Rørende kondolansebok fra parti-, stats- og folkeledere

President To Lam skrev i kondolanseboken: «Vi sørger dypt over bortgangen til generalsekretær Nguyen Phu Trong – den vietnamesiske folkets elskede sønn, en usedvanlig fremragende leder og et trofast medlem av kommunistpartiet.»

President To Lam og statsminister Pham Minh Chinh signerte kondolanseboken. (Foto: VNA)

Om morgenen den 25. juli, i det nasjonale begravelsesbyrået - nr. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi), samtidig i gjenforeningshallen (Ho Chi Minh-byen) og hans hjemby i Dong Hoi kommune, Dong Anh-distriktet (Hanoi), holdt partiets sentralkomité, nasjonalforsamlingen, presidenten, regjeringen, sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront og hans familie høytidelig en statsbegravelsesseremoni for kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti , i henhold til statens begravelsesprotokoll.

I dyp følelse og sorg samlet delegasjoner fra partiet, staten, nasjonalforsamlingen, regjeringen, Vietnams fedrelandsfront, departementer, avdelinger, avdelinger, offiserer, soldater fra de væpnede styrkene og et stort antall mennesker fra hovedstaden og mange provinser og byer over hele landet seg fra tidlig morgen ved det nasjonale begravelsesbyrået - nr. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi) for å delta i begravelsen til generalsekretær Nguyen Phu Trong - lederen som hadde mange store og spesielt enestående bidrag til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak.

Kamerat To Lam, medlem av politbyrået og president, ofret røkelse på vegne av den sentrale eksekutivkomiteen i Vietnams kommunistparti for å minnes generalsekretær Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

Med uendelig sorg skrev politbyråmedlem og president To Lam i kondolanseboken: «Dypt sørgende kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong - Elsket sønn av det vietnamesiske folket, en usedvanlig fremragende leder, et trofast medlem av kommunistpartiet, et lysende eksempel på konstant å studere og følge Ho Chi Minhs ideologi, moral og stil, av stor prestisje for vårt parti, stat og folk, en stor venn av verdens folk; som viet hele sitt liv, helhjertet, helhjertet og hengivent til landet, til partiet, til folket; hadde mange store bidrag og prestasjoner til partiets og nasjonens revolusjonære sak, til den internasjonale kommunistbevegelsen og til å opprettholde fred, stabilitet og utvikling i regionen og i verden.»

Vi bøyer oss respektfullt for kameratens ånd og lover å lære av og følge hans eksempel, helhjertet tjene fedrelandet og folket, forene oss, være ett sinn og strebe etter å oppnå målet om å bygge et fredelig, uavhengig, samlet, demokratisk, velstående, sivilisert og lykkelig Vietnam som han verdsatte, kjempet for og ofret hele livet. Navnet, karrieren, personligheten og de store bidragene til kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong er dypt preget i folkets hjerter, for alltid nedtegnet i den strålende historien til den siviliserte og heroiske vietnamesiske nasjonen.

Avskjedsgeneralsekretær Nguyen Phu Trong, politbyråmedlem og statsminister Pham Minh Chinh skrev i kondolanseboken: «Foran kamerat Nguyen Phu Trongs ånd ærer og verdsetter vi dypt hans store bidrag og livslange dedikasjon til folkets og nasjonens revolusjonære sak, til saken for å bygge og forsvare fedrelandet i den nye æraen. Vi lover å følge hans eksempel, forene, forene, slå oss sammen og være ett med stor besluttsomhet og stor innsats, overvinne alle vanskeligheter og utfordringer, og gjøre vårt beste for å beskytte og bygge et sterkt og velstående sosialistisk Vietnam, og for at det vietnamesiske folket skal bli stadig mer lykkelig og velstående. Vi bøyer oss respektfullt i takknemlighet, lærer av, følger hans eksempel og tar farvel med kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong.»

