Minister Bui Thanh Son: Działania dyplomacji gospodarczej przyczyniają się do promowania wzrostu

Według ministra spraw zagranicznych Bui Thanh Sona działania dyplomacji gospodarczej przyczyniły się do wzrostu gospodarczego, zwiększenia eksportu o 6-7% i przyciągnięcia inwestycji zagranicznych bezpośrednich o wartości ponad 28 miliardów dolarów.

Minister Spraw Zagranicznych Bui Thanh Son. Zdjęcie: VNA

Rok 2023 oznacza ożywioną i imponującą aktywność w polityce zagranicznej w kontekście licznych wahań na świecie . W przededniu Nowego Roku 2024 minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son udzielił wywiadu prasie na temat osiągnięć w polityce zagranicznej w 2023 roku oraz kluczowych kierunków i kierunków wietnamskiej dyplomacji w 2024 roku.

Reporter: Rok 2023 to okres dynamicznej i imponującej aktywności w polityce zagranicznej w kontekście wielu zmian na świecie. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o najważniejszych i najbardziej znaczących wydarzeniach w polityce zagranicznej i dyplomacji minionego roku? Jakie czynniki przyczyniły się do sukcesu polityki zagranicznej w 2023 roku?

Minister Bui Thanh Son: Rok 2023 to dynamiczny rok dla spraw zagranicznych, z wieloma znakomitymi osiągnięciami. Przede wszystkim stosunki zagraniczne na poziomie dwustronnym i wielostronnym są nadal rozwijane i pogłębiane, a relacje z wieloma ważnymi partnerami osiągnęły nowy poziom dzięki nowym, jakościowym wydarzeniom, zwłaszcza w relacjach z krajami sąsiednimi, Chinami, Stanami Zjednoczonymi, Japonią i wieloma innymi partnerami. Działania w zakresie spraw zagranicznych, zwłaszcza na wysokim szczeblu, są prowadzone aktywnie, na szeroką skalę na wszystkich kontynentach i na wielu ważnych forach i w ramach mechanizmów wielostronnych, takich jak ASEAN, Organizacja Narodów Zjednoczonych, Subregion Mekongu, APEC, AIPA, COP 28, BRI…

W ciągu ostatniego roku z sukcesem zorganizowaliśmy 15 wizyt zagranicznych kluczowych przywódców i 21 wizyt wysoko postawionych przywódców innych krajów w Wietnamie, potwierdzając nową pozycję i rangę Wietnamu na świecie. Nadal promujemy naszą rolę w ważnych organizacjach międzynarodowych, takich jak Rada Praw Człowieka ONZ, UNESCO itp., a także aktywnie i odpowiedzialnie angażujemy się w rozwiązywanie wspólnych problemów światowych, takich jak walka ze zmianami klimatu, utrzymanie pokoju w Afryce i wysłanie sił ratunkowych do Turcji.

Badania, doradztwo i prognozowanie w sprawach zagranicznych przyniosły wiele istotnych rezultatów. W obliczu bardzo skomplikowanego rozwoju sytuacji międzynarodowej, sektor dyplomacji, wraz z innymi sektorami i szczeblami, zalecił Biuru Politycznemu, Sekretariatowi i rządowi podjęcie wielu ważnych projektów w zakresie spraw zagranicznych, w szczególności projektu rozwoju relacji z szeregiem ważnych partnerów, współpracy ASEAN, subregionu Mekongu, polityki reagowania na inicjatywy innych krajów itp.

Dyplomacja ekonomiczna jest nadal promowana w oparciu o dogłębne zrozumienie ducha Dyrektywy 15 Sekretariatu, stawiając w centrum uwagi lokalne społeczności, przedsiębiorstwa i ludzi. Działania dyplomacji ekonomicznej w istotny sposób przyczyniły się do wzrostu gospodarczego. W 2023 roku import i eksport osiągnął prawie 700 miliardów dolarów, a ponad 30 produktów osiągnęło obroty eksportowe przekraczające 1 miliard dolarów. Przyciągnięte bezpośrednie inwestycje zagraniczne (BIZ) wzrosły o 14,8% (dane zaktualizowane za 11 miesięcy 2023 r.), co umożliwiło dostęp do wielu nowych źródeł wysokiej jakości kapitału w kontekście licznych trudności w światowej gospodarce.

