[Grafika] Obrazy Dong Ho – Starożytny urok opowiada współczesne historie

NDO – Bac Ninh – kraina Kinh Bac z tysiącletnim dziedzictwem kulturowym, to miejsce, gdzie esencja kultury spotyka się z melodyjnymi pieśniami ludowymi Quan Ho i ludowymi malowidłami Dong Ho przesiąkniętymi duchem narodowym. W ramach programu „Esencja kultury Bac Ninh – Barwy Dong Ho” uhonorowano rzemiosło tworzenia ludowych malowideł Dong Ho, dążąc do wpisania go na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, wymagającego pilnej ochrony.

Program „Kwintesencja kultury Bac Ninh – Barwy Dong Ho” odbył się w dniach 29-30 marca 2025 roku w Ogrodzie Kwiatowym Świątyni Ba Kieu (dystrykt Hoan Kiem, Hanoi). Zorganizował go Ludowy Komitet Prowincji Bac Ninh we współpracy z Wietnamskim Narodowym Komitetem UNESCO. W wydarzeniu wzięli udział delegaci, w tym przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych , Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, przedstawiciele Wietnamskiego Komitetu UNESCO, przedstawiciele ambasad różnych krajów w Wietnamie oraz przywódcy prowincji Bac Ninh.

Podczas ceremonii otwarcia goście i przyjaciele z zagranicy mieli nie tylko okazję podziwiać wyjątkowe dzieła sztuki ludowej, ale także bezpośrednio przyglądać się procesowi powstawania obrazów pod okiem utalentowanych rzemieślników ludowych z wioski Dong Ho.

Przestrzeń kulturalna Bac Ninh - Kinh Bac w sercu stolicy przypomina pełen życia obraz, w którym rozbrzmiewają ludowe pieśni Quan Ho, a eleganckie czteropanelowe suknie mieszają się z kolorami festiwali, odtwarzając żywe dziedzictwo.

Towarzysz Nguyen Anh Tuan, członek Komitetu Centralnego Partii i sekretarz komitetu partii prowincji Bac Ninh, wziął udział w wystawie malarstwa Dong Ho i zwiedził jej stoiska.

Wybitna artystka Nguyen Thi Oanh z wioski malarskiej Dong Ho (Thuan Thanh, Bac Ninh) zaprezentowała wyjątkowe piękno malarstwa ludowego Dong Ho podczas wydarzenia „Kwintesencja kultury Bac Ninh – kolory Dong Ho”, pozwalając widzom zanurzyć się w tętniącej życiem i pełnej znaczenia przestrzeni tradycyjnej sztuki.

Obrazy Dong Ho to nie tylko sztuka ludowa, ale także ukoronowanie wyrafinowanego, tradycyjnego rzemiosła, w połączeniu z wykorzystaniem całkowicie naturalnych pigmentów. Papier wykonany jest z drobno zmielonych muszli morskich, a kolory pozyskiwane są z roślin, takich jak czerń z węgla drzewnego z liści bambusa, czerwień z cynobru, żółć z kwiatów pagody i błękit z liści indygo…

Technika tworzenia obrazów za pomocą drzeworytu jest kwintesencją sztuki ludowej, gdzie każda forma drukarska nie tylko zachowuje odcisk dłoni artysty, ale także tchnie życie w każdą linię. Na zdjęciu: artysta Nguyen Huu Dao (ur. w 1990 roku we wsi Dong Ho, w dystrykcie Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh) obok swoich kunsztownych form drukarskich, przyczyniając się do zachowania tradycyjnych wartości malarstwa Dong Ho.

W programie biorą udział wybitni rzemieślnicy z wioski Dong Ho, tacy jak Nguyen Dang Tam, którzy kontynuują, podtrzymują i rozwijają tradycyjne rzemiosło swoich przodków, przyczyniając się do udostępnienia obrazów Dong Ho szerszej publiczności.

Według wybitnego artysty Nguyen Huu Qua (wieś Dong Ho, dystrykt Thuan Thanh, prowincja Bac Ninh), obrazy Dong Ho przedstawiają cztery główne tematy: obrazy przedstawiające życie codzienne (Wesele myszy, Zbiór kokosów, Zazdrość, Pasterstwo bawołów i Gra na flecie), obrazy historyczne i bohaterskie (Siostry Trung, Siostry Trieu, Święty Giong, Ngo Quyen), obrazy o charakterze świątecznym (Stado świń, Stado kurczaków, Chwała i bogactwo) oraz obrazy legend i wierzeń (Zgromadzenie Czterech Pałaców, Pięć Tygrysów, Bóg i Bogini Kuchni).

Każdy obraz ludowy Dong Ho obrazowo przedstawia wartości kulturowe i duchowe narodu wietnamskiego.

W przestrzeni prezentującej ludowe malarstwo Dong Ho, obraz liści betelu w kształcie skrzydeł feniksa i filiżanki aromatycznej herbaty vối, niczym ciepłe powitanie ludowych pieśniarzy Quan Ho, miesza się z kolorami drzeworytów, tworząc obraz kulturowy, który jest jednocześnie rustykalny i głęboki – gdzie duch wsi łączy się w każdym rzeźbionym pociągnięciu i pieśni miłosnej.

Kulturalna esencja Bac Ninh - Dong Ho Colors prezentuje również wyjątkowe dziedzictwo kulturowe poprzez tradycyjne wyroby rzemieślnicze, takie jak ceramika Phu Lang, odlewy z brązu Dai Bai, plecionki z rattanu i bambusa Xuan Hoi, artystyczne rzeźby w drewnie Phu Khe i Dong Ky. W programie znajdują się również produkty Bac Ninh OCOP, „lokalne specjały Quan Ho” i pokazy kaligrafii Klubu Kaligrafii Bac Ninh.

Różnorodne barwy kulturowe Bac Ninh mieszają się ze sobą, tworząc żywy i urzekający obraz. To nie tylko okazja do uhonorowania i promowania dziedzictwa kulturowego Kinh Bac, ale także do otwarcia mostu wymiany kulturalnej i turystycznej , łączącego Hanoi z innymi regionami i przyciągającego turystów krajowych i zagranicznych do odkrywania tego bogatego w tożsamość kulturową regionu.

Źródło: https://nhandan.vn/anh-tranh-dong-ho-net-xua-ke-chuyen-nay-post868644.html