Rozpalanie płomienia pasji do tradycyjnej sztuki narodowej

Od bohaterskiego ducha Dong A do współczesnego eposu

Już pierwszego wieczoru spektakl Teatru Bac Ninh Cheo wywarł głębokie wrażenie na publiczności epickim dziełem „Thien Menh”. Akcja sztuki, której akcja rozgrywa się we wczesnych latach dynastii Tran – dynastii, która rozsławiła historię Dai Viet – przedstawia postać Tran Thu Do, bohatera-założyciela, który z jednej strony twardo trzymał dyscyplinę dworską, a z drugiej zmagał się z wieloma przeciwnościami losu i rozterkami, rozdartymi między miłością do rodziny a odpowiedzialnością za kraj. Dzięki kunsztownej inscenizacji, subtelnej koordynacji muzyki , oświetlenia, rekwizytów i przestrzeni scenicznej, heroiczny duch Dong A był żywo odtwarzany w każdym przedstawieniu.

Scena z przedstawienia „Mandat Niebios”.

W szczególności tradycyjny styl Cheo umiejętnie łączy się z pieśniami ludowymi Quan Ho, tworząc płynne połączenie epiki i liryki, klasyki i nowoczesności. Wielu komentatorów stwierdziło, że to subtelne dzieło, wnoszące powiew świeżości na scenę Cheo, gdy pieśni ludowe Quan Ho są wprowadzane w sposób naturalny, przesiąknięte emocjami, pomagając młodszemu pokoleniu pokochać i być bardziej dumnym z dziedzictwa swojej ojczyzny.

Artysta ludowy Ta Quang Lam, dyrektor Teatru Bac Ninh Cheo, reżyser sztuki, podzielił się: „Wiele starożytnych opowieści, w tym o świątyni Wielkiego Nauczyciela Tran Thu Do w paśmie górskim Nham Bien w krainie Yen Dung – gdzie Wielki Nauczyciel zbudował kiedyś miejsce do szkolenia żołnierzy i produkcji dla kraju – zawarliśmy w sztuce o plemieniu Cheo. Dzięki temu chcemy, aby widzowie, a zwłaszcza młode pokolenie, lepiej zrozumieli historię, tradycję budowania i obrony kraju, znane miejsca w ojczyźnie, a jednocześnie szerzyli wartość dziedzictwa kulturowego Kinh Bac, takiego jak Quan Ho, Cheo…”.

Oprócz dobrego scenariusza i kunsztownej inscenizacji, „profesjonalny ogień” – transformacja i tchnięcie duszy w role, z którymi artyści się identyfikują – sprawiły, że sztuki te zyskały wyjątkową atrakcyjność. Teksty, śpiewane do każdego uderzenia bębna i klapsa, sprawiają, że publiczność zdaje się na nowo przeżywać chwalebną przeszłość, by pokochać i uwierzyć w nieprzemijającą witalność współczesnej sztuki Cheo.

Również wybierając historyczne tematy i epickie materiały, Teatr Sztuki Tradycyjnej Ninh Binh prezentuje własne podejście w sztuce „Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat”. Dzięki zwartej strukturze dramatycznej, starożytne brzmienie Cheo jest promowane wraz z subtelnymi melodiami ludowymi, a dzieło oddaje hołd generałowi, który jest jednocześnie cywilem i wojskowym, zawsze stawiającym „ludzkość” na pierwszym miejscu. Te dwa spektakle – dwa różne wycinki historii – łączą w sobie ducha ożywiania narodowych wartości kulturowych z nutą współczesności.

Tymczasem sztuka Cheo „Czerwony deszcz” (Tradycyjny Teatr Hai Phong), będąca adaptacją powieści o tym samym tytule autorstwa pisarza Chu Lai i wyreżyserowana przez artystę ludowego Trinh Thuy Mui, umiejętnie harmonizowała elementy heroiczne z tragicznymi, surową rzeczywistość z humanistycznym, romantycznym pięknem. Akcja rozgrywała się w Cytadeli Quang Tri – gdzie żołnierze po dwudziestce walczyli niezłomnie, gotowi poświęcić młodość dla Ojczyzny. Na scenie język Cheo został mocno zmodernizowany: przedstawienia były zwięzłe, rytm szybki, tempo napięte, ale wciąż pełne poezji. Starożytna melodia Cheo mieszała się z odgłosami bitwy, a jaskrawoczerwone światło krwi i ognia sprawiało, że każda scena bitwy była żywa i realistyczna. W tragedii wciąż obecny był delikatny, romantyczny akcent miłości, pragnienia życia. Historia żołnierzy pośród deszczu bomb i kul, którzy mogli spaść w każdej chwili, ale których serca zawsze były pełne pragnienia życia, pragnienia przyczyniania się do Ojczyzny, poruszyła publiczność.