Nadal utrzymywane jest pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju kraju. W obliczu wahań sytuacji międzynarodowej, sektor dyplomatyczny, wraz z obroną narodową i bezpieczeństwem narodowym oraz innymi sektorami i poziomami, konsekwentnie promuje dialog i negocjacje w celu rozwiązania problemów granicznych i terytorialnych oraz właściwie i szybko reaguje na działania naruszające niepodległość, suwerenność, prawa i uzasadnione interesy Wietnamu.

Dziedziny informacji zagranicznej, dyplomacji kulturalnej, współpracy z Wietnamczykami za granicą oraz ochrony obywateli również przyniosły wiele ważnych rezultatów. W 2023 roku archipelag Zatoki Ha Long – Cat Ba został uznany przez UNESCO za światowe dziedzictwo naturalne, a dwa kolejne miasta, Da Lat i Hoi An, zostały uznane za miasta kreatywne UNESCO. Zostały one wybrane do ważnych organów UNESCO, takich jak wiceprzewodniczący Zgromadzenia Ogólnego UNESCO, wiceprzewodniczący Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego oraz członek Komitetu Światowego Dziedzictwa na kadencję 2023-2027. Zapewniliśmy ochronę i bezpieczny powrót wielu obywateli, zwłaszcza z obszarów objętych konfliktami i klęskami żywiołowymi.

Powyższe rezultaty osiągnięto przede wszystkim dzięki właściwemu kierownictwu Partii, scentralizowanemu i skutecznemu zarządzaniu państwem; solidarności, jedności, wysokiej determinacji i ogromnemu wysiłkowi całego systemu politycznego; ścisłej i sprawnej koordynacji między sprawami zagranicznymi Partii, dyplomacją państwową i dyplomacją ludową; między sprawami zagranicznymi a obroną narodową, bezpieczeństwem, gospodarką, kulturą i społeczeństwem. Pod kierownictwem i ścisłym kierownictwem Biura Politycznego, Sekretariatu i Rządu, sektor dyplomatyczny uważnie śledził politykę zagraniczną Partii i państwa, promował tożsamość „wietnamskiej dyplomacji bambusowej”, uważnie śledził rozwój sytuacji na świecie i w regionie, zgodnie z zasadą „poznaj siebie, poznaj innych”, „poznaj czasy, poznaj sytuację”, był elastyczny i kreatywny w strategiach, zajmował się sprawami zagranicznymi zgodnie z hasłem „z niezmiennością, reagując na wszystkie zmiany”, z którego podjęto odpowiednie działania wdrożeniowe, wykorzystując szanse i rozwiązując wyzwania, aby pomyślnie realizować zadania w zakresie polityki zagranicznej.

Reporter: Czy Pan Minister mógłby nam powiedzieć na podstawie uzyskanych wyników, jakie będą główne kierunki i kierunki działań dyplomacji wietnamskiej w 2024 roku i w jaki sposób będą one wdrażane?

Minister Bui Thanh Son: Rok 2024 ma ogromne znaczenie dla pomyślnego wdrożenia Rezolucji XIII Zjazdu Partii Narodowej. W nadchodzących latach niestabilność i niepewność sytuacji międzynarodowej będą się utrzymywać, a nowe, bardziej złożone czynniki mogą się pojawić. W kraju sytuacja społeczno-gospodarcza nadal się poprawia i rozwija, ale nadal istnieje wiele trudności i wyzwań. Jednakże potencjał, pozycja, prestiż międzynarodowy i osiągnięcia w polityce zagranicznej Wietnamu w 2023 roku stanowią solidny fundament dla wietnamskiej polityki zagranicznej i dyplomacji, aby przezwyciężyć trudności i wyzwania i przyczynić się do pomyślnego wdrożenia Rezolucji XIII Zjazdu Partii Narodowej.