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man skriver i kondolanseboken. (Foto: VNA)

Politbyråmedlem og formann for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, skrev i følelsesladet stemme: «Dypt sørgende over bortgangen til generalsekretær Nguyen Phu Trong – en fremragende leder med stor prestisje for vårt parti, stat og folk; en lojal, eksemplarisk kommunist som viet hele sitt liv til partiet, landet og folket. Han viet sin tid, innsats og intelligens til spørsmålet om organisatorisk innovasjon, forbedring av effektiviteten i nasjonalforsamlingens virksomhet; hadde viktige retningslinjer for best å møte landets politiske krav og oppgaver og forventningene og tilliten til velgere og folk over hele landet. Hans bortgang er et stort tap for vårt parti, stat og folk, og etterlater endeløs sorg for hans kamerater, landsmenn, familie og internasjonale venner.»

Jeg bøyer meg respektfullt for kameratens ånd; lover å fortsette å følge den revolusjonære veien som partiet, onkel Ho, tidligere generasjoner og du har valgt. Stilt overfor denne enorme smerten og tapet vil jeg sende min dypeste medfølelse til familien. Farvel, kjære generalsekretær Nguyen Phu Trong!

På vegne av den sentrale styringskomiteen for antikorrupsjon og anti-negativitet skrev politbyråmedlem, fast medlem av sekretariatet Luong Cuong, nestleder for styringskomiteen, i kondolanseboken: «Dypt sørgende kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong, leder for den sentrale styringskomiteen for antikorrupsjon og anti-negativitet – en prestisjefylt og usedvanlig fremragende leder, et lysende eksempel på revolusjonær etikk, en livslang tilhenger av landet og folket.»

Med den tette, avgjørende, metodiske, vedvarende, uopphørlige, non-stop, ufravikelige, strenge, men svært humane ledelsen og veiledningen til generalsekretæren, lederen av styringskomiteen, har arbeidet med å forebygge og bekjempe korrupsjon og negativitet gjort sterke fremskritt, gått i dybden, oppnådd mange resultater, svært viktige, omfattende, etterlatt et godt inntrykk, skapt positive effekter, spredt seg sterkt i samfunnet og virkelig «ble en irreversibel bevegelse og trend», fått sympati, støtte og stor anerkjennelse fra kadrer, partimedlemmer og folket, og blitt anerkjent av internasjonale venner.

Kameratens ideologi, moral, stil og livsstil vil alltid være «kompasset» og eksemplet som hele vårt parti, hær og folk kan lære av og følge, resolutt og vedvarende forhindre og avvise korrupsjon og negativitet, og bygge vårt parti og vår stat til å bli stadig renere og sterkere.

Politbyråmedlem og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, Do Van Chien, skriver i kondolanseboken til generalsekretær Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

I kondolanseboken skrev Do Van Chien, medlem av politbyrået, sekretær for partiets sentralkomité og leder av sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, følelsesladet: «I dyp sorg over kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong, vil delegasjonen fra sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront tenne røkelsespinner, respektfullt bøye seg for å ta farvel med den elskede generalsekretæren, den trofaste kommunistiske soldaten, den utmerkede studenten til den store president Ho Chi Minh, den talentfulle og fremragende lederen, den skarpe teoretikeren, den store kulturforskeren ... for å sende kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong til hans siste hvilested.»

Sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront og generasjoner av frontkadrer fra sentral- til grasrotnivå er dypt bedrøvet over generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang. Selv om han er død, vil hans navn, karriere, velvilje, respekt for folket, kjærlighet til folket og nære bånd med folket forbli for alltid. Vi husker alltid generalsekretærens dype råd: «Ære er det mest hellige og edle», «ta kjærlighet til folket som drivkraften for å gjennomføre saken med å bygge og forsvare fedrelandet», «må bygge, konsolidere og styrke styrken til den store nasjonale enhetsblokken»... Farvel generalsekretær Nguyen Phu Trong, vi lover å forene oss med hele partiet, hele folket og hele hæren for å strebe etter å bygge opp landet vårt til å utvikle seg velstående og lykkelig, slik generalsekretær Nguyen Phu Trong alltid ønsket seg i løpet av sin levetid...»

