Bac Ninh: Podtrzymywanie ognia w bambusowym rzemiośle w Xuan Lai

BAC NINH – W zgiełku współczesnego życia pojawia się coraz więcej dobrze płatnych stanowisk, ale produkcja bambusa wciąż zajmuje ważne miejsce w życiu mieszkańców wioski Xuan Lai (gmina Gia Binh, prowincja Bac Ninh).

W tej stuletniej wiosce rzemieślniczej utalentowane ręce – od doświadczonych rzemieślników po kolejne pokolenia – wciąż każdego dnia tchną życie w każdy kawałek bambusa i włókna bambusowego. Dla tutejszych mieszkańców pielęgnowanie rzemiosła to nie tylko sposób na utrzymanie się, ale także sposób na zachowanie swoich korzeni, przyczyniając się do unikalnej, kulturowej duszy ich ojczyzny.

Uporczywie zachowuj i przekazuj dalej

Położony na skraju wioski dom Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Van Ky, noszący starożytne ślady z glinianymi ścianami i rzędami drzew Trau Co pokrywającymi dach, przyciąga do Xuan Lai wielu turystów z daleka, którzy chcą poznać tradycyjną produkcję bambusa. W tym wyjątkowym miejscu pan Ky pieczołowicie pielęgnuje bambusowe malowidła, inspirowane wizerunkami ludowymi, takimi jak obrazy Dong Ho i Hang Trong...

Zasłużony rzemieślnik Nguyen Van Ky kończy malowanie obrazu „Dziecko trzymające kurczaka” na wędzonym bambusie.

Powoli głaszcząc każdą rzeźbę na obrazie „Przytulający się kurczak” z serii „Vinh hoa - Phu quy” (ludowe obrazy Dong Ho), pan Ky zwierzył się: Według starszyzny wioski, rzemiosło bambusowe jest obecne w Xuan Lai od ponad 300 lat. „Sekret” powstania marki bambusa Xuan Lai leży w unikalnej, naturalnej technice wędzenia, której nie można znaleźć nigdzie indziej. Bambus moczy się w wodzie stawowej przez około 3-6 miesięcy, a następnie nabiera i umieszcza w glinianym piecu, aby wędzić słomą zmieszaną z błotem i gliną przez wiele dni i nocy. Ten proces nie tylko sprawia, że ​​bambus jest suchy, lekki, trwały i odporny na pleśń, ale także nadaje mu charakterystyczny kolor od lśniącej czerni, karaluchowego brązu do jasnobrązowego, żółtego, bez potrzeby użycia farby lub barwników chemicznych. Jeśli jest brązowy, czas wędzenia będzie krótszy; czarny zależy od połysku i będzie wymagał dłuższego czasu wędzenia lub dłuższego czasu wędzenia. W zależności od rodzaju produktu, rzemieślnik dobiera rozmiar drzewa lub jego dojrzałość, aby zapewnić trwałość produktu. Wybrane bambusy muszą jednak mieć równe, proste spoiny, małe łączenia i bez dziur.

„Aby wioski rzemieślnicze nie „wycofały się”, władze lokalne nadal proponują wszystkim szczeblom i sektorom zwrócenie uwagi na preferencyjną politykę kapitałową, promowanie produkcji i inwestowanie w infrastrukturę. Zwiększenie wsparcia dla promocji handlu, wprowadzenie produktów na parkiety handlowe, platformy e-commerce i targi; promowanie wizerunku tradycyjnych wiosek rzemieślniczych i rzemieślników oraz wprowadzenie produktów odpowiednich dla każdej grupy wiejskich gałęzi przemysłu w miejscowościach turystycznych ; zbadanie możliwości organizacji wycieczek zapoznawczych z produkcją w połączeniu ze szkoleniem zawodowym…” – Pan Le Dinh Hung, Sołtys wioski Xuan Lai.

