Film „Czerwona Ziemia ” – którego premiera planowana jest na 2027 rok – prezentuje bardziej bezpośrednie i brutalne podejście do podróży bohaterki Vo Thi Sau, stawiając ją w obliczu trudnych wyborów i brutalności wojny. Jednak największym wyzwaniem w tym projekcie jest nie tylko odtworzenie historycznego kontekstu, ale także znalezienie aktorki, która wcieliłaby się w postać głęboko zakorzenioną w pamięci wielu pokoleń Wietnamczyków.
Jeden nieścisły szczegół może wywołać negatywną reakcję u odbiorców.
Vo Thi Sau to niezwykła postać, zarazem kobieca i zwyczajna, a jednak wykazująca się niezwykłą odwagą w obliczu śmierci.
Głównym kryterium wyboru aktorki do roli Vo Thi Sau nie był jej wygląd, lecz charakter. Projekt miał na celu sportretowanie upartej, radosnej 13-latki mieszkającej w strefie działań wojennych Long My i w rejonie bazy Ba Ria w czasie zaciętych lat wojny.
Przedstawiciel ekipy produkcyjnej potwierdził w wywiadzie dla gazety „Tien Phong” , że była to wyjątkowo duża presja, ponieważ nawet pojedynczy niedokładny szczegół lub emocja, która nie odzwierciedlała ducha epoki, natychmiast wywoływała negatywną reakcję publiczności. Dlatego kluczową zasadą było unikanie zniekształcania faktów historycznych i wizerunku bohaterów narodowych. W ciągu siedmiu lat przygotowań zespół musiał niemal co roku przepisywać scenariusz. Dopiero po szóstej wersji ekipa filmowa poczuła się na tyle pewnie, by przejść do fazy preprodukcji.
„Największym wyzwaniem było znalezienie równowagi między zwyczajnym wyglądem młodej dziewczyny a niezwykłym duchem osoby gotowej stawić czoła śmierci w imię ideału. Po pierwszej rundzie castingu producent i reżyser spędzili dużo czasu na omawianiu zachowania postaci. Co najważniejsze, duch postaci tkwi w oczach, ustach i czole aktorki – czy zdoła ona oddać silną osobowość i siłę psychiczną bohaterki Vo Thi Sau” – powiedział producent.
Zespół podkreślił, że nie zależało im na znalezieniu za wszelką cenę znanej twarzy, lecz na znalezieniu aktora, który będzie potrafił „zniknąć”, aby jego postać mogła pojawić się na ekranie.
Tworzenie filmów o postaciach historycznych zawsze wiąże się ze szczególną presją, zwłaszcza w przypadku tak kultowej postaci jak Vo Thi Sau. Dane historyczne w filmie opierają się nie tylko na podręcznikach czy dokumentach archiwalnych, ale także na różnych źródłach, takich jak wspomnienia, materiały fotograficzne, relacje naocznych świadków, a nawet podania ludowe, które wciąż są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Jednak kręcenie filmów to nie to samo, co kręcenie filmów dokumentalnych. Zespół uznał, że najtrudniejsze jest zachowanie „duchowej prawdy” bohaterów.
„Istnieją historyczne luki, w których dokumenty nie oddają emocji, spojrzeń ani myśli ludzi tamtych czasów, a kino musi je odtworzyć za pomocą języka artystycznego. Filmy mogą jednak wykorzystywać fikcję, aby wzbogacać emocje; nie mogą jednak zniekształcać istoty historii ani wizerunku bohaterów narodowych” – powiedział producent Hoang Quan.
Dlatego presja na aktorce jest jeszcze większa. Musi ona nie tylko odtworzyć znany wizerunek, ale także przekonać widzów o głębi psychologicznej i duchu postaci. Według ekipy, niektóre sceny wymagają od aktorki nie tyle „grania”, ile przekazania poczucia, że postać naprawdę przezwyciężyła stratę, strach i ideał życiowy większy od niej samej.
Trudny test
Obsadzenie młodej aktorki z pokolenia Z w roli Vo Thi Sau wywołało wiele dyskusji, ponieważ wygląd i zachowanie osoby, która doświadczyła trudów wojny, są trudne do naśladowania. Twórcy filmu „Czerwony ląd” uważają jednak, że konflikt pokoleniowy nie jest największym problemem.