W oparciu o skuteczną realizację polityki zagranicznej XIII Zjazdu Narodowego oraz rezolucji, wniosków i dyrektyw dotyczących spraw zagranicznych, które Komitet Centralny Partii, Biuro Polityczne i Sekretariat wydały od początku kadencji, silnie promując tożsamość „bambusowej dyplomacji Wietnamu”, sektor dyplomatyczny koncentruje się na następujących kluczowych punktach:

Po pierwsze, należy nadal promować innowacyjność w myśleniu o sprawach zagranicznych. Z nową pozycją i siłą naszego kraju, jak nigdy dotąd, musimy śmiało wyjść poza konwencjonalne myślenie i znaleźć nowe sposoby działania dla dobra narodu. Aby to osiągnąć, musimy zintensyfikować organizację i wdrażanie badań, doradztwa i prognozowania strategicznego w sprawach zagranicznych; być wyczuleni na wykrywanie nowych problemów, trafną identyfikację możliwości, prawidłowe pozycjonowanie strategicznej pozycji kraju i wykorzystywanie międzynarodowych trendów, aby proaktywnie opracowywać odpowiednią politykę zagraniczną, decyzje i działania.

Po drugie, promować pionierską rolę, a jednocześnie ściśle koordynować działania z Partią, sprawami zagranicznymi, sprawami zagranicznymi ludu, sektorami i szczeblami, aby synchronicznie rozmieszczać służby zagraniczne i dyplomatyczne w celu trwałego umocnienia pokojowego i stabilnego środowiska, ochrony Ojczyzny wcześnie i z daleka, efektywnej mobilizacji nowych zasobów zewnętrznych na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego oraz wzmocnienia pozycji i prestiżu kraju. Celem jest efektywne promowanie ram relacji, które zostały właśnie zmodernizowane w ubiegłym roku, skuteczne wdrażanie zawartych porozumień o współpracy, a jednocześnie dalsze pogłębianie i wzmacnianie relacji z innymi partnerami w celu rozszerzenia rynku, przyciągnięcia wysokiej jakości inwestycji, transferu nowych technologii, stworzenia nowej przestrzeni rozwoju dla kraju, miejscowości, przedsiębiorstw i ludzi, a także dalszego promowania nowej roli i pozycji Wietnamu na forach wielostronnych i w mechanizmach o strategicznym znaczeniu.

Po trzecie, należy skoncentrować się na stworzeniu nowego etapu w budowaniu i rozwijaniu silnego, wszechstronnego i nowoczesnego sektora dyplomacji. W szczególności nacisk zostanie położony na organizowanie i wdrażanie skutecznych projektów i planów dotyczących innowacji w zakresie szkolenia, wspierania, planowania i organizacji personelu; stopniowe doskonalenie zaplecza materialnego, polityki i mechanizmów w zakresie spraw zagranicznych; ciągłe udoskonalanie metod i stylów pracy w kierunku profesjonalizmu, efektywności i nowoczesności…

Reporter: Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wspomniał o dyplomacji bambusowej na 29. Konferencji Dyplomatycznej w 2016 roku. Jednak na pierwszej Konferencji Spraw Zagranicznych w 2021 roku, która była jednocześnie pierwszym rokiem XIII Zjazdu Partii, sekretarz generalny Nguyen Phu Trong bardzo wyraźnie przedstawił szkołę dyplomacji bambusowej. Czy minister mógłby przeanalizować znaczenie tej szkoły dyplomacji i jej wagę dla Wietnamu w obecnym kontekście?

Minister Bui Thanh Son: W swoim przemówieniu na 29. Konferencji Dyplomatycznej w 2016 r. Sekretarz Generalny po raz pierwszy wspomniał o dyplomacji „wietnamskiego bambusa”, a na Krajowej Konferencji Spraw Zagranicznych w grudniu 2021 r. Sekretarz Generalny przedstawił podstawowe treści spraw zagranicznych i dyplomacji przesiąknięte tożsamością „wietnamskiego bambusa”.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wygłasza przemówienie na 32. Konferencji Dyplomatycznej. Zdjęcie: Lam Khanh - VNA

Jest to niezwykle obszerne podsumowanie i uogólnienie sedna spójnej treści polityki zagranicznej naszej Partii i Państwa, a także wyjątkowej tożsamości rewolucyjnej dyplomacji Wietnamu, zbudowanej i rozwiniętej na podstawie odziedziczenia i kreatywnego zastosowania ideologii, stylu i sztuki dyplomatycznej Ho Chi Minha, a także kulturowej i dyplomatycznej tożsamości narodu, która przetrwała tysiące lat budowy i obrony narodu.