Rozpoczynając karierę w 1997 roku, pan Ky nieustannie tworzył wiele niezbędnych linii produktów, aby sprostać gustom konsumentów. Na szczególną uwagę zasługują meble bambusowe, takie jak stoły, krzesła, sofy, biurka, lampiony, parawany… oraz dzieła architektury i pejzaże zaprojektowane i ozdobione wędzonym bambusem. „Unikalne” obrazy bambusowe pana Ky, charakteryzujące się wysoką wartością artystyczną, otrzymały wiele nagród krajowych i wojewódzkich, brały udział w wielu targach i wystawach oraz zostały uznane za produkty OCOP.

W okresie prosperity wioska rzemieślnicza Xuan Lai przypominała wielką fabrykę, z odgłosami pił, cięcia bambusa i pojazdów transportujących towary do i z miasta. Cała wioska uczestniczyła w procesie produkcyjnym – od dostarczania surowców, przez produkcję, po dystrybucję i konsumpcję produktów. Zakład produkcyjny pana Ky’a eksportował zazwyczaj 10 kontenerów towarów miesięcznie do Stanów Zjednoczonych, Rosji, Tajwanu, Japonii itd., tworząc miejsca pracy dla wielu pracowników w okolicy i poza nią.

Będąc w tym zawodzie od wielu lat, zakład produkcji mebli bambusowych Trong Thao Bamboo Furniture Production Facility nadal utrzymuje stałą liczbę zamówień, głównie na produkcję stołów i krzeseł do restauracji, obszarów turystycznych lub stołów i krzeseł używanych w świątyniach. Każdy zestaw zazwyczaj składa się z 1 stołu, 1 długiego krzesła, 2 krótkich krzeseł, 1 stołka i 1 tacy; piękny typ kosztuje około 5 milionów VND/zestaw; popularny typ to około 3 miliony VND. W przestrzeni prezentującej swoje najbardziej wyjątkowe produkty, pan Le Van Trong, właściciel zakładu, zwierzył się: „Kiedy rozprzestrzeniła się epidemia Covid-19, zawód bambusowy zdawał się zanikać, większość gospodarstw domowych w wiosce przestawiła się na produkcję maseczek. Moja miłość do zawodu i mojej ojczyzny skłoniła mnie do wytrwałości. Obecnie, oprócz rozwijania gospodarki rodzinnej, aktywnie przekazuję zawód moim dzieciom i wnukom oraz wspieram młodych pracowników w wiosce”.

Nie pozwól, aby ogień zgasł

Jednak rzemiosło bambusowe wciąż jest w modzie. Liczba gospodarstw domowych zajmujących się tym rzemiosłem maleje – obecnie produkcję utrzymuje zaledwie 50/250 gospodarstw domowych. Powodem jest spadek popytu na rynku, a produkty bambusowe są coraz trudniejsze do konkurowania pod względem ceny, trwałości i estetyki wykonania z pojawieniem się szeregu nowych materiałów. Zamówienia z restauracji i ośrodków turystycznych na dekoracje wnętrz znacznie spadły. Ponadto, ponieważ proces ten jest niemal całkowicie ręczny i wymaga dużego nakładu pracy, większość lokalnych pracowników nie jest nim zainteresowana.

W warsztacie pana Le Dinh Nghiepa (urodzonego w 1991 roku) o powierzchni 200 ^m² pracuje tylko dwóch mężczyzn w wieku około 50 lat, którzy prostują bambus i dostarczają go do gospodarstw domowych zajmujących się rękodziełem w wiosce. Cena surowców wzrosła o 10% z powodu kosztów transportu i ograniczonej podaży, ale pan Nghiep najbardziej martwi się brakiem siły roboczej. Pan Nghiep powiedział: „Pracujemy na etapie wstępnym, klasyfikując bambus według różnych potrzeb. Następnie używamy glinianego pieca do rozpalania ognia i prostowania drzew, utrzymując wydajność około 800-1000 drzew dziennie. Brzmi to prosto, ale ten etap wymaga zręczności i dobrego zdrowia. Praca jest ciężka, więc wielu pracowników może pracować tylko przez kilka dni, a potem rezygnuje. Do tej pory w warsztacie pracowało na stałe trzech pracowników. Mam nadzieję, że okolica stworzy warunki do rozbudowy warsztatu, aby zwiększyć wydajność dostaw materiałów wejściowych do gospodarstw domowych produkujących produkty gotowe”.