General Phan Van Giang, medlem av politbyrået, visesekretær i den sentrale militærkommisjonen og forsvarsministeren, ledet delegasjonen fra Den sentrale militærkommisjonen og forsvarsdepartementet for å vise sin respekt for generalsekretær Nguyen Phu Trong. Han skrev respektfullt i kondolanseboken: «Den sentrale militærkommisjonen og forsvarsdepartementet sørger dypt over bortgangen til kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i den sentrale eksekutivkomiteen i Vietnams kommunistparti, sekretær i Den sentrale militærkommisjonen - en usedvanlig fremragende leder, en lojal og intelligent kommunist som viet hele sitt liv til landet.»

Han er et eksemplarisk forbilde, med mange store bidrag til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak. Han legger alltid vekt på å bygge opp de væpnede styrkene generelt og den vietnamesiske folkehæren spesielt. Han har ledet og styrt den vellykkede implementeringen av strategien for beskyttelse av fedrelandet i den nye situasjonen, sammen med partiets politikk og retningslinjer, statens rettssystem innen militær- og forsvarsfeltet, og bidratt til å beskytte fedrelandet «tidlig, langveisfra med fredelige midler».

Offiserene og soldatene i Vietnams folkehær og milits- og selvforsvarsstyrkene i hele landet vil for alltid huske de store bidragene fra generalsekretæren og sekretæren i den sentrale militærkommisjonen, som lovet å være absolutt lojale mot partiet og folket «for å fullføre enhver oppgave, overvinne enhver vanskelighet og beseire enhver fiende» og sammen med hele partiet og folket, med hell utføre saken med å bygge og forsvare fedrelandet, verdig tilliten og forventningene til generalsekretær Nguyen Phu Trong, partiet, staten og folket. Den sentrale militærkommisjonen, departementet for nasjonalt forsvar og alle offiserer og soldater i hele hæren og milits- og selvforsvarsstyrkene i hele landet brenner respektfullt røkelse for å ta farvel med kamerat Nguyen Phu Trong og uttrykker sin dypeste medfølelse til hans familie.

På vegne av Hanoi-partikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité skrev politbyråmedlem og sekretær for Hanoi-partikomiteen Bui Thi Minh Hoai i kondolanseboken med sorg: «Partikomiteen, regjeringen, folket og de væpnede styrkene i hovedstaden Hanoi sørger dypt over kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i den sentrale eksekutivkomiteen til Vietnams kommunistiske parti, en fremragende og prestisjefylt leder, en teoretiker, en lærd kulturforsker, en lojal og rettskaffen kommunist som viet hele sitt liv til landet og folket, til partiets, landets og vårt folks revolusjonære sak ...

Kameratets bortgang er et uopprettelig tap, som etterlater uendelig sorg for partikomiteen, regjeringen, folket og de væpnede styrkene i Hanoi-hovedstaden og folket i hele landet. Partikomiteen, regjeringen, folket og de væpnede styrkene i hovedstaden ønsker å snu sorg til handling, sammen med hele partiet, folket og hæren for å forene seg som én, strebe etter å gå fast på den revolusjonære veien, holde fast ved de ideelle målene til partiet, til onkel Ho, til forgjengere og kamerater som har valgt, fast bestemt på å bygge et rikt, sterkt, demokratisk, velstående, sivilisert og lykkelig Vietnam; bygge hovedstaden Hanoi kulturelt-sivilisert-moderne som kameratets livslange ønske. I dette emosjonelle øyeblikket lover vi å bruke hele livet på å studere og følge kameratets eksempel på helhjertet hengivenhet til landet og folket. Vi bøyer respektfullt våre hoder i farvel til ånden til kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trong ..."

Seniorgeneralløytnant Luong Tam Quang, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den sentrale komiteen for offentlig sikkerhet og minister for offentlig sikkerhet, uttrykte sine følelser i kondolanseboken: «Den sentrale komiteen for offentlig sikkerhet, departementet for offentlig sikkerhet, sammen med alle generaler, offiserer, underoffiserer, arbeidere og embetsmenn i Folkets offentlige sikkerhetsstyrke, sørger dypt over kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i den sentrale eksekutivkomiteen til Vietnams kommunistiske parti – en usedvanlig fremragende leder som viet hele sitt liv til partiets ideelle mål og folkets lykke, og som ga mange store bidrag til partiets og nasjonens revolusjonære sak.»

