30 kwietnia 1975: Dzień powrotu – część 3: Sajgon, pierwsze dni pokoju

Le Van Nuoi w pierwotnym lesie Ma Da, Dong Nai w 1976 roku

Podróżując z Dystryktu 1 do Dystryktu 5, byłem zdumiony widokami dróg i ludzi, zwłaszcza białych ao dai studentów, po pięciu latach spędzonych poza Sajgonem. Wzdłuż drogi powstawały kolejne hotele i wieżowce.

Scena w Sajgonie w maju 1975 r.

W tamtym czasie bulwar Nguyen Hue w centrum Sajgonu miał tylko dwa najbardziej luksusowe hotele: Rex i Palace (później przemianowany na Huu Nghi), najwyższy, liczący 10 pięter. Na drodze panował ruch. Wciąż te same stare samochody i taksówki, takie jak Renault, Traction... i motocykle, takie jak SS.50, Vespa, Velo Solex, PC...

Rowerami jeździli głównie studenci i robotnicy. Po drodze wiele osób stało przed drzwiami, z ciekawością obserwując konwój i od czasu do czasu machając. Widząc nas w czarnych mundurach ba ba, ludzie prawdopodobnie domyślali się, że jesteśmy więźniami rewolucji powracającymi z odległych wysp.

Wchodząc na dziedziniec szkoły Hung Vuong, zobaczyłem, że kręci się tam sporo byłych więźniów. Być może uczniowie tymczasowo przenieśli się do innej szkoły, wykorzystując ją jako tymczasowe schronienie dla byłych więźniów. Nagle usłyszałem głos: „Nuoi! Nuoi, wróciłeś? Tak się cieszę!”

To była Vo Thi Hai – była sekretarz generalna żeńskiej rady przedstawicielskiej liceum Gia Long w Sajgonie w roku szkolnym 1970-1971, która razem ze mną uczestniczyła w działalności ruchu uczniowskiego. Siostra Hai miała wiele talentów: pisała artykuły, robiła zdjęcia, grała na gitarze… Później została reporterką gazety Tuoi Tre, używając pseudonimu Bich Vi. Prawdą jest, że siostra Hai ma w sobie żyłkę dziennikarza, więc udało jej się dotrzeć do wiadomości, że Le Van Nuoi wróci do Sajgonu tego dnia.

Gdy organizatorzy wezwali naszą grupę do zebrania się i ustawienia w kolejce na dziedzińcu szkoły, aby zameldować się w pokojach, siostra Hai szybko wzięła aparat i poszła za nami, robiąc zdjęcie grupie byłych więźniów Con Dao machających flagami, w tym mnie stojącego w środku z kraciastą chustą owiniętą wokół głowy.

Następnego dnia byłem na zebraniu klasowym, gdy nagle z głośnika rozległ się komunikat: Le Van Nuoi ma w odwiedzinach członka rodziny. Na szkolnym boisku podbiegła do mnie uczennica w białym ao dai, nieśmiało pytając: „Kiedy pan wrócił, panie Nuoi? Czy wszystko w porządku?”.

Byłem oszołomiony delikatną urodą tej dziewczyny. Trzymaliśmy się za ręce i rozmawialiśmy na kamiennej ławce pod baldachimem kwitnącego drzewa poinciana na szkolnym dziedzińcu. Nazywała się Luong Chau. Od tamtej pory zaczęliśmy się spotykać i trwało to siedem lat. W 1982 roku pobraliśmy się, gdy Luong Chau ukończyła Uniwersytet Medycyny, Stomatologii i Farmacji w Ho Chi Minh.

Ta grupa byłych więźniów Con Dao przebywała w szkole Hung Vuong, aby wziąć udział w trzydniowym „kursie zwycięstwa”. Program obejmował wysłuchanie wypowiedzi przywódców Miejskiego Komitetu Partii, którzy ogłosili „Sytuację wyzwolenia Sajgonu i nasze najpilniejsze zadania”; omówienie ich osobistych doświadczeń z okresu uwięzienia; czy zachowali integralność w więzieniu, czyli czy salutowali żółtej fladze z trzema czerwonymi paskami rządu Sajgonu? Czy ujawnili tożsamość swoich towarzyszy broni lub współpracowali z wrogiem, gdy zostali aresztowani, torturowani lub uwięzieni?

Członkowie zespołu 4 robią zdjęcie przed domem wujka Ba Xe, przy ulicy Ton That Thuyet, w dzielnicy 4, pod koniec maja 1975 r. Le Van Nuoi stoi po lewej stronie tylnego rzędu – zdjęcie: udostępnione przez MINH THI

Budowanie nowego rządu rewolucyjnego

20 maja 1975 roku, po ukończeniu kursu, pan Nguyen Van Vinh, działacz Związku Młodzieży Sajgonu, przyjechał po mnie, abym odwiedził dom moich rodziców w Dzielnicy 4. Jeepem prowadzonym przez młodzieńca z grupy samoobrony. Obaj byli ubrani po cywilnemu i mieli na sobie czerwone opaski z napisami „Siły Rewolucyjne” i „Rewolucyjna Młodzież Samoobrony”. Vinh siedział obok kierowcy, trzymając w ręku karabin AK.