„Widzowie nie martwią się tak naprawdę o pokolenie Z, ale raczej o strach przed powierzchownością” – powiedział przedstawiciel projektu. Widzowie od razu to zauważą, jeśli aktorzy jedynie naśladują wygląd lub wygłaszają kwestie w stylizowany sposób, ponieważ wizerunek Vo Thi Sau kojarzy się z niezłomnym duchem rewolucyjnym.
Aby przygotować się do roli, aktor musiał zapoznać się z historią, przećwiczyć zachowanie i mowę ciała oraz odbyć szkolenie wojskowe przed rozpoczęciem zdjęć. Ekipa filmowa zaplanowała również, że aktor zgłębi ideologię rewolucyjną, aby lepiej zrozumieć ducha epoki, w której żyła jego postać.
Ważne jest, czy aktor ma dyscyplinę, by wyjść poza swoje współczesne życie i naprawdę wcielić się w rolę.
W kontekście wietnamskiego kina, które coraz śmielej podejmuje tematykę historyczną, posługując się bardziej współczesnym językiem, film „Czerwona ziemia” stoi przed poważnym wyzwaniem: musi wprowadzić innowacje w sposobie opowiadania historii i jednocześnie zachować w sercach widzów powagę nieśmiertelnego symbolu.
A sednem tego wyzwania będzie niewątpliwie rola Vo Thi Sau, która będzie najtrudniejszym sprawdzianem zarówno dla ekipy, jak i wybranej aktorki.
Wiele pokoleń Wietnamczyków wychowało się na książkach i wierszach o bohaterskiej dziewczynie z Dat Do. Od piętnastoletniej dziewczyny, która z entuzjazmem przyłączyła się do rewolucji, po młodą kobietę spokojnie wpinającą kwiaty we włosy przed działami wroga, stała się nieśmiertelną legendą w sercach ludzi.
Największe zmartwienie producenta.
Wiele dzieł literackich uhonorowało wizerunek bohaterki Vo Thi Sau. Legenda wyspy Con Son autorstwa Phan Thi Thanh Nhan opisuje: „Młodą dziewczynę / Zabraną na miejsce egzekucji przez wroga / Idącą między dwoma rzędami żołnierzy / Wciąż spokojnie uśmiechniętą / Zrywającą świeży kwiat / Wpiętą we włosy / Z głową uniesioną wysoko, nieugiętą / Nawet w chwili poświęcenia”.
Autor Le Quang Vinh w swojej książce „Siostra Sau w Con Dao” napisał: „W wieku piętnastu lat Vo Thi Sau z entuzjazmem przyłączyła się do rewolucji. Dzięki odwadze i inteligencji odniosła wiele zwycięstw”.
Prawie 30 lat temu dwa inne filmy o bohaterce Vo Thi Sau: „ Córka Czerwonej Ziemi” (reżyseria Le Dan) i „Jak legenda” (reżyseria Pham Vu) również zyskały znaczną popularność.
W filmie „Córka czerwonej ziemi” Thanh Thúy, artystka ludowa, wcieliła się w rolę Võ Thị Sáu. W tamtym czasie aktorka była bardzo młoda i nie była jeszcze znaną postacią w kinie wietnamskim. Jednak to jej prosta aparycja, zdecydowane spojrzenie i emocjonalnie bogaty głos urzekły publiczność.
Podczas castingu do filmu „Red Land ” producent Nguyen Cao Tung przyznał, że była to największa obawa zespołu podczas prac nad projektem i że dopiero w wersji 6.2 scenariusza zespół znalazł odpowiedni sposób na opowiedzenie tej historii.
Wyzwanie tego projektu polega nie tylko na poszanowaniu historii i opowiadaniu prawdziwych historii, ale także na opowiedzeniu ich w sposób, który doceni dzisiejsza młoda publiczność. „Nie możemy wrócić do sposobu, w jaki kręcono filmy historyczne 30 lat temu. Film musi mieć w sobie coś, co sprawi, że młodzi ludzie będą chcieli go obejrzeć, poczuć z nim emocjonalną więź i poczuć się bliżej historii” – powiedział Nguyen Cao Tung.
Film nie zgłębia bezpośrednio wojny. Zamiast tego skupiamy się na podróży bohaterki, zagłębiając się w jej osobowość, emocje i rozwój.
Źródło: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Komentarz (0)