80 lat kultury towarzyszącej narodowi, tworzącej nową siłę.

Przez 80 lat od powstania narodu, sektor kultury służył rewolucji i ludziom, którzy jej towarzyszyli. Do dziś kultura jest uważana za duchowy fundament, siłę napędową i cel rozwoju.

Báo Nhân dân•27/08/2025

Kultura i sztuka towarzyszą narodowi przez całą jego długą historię.

Wietnam osiągnął wiele sukcesów w dziedzinie kultury, zachowując i promując tożsamość narodową. Jednak nadal potrzebne są kompleksowe rozwiązania, aby kontynuować rozwój kultury, budować kwitnącą kulturę i przyczyniać się do wszechstronnego rozwoju kraju w nowej erze.

Z okazji 80. rocznicy powstania sektora kultury (28 sierpnia 1945 r. - 28 sierpnia 2025 r.) chcielibyśmy podzielić się z Czytelnikami opiniami twórców przyczyniających się do rozwoju kultury narodowej.

Docent, dr Do Hong Quan, przewodniczący Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych

Zachęcaj i inwestuj w zespół kreatywny.

Patrząc wstecz na 80-letnią historię sektora kultury w naszym kraju, czujemy się prawdziwie szczęśliwi i dumni. Jeszcze bardziej satysfakcjonujące jest to, że dzisiejsze młode pokolenie dziedziczy kulturę zbudowaną na solidnych fundamentach. Zwłaszcza od czasu wydania Zarysu Kultury w 1943 roku, Partia i prezydent Ho Chi Minh przedstawili trzy podstawowe zasady: „Narodowa – Naukowa – Ludowa”. Kultura stała się nie tylko siłą napędową rozwoju społecznego, ale dorównuje również sferze politycznej , gospodarczej i społecznej. Życie kulturalne również znalazło się w centrum uwagi Partii i państwa, a rozwój kulturalny był szczególnie szeroki, wszechstronny i obejmował wszystkie segmenty społeczeństwa.

To, co zaobserwowaliśmy bardzo wyraźnie, to fakt, że w rozwoju kultury istnieje grupa, która jest zawsze wysoko ceniona: intelektualiści i artyści. To oni tworzą wartości duchowe i pielęgnują życie kulturalne oraz osiągnięcia kulturalne kraju.

Docent, dr Do Hong Quan.

Dziś mamy pełne prawo być dumni, patrząc wstecz na 80 lat rozwoju kultury. Wiele osiągnęliśmy, w tym dzieła, projekty i nazwiska naszych poprzedników, którzy stanowią świetlany przykład godności i charakteru narodu wietnamskiego. Jesteśmy również dumni z ogromnej i bogatej kadry kulturalnej, jaką mamy dzisiaj, co oznacza, że kultura głęboko przeniknęła do życia ludzi.

Kultura przejawia się we wszystkich dziedzinach, inspirując nowe idee i wzmacniając wiarę w społeczeństwie w tym okresie transformacji narodowej. Wierzę, że kultura będzie siłą napędową, wraz z innymi dziedzinami, takimi jak polityka, gospodarka, dyplomacja i bezpieczeństwo narodowe, stając się mostem łączącym Wietnam ze światem.

W nadchodzącym okresie musimy stymulować i inwestować w twórczą siłę roboczą, w tym artystów i pisarzy, aby tworzyli więcej i inwestowali więcej w dzieła o wysokiej wartości ideologicznej i artystycznej, ponieważ dzieła, które głęboko zapadły w serca ludzi, przetrwają dłużej. Aby tworzyć takie dzieła, artyści i pisarze muszą być emocjonalnie wrażliwi, silnie związani z życiem, a ponadto muszą uchwycić ducha kraju i dumę narodową; tylko wtedy możemy mieć nadzieję na tworzenie dobrych, wartościowych dzieł.

Artysta ludowy Le Tien Tho, były wiceminister kultury, sportu i turystyki:

Nie osiągniemy nowych szczytów, jeśli zaniedbamy kulturę oddolną.

Wierzę, że kultura jest duchowym fundamentem, siłą napędową, a zarazem celem rozwoju narodu. Wraz z nadejściem nowego wieku postępu, kultura staje się jeszcze silniejszą siłą napędową.

Patrząc wstecz na 80 lat powstawania i rozwoju branży, jesteśmy niezmiernie dumni, że kultura zawsze towarzyszyła narodowi, budując solidne podstawy dla procesu reform i integracji. Kultura wietnamska to wielodyscyplinarna całość, powiązana ze sportem, turystyką i informacją, które dynamicznie się rozwijają.