Kamerat generalsekretær er et lysende eksempel på stor personlighet, skarp intelligens, et symbol på oppriktighet, nærhet og enkelhet, elsket, respektert og beundret av folket hjemme og internasjonale venner. Bildene av ham, en sann kommunist, eksemplarisk standhaftig med et godt hjerte, som viet hele sitt liv til landet og folket, vil for alltid være inngravert i folkets og Folkets offentlige sikkerhetsstyrkes sinn.

Foran generalsekretærens ånd lover Folkets offentlige sikkerhetsstyrke å vie all sin innsats og intelligens til å bygge og beskytte det sosialistiske vietnamesiske fedrelandet; å bygge en virkelig ren, sterk, disiplinert, elite og moderne folkets offentlige sikkerhetsstyrke; å alltid huske, innprente i våre sinn og utføre sannhetene «Å glemme seg selv for landet, tjene folket», «Så lenge partiet eksisterer, eksisterer vi», «Ære er det mest hellige og edle», som kameraten rådet ...»

Samtidig som begravelsen for generalsekretær Nguyen Phu Trong fant sted i det nasjonale begravelsesbyrået (Hanoi), ble begravelsen for generalsekretær Nguyen Phu Trong høytidelig holdt i Thong Nhat-hallen (Ho Chi Minh-byen). Delegatene skrev mange kondolanser og respektmeldinger i kondolanseboken til minne om generalsekretær Nguyen Phu Trong.

På vegne av bypartikomiteen, folkerådet, folkekomiteen og Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen, skrev politbyråmedlem og sekretær i Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Van Nen, i kondolanseboken: «Dypt sørgende over kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær i den sentrale eksekutivkomiteen i Vietnams kommunistparti. Hans bortgang er et stort tap for partiet, staten og folket i Vietnam. Et uerstattelig tap for hans familie og slektninger. Vi vil alltid huske bildet av en veldig enkel, ydmyk mann med ekstraordinær viljestyrke; en stor personlighet, en eksemplarisk, lojal og ukuelig kader og partimedlem; en dydig, talentfull og modig leder; et typisk eksempel på å studere og praktisere ideologien, moralen og stilen til den elskede onkel Ho, flittig, sparsommelig, ærlig, rettskaffen, upartisk og uselvisk. Et liv dedikert til landet og folket, hengiven, hengiven, hengiven og hengiven. Vi bøyer respektfullt våre hoder i takknemlighet for de store bidragene kameratene har gitt. Jeg lover å studere og følge mine kameraters eksempel.» og forgjengere, lover å videreføre tradisjonen på en verdig måte, forene seg mer, gjøre mer innsats, være mer besluttsomme, strebe etter å bygge Ho Chi Minh-byen med et «strålende gyllent navn» slik min kamerat alltid ønsket og lærte, bidra med hele landet, for at hele landet skal bygge og beskytte det vietnamesiske fedrelandet for å bli mer sivilisert, lykkelig og velstående.»

Folkets kunstner, arbeidshelt Ly Ngoc Minh skrev følelsesladet: «Dypt sørgende kamerat Nguyen Phu Trong, generalsekretær for Vietnams kommunistiske parti ... Hans enkle og ærlige liv og arbeid, så vel som hans resolutte lederskap og utholdenhet i saken om å bygge opp landet vårt Vietnam, er lysende eksempler som våre etterkommere alltid kan huske, lære av og følge for alltid.»

I kulturhuset i landsbyen Lai Da i Dong Hoi kommune i Dong Anh-distriktet i Hanoi uttrykte Nguyen Duc Tien sin store sorg over generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang og skrev følgende i kondolanseboken: «...Den unge generasjonen i hovedstaden lover å strebe etter å studere, arbeide og bidra i henhold til generalsekretærens instruksjoner da han levde: Lover å helhjertet følge partiets og nasjonens revolusjonære vei ...»

På vegne av de væpnede styrkene i Dong Hoi kommune skrev oberstløytnant Hoang Ngoc Khoat følelsesladet i kondolanseboken: «Generalsekretær Nguyen Phu Trongs engasjement har etterlatt et lysende eksempel for de væpnede styrkene og folket i Dong Hoi kommune å lære av og følge».

Kilde