Znalezienie pracowników jest trudne, a ich utrzymanie jeszcze trudniejsze. Wyszkolenie wykwalifikowanego pracownika wymaga dużo czasu na doradztwo i szkolenia. Jednak zarobki nie są atrakcyjne w porównaniu z innymi zawodami, co skłania wielu pracowników do zmiany pracy. Zazwyczaj renomowana firma, taka jak Mr. Ky's, zatrudnia zaledwie ponad 10 pracowników i osiąga dochód w wysokości 12-15 milionów VND/osobę/miesiąc.

Wybór surowców do produkcji mebli bambusowych.

„Wciąż namawiam ludzi, że jeśli uda im się utrzymać pracę, będą mogli się utrzymać do późnej starości, podczas gdy większość pracowników w przedsiębiorstwach ma ograniczenia wiekowe. Co więcej, praca i utrzymanie pracy to odpowiedzialność wobec ojców i przodków. Jeśli władze i sektory poprą otwarcie szkół zawodowych, jesteśmy gotowi uczyć potrzebujących w prowincji i poza nią” – powiedział pan Ky.

Chociaż liczba gospodarstw produkujących z bambusa zmniejszyła się w porównaniu z okresem prosperity, produkty bambusowe opatrzone tradycyjnym znakiem wciąż zajmują pewną pozycję, o czym świadczy obecność tych produktów we wszystkich 34 prowincjach i miastach kraju, a także w niektórych krajach świata . Według pana Le Dinh Hunga, sołtysa wioski Xuan Lai, trend ekologicznego stylu życia rośnie. Meble bambusowe z Xuan Lai charakteryzują się prostym, rustykalnym, naturalnym pięknem, a dzięki w pełni naturalnej metodzie produkcji są wyjątkowo bezpieczne i stopniowo odzyskują swoją popularność.

Aby zapobiec „upadkowi” wiosek rzemieślniczych, władze lokalne nadal proponują wszystkim szczeblom i sektorom zwrócenie uwagi na politykę wsparcia, zachęty kapitałowe, promocję produkcji i inwestycje w infrastrukturę. Należy wzmocnić wsparcie dla promocji handlu, wprowadzania produktów na parkiety handlowe, platformy e-commerce i targi; promować wizerunek tradycyjnych wiosek rzemieślniczych i rzemieślników oraz wprowadzać produkty odpowiednie dla każdej grupy wiejskich gałęzi przemysłu w miejscowościach turystycznych; zbadać możliwości organizacji wycieczek zapoznawczych z produkcją w połączeniu ze szkoleniami zawodowymi…

Opuszczając wioskę rzemieślniczą Xuan Lai, pogrążyliśmy się w myślach o historii „stuletniej” wioski rzemieślniczej, zmagającej się z przeciwnościami losu w obliczu zmieniających się czasów. Tam każdy wyrób bambusowy jest nie tylko niezbędnym przedmiotem, ale także dziełem sztuki – miejscem wyrażania duszy, kreatywności i ducha pracy rzemieślników – tych, którzy zachowują kwintesencję wioski rzemieślniczej. Chociaż wiemy, że życie jest pełne wzlotów i upadków, mamy nadzieję, że dzięki wczesnej uwadze wszystkich szczebli i sektorów, bambusowe rzemiosło Xuan Lai będzie nadal podtrzymywane i rozwijane, przekazując pasję rzemieślniczą młodszemu pokoleniu.

Thai Uyen - Huyen Thuong

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-lua-nghe-tre-truc-xuan-lai-postid429602.bbg