Na przestrzeni lat wiele naszych materialnych i niematerialnych obiektów dziedzictwa zostało uznanych przez UNESCO, co potwierdza ich ogromną wartość i dumę narodową. Co ważniejsze, zachowaliśmy naszą tożsamość w erze integracji. Jak powiedział kiedyś były sekretarz generalny Nguyen Phu Trong: „Dopóki kultura istnieje, naród istnieje!”. Ten fundament kulturowy wywodzi się z wytycznych Partii, opartych na trzech elementach: nauce, tożsamości narodowej i atrakcyjności społecznej, które dziedziczą esencję naszych przodków i rozwijają wymianę kulturową. Dbanie o kulturę to także dbanie o ludzi, podmioty twórcze i ostateczny cel wszelkich działań.

Artysta ludowy Le Tien Tho.

Pomimo wielu osiągnięć, inwestycje w kulturę, literaturę i sztukę oddolną są wciąż niewystarczające. Kultura oddolna stanowi fundament całego życia duchowego społeczeństwa. Tam, gdzie kultura oddolna jest doceniana, ruchy masowe, życie duchowe i kreatywność społeczności będą się rozwijać.

W ostatnich czasach wiele miejscowości aktywnie tworzyło instytucje kulturalne i organizowało zajęcia artystyczne i sportowe, ale ogólnie rzecz biorąc inwestycje są nadal rozproszone i mało głębokie.

Potrzebna jest silniejsza polityka, dająca priorytet ośrodkom kulturalnym, bibliotekom, kinom i społecznym przestrzeniom twórczym, aby ludzie, a zwłaszcza młodzi, mogli regularnie mieć dostęp do kultury i cieszyć się nią.

Tylko wtedy, gdy ludzie będą mieli równy i powszechny dostęp do kultury, mogą ukształtować się pokolenia kreatywnych obywateli, które z kolei będą mogły wydawać na świat utalentowane jednostki i tworzyć wartościowe dzieła sztuki.

Artystka ludowa Tran Ly Ly, przewodnicząca zarządu Wietnamskiej Akademii Tańca

Rozwój przemysłu kulturalnego musi iść w parze z najwyższymi formami sztuki.

Osiągnięcia sektora kultury ostatnich 80 lat są owocem krwi, łez, intelektu i kreatywności wielu pokoleń, rozwijających się krok po kroku w długiej historii narodu. Dla naszego pokolenia, tych, którzy wciąż mają siłę, by wnosić wkład w kulturę i sztukę, naszym największym pragnieniem jest, by kultura i sztuka rozwijały się jeszcze intensywniej w przyszłości.

Istnieje zupełnie inne podejście: rozwijanie przemysłu kulturalnego w relacji z ludźmi, spełnianie jego zamierzonego celu, ale jednocześnie rozwijanie sztuki na wysokim poziomie. Nie możemy rozdzielać tych dwóch dziedzin. Musimy nieustannie poszukiwać nowych wartości, innowacyjnych wartości i najwyższych wartości artystycznych związanych z technologią, aby kultura nie stała w miejscu, lecz stale się rozwijała.

Artysta ludowy Tran Ly Ly.

Kultura to ekosystem. Aby zapewnić zrównoważony rozwój, musimy budować ten ekosystem na powiązaniach. W przeszłości sukces mogła osiągnąć pojedyncza osoba, ale teraz, aby stworzyć solidny fundament, zamknięte koło, potrzebne są powiązania.

W przyszłości musimy zbudować ekosystem kreatywny, obejmujący producentów, twórców, konsumentów, a nawet specjalistów ds. PR, marketingu i mediów. Prasa powinna nie tylko wspierać kreatywność artystów, ale także obiektywnie odzwierciedlać opinię publiczną, aby oceniać wartość ich pracy.

Moim największym oczekiwaniem pozostaje kreatywność. Potrzebujemy „katalizatorów”, aby tworzyć więcej przełomowych dzieł sztuki. Ponieważ pojedynczy artysta nie jest w stanie dokonać zmiany; potrzeba całego pokolenia artystów, którzy wspólnie pracują, aby dokonać transformacji w sztuce i myśleniu dla nowego pokolenia.

I pamiętajcie: rozwój kultury i sztuki nie polega tylko na rozwoju ekonomicznym, ale musi sięgać głębiej, wyżej i dotykać duchowych wartości ludzkości.

wiele-współczesnych-dzieł-sztuki-inspirowanych-kulturą-ludową.jpg