Kontynuując ten emocjonalny nurt, „Hương Tràm” Teatru Sztuk Tradycyjnych Ninh Binh ponownie ukazuje echa wojny w dzisiejszym życiu. Konsekwencje wojny wciąż są obecne, ale niczym drzewo kajuput w lesie U Minh, naród wietnamski wciąż powstaje, zachowując swoją wiarę i pragnienie życia. Dzieła o tematyce wojny rewolucyjnej, takie jak „Mầu đỏ” i „Hương Tràm”, nie tylko przywołują czasy ognia i wojny, ale także pobudzają głębię człowieczeństwa, przypominając widzom o pielęgnowaniu pokoju i wdzięczności tym, którzy poświęcili się dla Ojczyzny. Według lidera Teatru Sztuk Tradycyjnych Ninh Binh, zespół przywiózł na Festiwal 4 sztuki – najwięcej spośród uczestniczących zespołów, pragnących przyczynić się do szerzenia piękna i humanistycznych wartości sztuki Cheo w dzisiejszym życiu.

Role i melodie urzekają ludzi

Oprócz dobrego scenariusza i kunsztownej inscenizacji, „profesjonalny ogień” – transformacja i tchnięcie duszy w role, z którymi artyści wcielali się w swoje role – nadały spektaklom szczególny urok. W sztuce „Thien Menh” artysta Ba Chung wywarł silne wrażenie postacią Wielkiego Nauczyciela Tran Thu Do. W pełni wyraził bohaterskiego ducha słynnego generała, jednocześnie głęboko ukazując wewnętrzny konflikt, gdy zmuszony był poświęcić miłość rodzinną dla wyższej sprawy. Każde spojrzenie, głos i aparycja artysty emanowały autentycznymi emocjami. Ponadto, Zasłużona Artystka Quynh Mai nadal podbijała publiczność swoim słodkim, mocnym głosem Cheo i delikatną, subtelną grą aktorską. Scena, w której Wielki Nauczyciel Tran Thu Do i jego żona Tran Thi Dung zwierzali się sobie nawzajem w zgiełku narodowych spraw, została uznana za punkt kulminacyjny. Kiedy Wielki Nauczyciel przypomniał sobie miłosną pieśń, którą usłyszał podczas wizyty inspekcyjnej w Lang Giang, jego żona zaśpiewała melodię Quan Ho: „Jesteś moim przyjacielem, musisz mnie kochać... Z mojego powodu dzisiaj, a, tęsknię za tobą – z mojego powodu dzisiaj, a, tęsknię za tobą, moja miłości...”. Donośny, dudniący, głęboki, dźwięczny głos artystki Quynh Mai oczarował publiczność. Choć zbliżała się północ, duża sala w Centrum Kulturalno-Wystawienniczym Bac Ninh była wciąż pełna ludzi. Pani Do Thi Hoa (dzielnica Viet Yen) z entuzjazmem powiedziała: „Treść sztuki Cheo jest dobra, artyści zagrali wspaniale. Warto było przejechać motocyklem ponad 15 km, żeby zobaczyć ją na żywo”.

Artyści Tradycyjnego Teatru Hai Phong wystawiają sztukę „Czerwony deszcz”.

Również wypalająca się na scenie, zasłużona artystka Thuy Duong z Teatru Tradycyjnego Hai Phong, grająca rolę „O Hong” w spektaklu „Czerwony deszcz”, powiedziała: „Ta rola to naprawdę duże wyzwanie, ponieważ muszę mówić z akcentem Hue i wyrażać młodzieńczą, pełną życia i entuzjazmu naturę 19-letniej studentki, która zgłasza się na ochotnika na pole bitwy. Ale to podziw i wdzięczność dają mi siłę, by pokonywać przeszkody i w pełni cieszyć się tą postacią”.

Od eposów po realia, od heroicznych i heroicznych pieśni po codzienne historie przesiąknięte człowieczeństwem, Narodowy Festiwal Cheo 2025 ukazuje nowe, tętniące życiem oblicze sztuki Cheo. Artyści nieustannie eksplorują i wprowadzają innowacje w inscenizacji i ekspresji, łącząc tradycję z duchem czasu, zachowując jednocześnie własną tożsamość. Niekończące się brawa i szczere pochwały publiczności Bac Ninh świadczą o namiętnej miłości do Cheo. Rada Sztuki wysoko ceni wysiłki zespołów, od scenariusza, przez muzykę, po inscenizację – wszystkie te elementy emanują kreatywnością, profesjonalizmem i oddaniem dla zawodu.

W nadchodzących dniach publiczność będzie mogła nadal cieszyć się serią bezpłatnych spektakli, takich jak: „Historia księżniczki z dynastii Tran” (Narodowy Teatr Tradycyjny Wietnamu), „Pomiędzy dwoma błotnistymi strumieniami” (Teatr Hung Yen Cheo), „Wspomnienia z rzeki Thuong” (Teatr Bac Ninh Cheo), „Cesarz Nam Viet – Dziesięć tysięcy wiosen” (Zespół Artystyczny Tajlandzkich Grup Etnicznych Nguyen), „Ciężkie brzemię gór i rzek” (Teatr Hanoi Cheo), „Nguyen Van Cu – Wielka młodość” (Teatr Armii Cheo)… które obiecują dostarczyć wielu emocji i wyjątkowych przeżyć artystycznych. Każde przedstawienie, każda melodia będzie niepowtarzalnym dźwiękiem w symfonii sztuki narodowej. Festiwal to spotkanie dusz, gdzie płomień pasji do sztuki narodowej rozpala się, szerząc wiarę w nieprzemijającą witalność Cheo – rodzaju teatru, który był, jest i na zawsze będzie towarzyszył życiu duchowemu Wietnamczyków.

Le Thanh - Tuyet Anh

Source: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg