Międzynarodowe gazety twierdzą, że kino wietnamskie jest jednym z najszybciej rozwijających się rynków w Azji.

Księżycowy Nowy Rok to czas, kiedy większość kas biletowych w Azji jest zawsze zatłoczona, a ludzie idą do kina. W Wietnamie, według autorki artykułu Liz Shackleton, sukces filmu „Mai” w reżyserii Tran Thanh przyniósł dochód w wysokości 400 miliardów VND (16,4 miliona dolarów), co plasuje go obecnie na szczycie box office'u.

Zdjęcie: Tran Thanh Town, CJ HK Entertainment

Również w okresie święta Tet, komedia „Gap lai chi bau” w reżyserii Nhat Trunga zajęła drugie miejsce z przychodem w wysokości 3 milionów dolarów. Dwa inne krajowe filmy, które również miały premierę 10 lutego – „Sang Den” z muzyką Hoang Tuan Cuonga i „Tra” w reżyserii Le Hoanga – wycofały się z kin po kilku dniach z powodu słabych wyników kasowych.

Napięty harmonogram premier odzwierciedla dynamiczny rynek wietnamski, który doskonale odbudował się po pandemii COVID-19. Według niektórych, rynek wietnamski prawdopodobnie będzie drugim najszybciej odbudowującym się rynkiem w Azji po Indiach, z młodym i dynamicznym krajowym przemysłem filmowym.

Przed świętem Tet, horror Ghost Dog – debiut reżysera Luu Thanh Luana – przez sześć kolejnych tygodni plasował się na szczycie box office'u, zarabiając ponad 108 miliardów VND (4,5 miliona dolarów). Film ustanowił rekord wśród krajowych horrorów w Wietnamie, choć styczeń jest zazwyczaj spokojnym miesiącem przed świętem Tet.

Horror Ghost Dog – debiutancki film reżysera Luu Thanh Luana. Zdjęcie: 89s Group

Chociaż wietnamski przemysł filmowy rozpoczął działalność dopiero 10–15 lat temu, już przed pandemią przychody z kas biletowych rosły systematycznie, o 10% rocznie, przewyższając Tajlandię – kraj znany z bardziej rozwiniętego i ugruntowanego przemysłu filmowego.

W ubiegłym roku wietnamskie przychody z biletów osiągnęły 150 milionów dolarów, co stanowi około 90% poziomu sprzed pandemii, przy łącznej liczbie 1100 kin. Uważa się to za duży krok naprzód dla wietnamskiego rynku filmowego, który w 2010 roku miał zaledwie 90 kin, a roczne przychody wynosiły mniej niż 15 milionów dolarów.

Czynniki wzrostu

Według autorki artykułu, Liz Shackleton, rozwój wietnamskiego kina jest częściowo zasługą sieci kinowej, zarządzanej przez koreańskie przedsiębiorstwa CJ CGV i Lotte Cinema oraz lokalne studia filmowe Galaxy Cinema i BHD Star Cineplex. W ostatnim czasie w Wietnamie pojawiły się również nowe sieci kinowe, takie jak Beta Cinema i Cinestar – kina oferujące przystępne ceny biletów dla studentów i widzów o niskich dochodach.

W miarę jak rynek filmowy eksperymentuje z nowymi gatunkami i produkuje coraz więcej filmów, sukcesy przynoszą również wysiłki prywatnych firm, które weszły na rynek filmowy w połowie pierwszej dekady XXI wieku. Wśród nich CJ ENM i Lotte aktywnie sponsorowały i produkowały filmy wietnamskojęzyczne, takie jak „Mai, Nha Ba Nu” (CJ ENM), „Hai Phuong”, „Nguoi Vo Cuoi Cuoi” (Lotte).

Ostatnia żona w reżyserii Victora Vu. Zdjęcie: Lotte Entertainment

Ponadto, według dyrektora ds. dystrybucji filmowej w CJ HK, Nguyena Tuana Linha, 80% kinomanów ma mniej niż 29 lat. Zasadniczo to młoda grupa widzów kształtuje gusta rynku. Lubią oni romanse, komedie, horrory z lokalnymi elementami, a także filmy koreańskie, tajskie i indonezyjskie.

„To także grupa wiekowa, która bardzo aktywnie dzieli się swoimi przemyśleniami w mediach społecznościowych, szczególnie na TikToku i Instagramie, co szybko przyniesie silny efekt” – powiedział Justin Kim, dyrektor ds. międzynarodowej produkcji filmowej w CJ ENM.

Obecnie widzowie zdają się również preferować filmy krajowe nad hollywoodzkimi. W 2023 roku tylko dwa amerykańskie filmy – „Fast X” i „Elemental” – znalazły się w pierwszej dziesiątce najbardziej dochodowych projektów roku, podczas gdy na liście znalazło się 6 filmów krajowych, na czele z „Mrs. Nu's House” (reż. Tran Thanh), „Lat mat 6: The fateful ticket” (Ly Hai) i „Dat rung phuong Nam” (Nguyen Quang Dung).

Wyniki te odzwierciedlają nowy trend wśród azjatyckiej widowni po pandemii COVID-19, w którym podaż nowych filmów z amerykańskich studiów filmowych spadła z powodu podwójnego wpływu pandemii COVID-19 i strajku w Hollywood. Pokolenie Z (młodzi ludzie urodzeni między 1997 a 2012 rokiem) często preferuje oglądanie filmów bardziej aktualnych kulturowo i przedstawiających azjatyckie trendy i gwiazdy popkultury.

