. Kilden til å betale fakturaene var hovedsakelig salg av smuglet kull.

Ifølge tiltalen begikk en rekke tidligere ledere ved departementet for naturressurser og miljø i Thai Nguyen-provinsen mange brudd for å tillate den ulovlige utnyttelsen av Minh Tien-kullgruven. Under fire inspeksjoner oppdaget departementet for naturressurser og miljø i Thai Nguyen-provinsen mange brudd, men korrigering og håndtering av bruddene ble ignorert.

I tillegg brøt noen tidligere ledere i industri- og handelsdepartementet i Thai Nguyen-provinsen loven ved å vurdere, gi råd om og signere utstedelse av lisenser for bruk av industrielle eksplosiver som overstiger det tidligere godkjente volumet, og dermed «skape betingelser» for at bedrifter kunne ha industrielle eksplosiver til bruk i ulovlig kullgruvedrift.

Tidligere, 8. september, brakte folkedomstolen i Thai Nguyen-provinsen saken for retten, men på grunn av fravær av noen forsvarsadvokater for de tiltalte og noen personer med tilhørende rettigheter og plikter, ble rettssaken utsatt til i dag. Rettssaken i første instans forventes å vare i fem dager.

Litteratur

[annonse_2]
Kilde