Gdy Jeep jechał od katedry Notre Dame ulicą Tu Do (dzisiejsza Dong Khoi), nagle zobaczyłem biały baner z długimi, czerwonymi literami wiszący nad balkonem na drugim piętrze luksusowego hotelu Majestic.

Główna myśl: Jesteśmy trzecią, neutralną siłą... reprezentowaną przez Pana/Panią..., która prosi o negocjacje z rządem rewolucyjnym...”. Powiedziałem kierowcy, żeby pojechał prosto do Dzielnicy 4, żeby odwiedzić moich rodziców.

Moja druga siostra zaprosiła Vinha i kierowcę na kolację z okazji zjazdu rodzinnego. Tego wieczoru zostałem w domu. Następnego ranka pojechałem rowerem, aby przedstawić się przywódcom Związku Młodzieży Rewolucyjnej Sajgonu – Gia Dinh (później znanego jako Związek Młodzieży Komunistycznej Ho Chi Minha w Ho Chi Minh City), którego tymczasowa siedziba mieściła się w hotelu Liberty, Nguyen Dinh Chieu 49, w dzielnicy 3.

Miejski Związek Młodzieży przydzielił mi udział w kampanii „Zmiecenie wroga, budowanie rządu rewolucyjnego u podstaw”, kierowanej i prowadzonej przez Miejski Komitet Partii w całym mieście. Dołączyłem do Zespołu 4 pracującego w Dzielnicy 4, którego liderką była pani Tu Tin (Tran Thi Ngoc Hao). Byłem zastępcą lidera zespołu, liczącego łącznie około 15 członków, z których większość stanowili studenci prawa, rolnictwa i leśnictwa, tacy jak pan Bui Ba Bong (późniejszy wiceminister rolnictwa ), Dang Dinh Phung, Pham Thao, Bach Yen, pan Tam, Ta Tuoi... Pani Tu Tin kierowała:

„Uczestniczymy w kampanii z perspektywy Związku Młodzieży. Musicie więc skupić się na śledzeniu życia i pracy młodych ludzi, a następnie znaleźć sposoby, aby ich wesprzeć. Jeśli chodzi o zadanie wytropienia resztek żołnierzy z dawnego reżimu, którzy ukrywają i przechowują broń, siły bezpieczeństwa i siły zbrojne już to zrobiły”.

Począwszy od ostatniego tygodnia maja, Zespół 4. wyruszał na misje do wielu baz w kilku dystryktach, a ostatecznie na stałe stacjonował przez około siedem miesięcy w okręgach 5. i 6. Dystryktu 4. Przed 1975 rokiem reżim w Sajgonie organizował jedynie trzy poziomy administracyjne: miasto, dystrykt i okręg w centrum miasta oraz osadę na przedmieściach. Od początku 1976 roku rząd rewolucyjny połączył te dwa okręgi w jeden okręg i gminę.

Tworząc okręgi wyborcze i gminy, władze miejskie często wyznaczały żołnierzy lub policjantów na sekretarzy, a tajnych funkcjonariuszy na przewodniczących. Kilka lat później, po wdrożeniu pozytywnych elementów w szeregi Partii i Związku Młodzieży, kadry, które dojrzały po 1975 roku, stopniowo zastępowały kadry rewolucyjne na szczeblu okręgów wyborczych i gmin…

Po pierwszym miesiącu Miejski Związek Młodzieży wycofał panią Tu Tin do innej pracy, a ona wyznaczyła mnie na lidera zespołu. Komitet osiedla zmobilizował i przedstawił nam kilka rodzin, których krewni uczestniczyli w rewolucji lub sympatyzowali z nią, w celu tymczasowego zamieszkania. Zespół 4 miał szczęście, że stacjonował przez około pięć miesięcy w domu wujka Ba Xe - Tran Van Xe (1930-2022) w osiedlu nr 6, przy ulicy Ton That Thuyet, w dzielnicy 4.

Wujek Ba Xe brał udział w ruchu intelektualnym w latach 1954–1965. Był wysoki i łagodny, miał talent malarski i pięknie kaligrafował. Ciotka Ba Xe miała zdolny i miły styl kobiety z Południowego Zachodu. Ta rodzina miała sporo dzieci: Tuyen, Minh Thi i Minh Tho. Codziennie większość braci wracała rowerami do domu na kolację i spała. Na obiad bracia kupowali kleisty ryż i talerz ryżu do szybkiego spożycia. Ja zrobiłem to samo, żeby nie przeszkadzać właścicielowi domu.