Jeśli chodzi o filmy importowane z zagranicy, to obecnie najpopularniejsze są filmy koreańskie, tajskie i indonezyjskie. Dlatego, aby promować rozwój przemysłu filmowego, wartość produkcji, strategia marketingowa i treść fabuły będą czynnikami, które pomogą filmowi w Wietnamie.

Wietnamski przemysł filmowy jest jeszcze w powijakach.

Choć wietnamskiemu przemysłowi filmowemu nie brakuje ambicji, producenci i filmowcy zauważają te same problemy – branża jest wciąż w początkowej fazie rozwoju, inwestorzy zachowują ostrożność po pandemii, a pula talentów nie jest wystarczająco duża, aby zaspokoić popyt ze strony publiczności.

Hang Trinh, założyciel Silver Moonlight i Skyline Media, firmy zajmującej się produkcją i dystrybucją filmów, powiedział, że rozpoczynając nowy projekt, nie mamy zbyt wielu możliwości wyboru obsady i ekipy, aby nadać filmowi nowy i wyjątkowy charakter. Obecnie kluczowe jest szkolenie kadr, abyśmy mogli pozyskać więcej talentów i pobudzić rozwój rynku.

Tymczasem pan Nguyen Hoang Hai, dyrektor ds. treści w CJ CGV Vietnam, powiedział, że przed pandemią Wietnam produkował około 40–45 filmów rocznie, ale teraz jest ich mniej niż 30, ponieważ wielu inwestorów boryka się z trudnościami finansowymi.

Pan Hai wyraził również optymizm co do nadchodzącej przyszłości, V Pictures – firma inwestująca w wietnamskie filmy, produkująca je i dystrybuująca za granicą, której dyrektorem generalnym jest Nguyen Hoang Hai – planuje pozyskać środki finansowe na szereg krajowych projektów, podczas gdy CGV wspiera młode talenty filmowe, sponsorując krótkometrażowe filmy.

Pham Thien An – reżyser, który zdobył nagrodę Camera d'Or na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2023 r., należy do grona filmowców, którzy rozpoczęli karierę od realizacji krótkometrażowego filmu „Be Awake and Ready (2019)” przy wsparciu CGV.

W przeciwieństwie do innych rynków Azji Południowo-Wschodniej Wietnam nie był głównym celem globalnych serwisów streamingowych, nawet przed obecnym spadkiem popularności produkcji w językach lokalnych.

Według Deadline istnieje szereg problemów utrudniających zagraniczne inwestycje w Wietnamie, takich jak cenzura, niewielka liczba zachęt podatkowych i środki wsparcia produkcji filmowej.

Jednak ostatnio rząd przyjął bardziej praktyczne podejście do branży filmowej, najwyraźniej chętniej wsłuchując się w potrzeby branży, aby się rozwijać. Zgodnie z nową ustawą o kinematografii, która wejdzie w życie w styczniu 2023 roku, krajowy system klasyfikacji filmów został zaktualizowany, dzięki czemu klasyfikacja stała się bardziej przejrzysta i łatwiejsza w obsłudze, a prywatne firmy po raz pierwszy uzyskały prawo do organizacji festiwali filmowych.

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Ho Chi Minh City (HIFF) ma się również odbyć w dniach 6–13 kwietnia, równolegle z istniejącymi festiwalami filmowymi w Hanoi i Da Nang.

„Branża filmowa przeszła przez trudne chwile w czasie pandemii, ale mamy dobre historie do opowiedzenia i zdecydowanie pojawiają się możliwości” – powiedział założyciel i starszy wiceprezes BHD Ngo Bich Hanh.

Dostęp do rynków Ameryki Północnej i innych krajów

Ubiegły rok był dla wietnamskich filmowców momentem dumy na festiwalach filmowych. Film Phama Thien Ana „Inside The Yellow Cocoon Shell” został pokazany w Ameryce Północnej, a francuski film Tran Anh Hunga „Smak rzeczy” znalazł się w pierwszej piętnastce nominacji do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy. Wietnamskie filmy zaczynają również wkraczać do głównych kanałów dystrybucji, zwłaszcza w USA.

Film „Wewnątrz żółtej skorupy kokonu”. Zdjęcie: Cercamon

Obecnie producenci w Wietnamie zaczynają eksperymentować z remake'ami i koprodukcjami, aby dotrzeć do rynku międzynarodowego. Pan Justin Kim – dyrektor generalny CJ HK Entertainment, a jednocześnie szef międzynarodowej produkcji filmowej w CJ ENM – poszukuje możliwości remake'owania wietnamskich filmów i tłumaczenia ich na język angielski.

„Filmy wietnamskie również mogą w przyszłości pójść tą drogą, a CJ, dzięki swojej międzynarodowej sieci, może w tym pomóc” – powiedział Justin Kim.

Ponadto Hang Trinh – założyciel firmy zajmującej się produkcją i dystrybucją filmów Silver Moonlight i Skyline Media – realizuje również serię filmów koprodukcyjnych z takimi krajami jak USA, Korea Południowa i Mongolia.

„Naszym głównym zmartwieniem jest to, że inne kraje nie w pełni otrząsnęły się po pandemii COVID-19, ale wierzymy, że jeśli będziemy kontrolować koszty i dysponować odpowiednimi czynnikami handlowymi i międzynarodowymi, będziemy mogli dotrzeć do większej liczby rynków międzynarodowych” – podkreśliła pani Hang.

Źródło: https://toquoc.vn/bao-quoc-te-dien-anh-viet-nam-la-mot-trong-nhung-thi-truong-phat-trien-nhanh-nhat-chau-a-20240227100507579.htm