Obraz „wietnamskiego bambusa” w sposób sugestywny, ale jednocześnie niezwykle prosty i łatwy odzwierciedla istotę i spójną treść polityki zagranicznej naszej Partii, a także unikalną tożsamość rewolucyjnej dyplomacji Wietnamu, która stanowi solidny korzeń, zasadę interesu narodowego, niezależną i autonomiczną politykę zagraniczną, opartą na realnej sile, multilateralizacji, dywersyfikacji stosunków zagranicznych oraz wszechstronnej i głębokiej integracji międzynarodowej, mającej na celu stworzenie pozycji i ugruntowanie czasu… Solidny pień to sposób na budowanie siły, w którym siła wielkiej jedności narodowej jest fundamentalnym i kluczowym czynnikiem; to połączenie siły narodowej z siłą czasów; to podnoszenie wysoko flagi sprawiedliwości, człowieczeństwa, lojalności i szacunku dla prawa… Elastyczne gałęzie to styl i sztuka elastycznego zachowania opartego na zasadzie „niezmienności, reagowania na wszelkie zmiany”; to sposób postępowania „znając siebie, znając innych”, „znając czas, znając sytuację”, „umiejąc iść naprzód, wiedząc jak się wycofać”, „zmieniając się i zatrzymując, wiedząc jak się zmienić”…

Kierunek działania Sekretarza Generalnego wyznacza wietnamskiej dyplomacji cele, które ma realizować podczas 13. kadencji Kongresu. Został on w pełni zrozumiany w całym sektorze, dążącym do zbudowania wszechstronnej, nowoczesnej i silnej wietnamskiej dyplomacji i polityki zagranicznej, przesiąkniętej tożsamością „wietnamskiego bambusa”.

Reporter: Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o głównych rezultatach i wkładzie dyplomacji ekonomicznej w rozwój społeczno-gospodarczy kraju w 2023 roku? Jakie są kluczowe kierunki i zadania Ministerstwa Spraw Zagranicznych, aby dyplomacja ekonomiczna stała się prawdziwą siłą napędową szybkiego i zrównoważonego rozwoju kraju, przyczyniając się do realizacji celów rozwoju społeczno-gospodarczego wyznaczonych przez rząd w 2024 roku?

Minister Bui Thanh Son: Realizując politykę „budowania dyplomacji gospodarczej służącej rozwojowi, skupiającej się na ludziach, miejscowościach i przedsiębiorstwach”, ściśle podążając za nowym myśleniem na temat dyplomacji gospodarczej w duchu Dyrektywy nr 15 Sekretariatu i Programu Działań Rządowych, dyplomacja gospodarcza została wdrożona synchronicznie, wnosząc istotny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy kraju.

[podpis id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] Działania dyplomacji gospodarczej przyczyniają się do wzrostu gospodarczego. Zdjęcie ilustracyjne: VNA[/caption]

Przede wszystkim dyplomacja ekonomiczna jest szeroko stosowana w działaniach w zakresie polityki zagranicznej, zwłaszcza na wysokim szczeblu, ściśle powiązana z dyplomacją polityczną, kulturalną i innymi obszarami dyplomacji; w której współpraca gospodarcza zawsze stanowi istotę relacji, zwłaszcza z ważnymi partnerami. Nasze zacieśnienie relacji z innymi krajami w ubiegłym roku doprowadziło do przełomu we współpracy gospodarczej z tym krajem, otwierając wiele możliwości dla wietnamskich miejscowości i przedsiębiorstw. Międzynarodowa integracja gospodarcza i udział w międzynarodowych powiązaniach gospodarczych stały się bardziej proaktywne, pozytywne i efektywne. Oprócz skutecznego wdrażania podpisanych umów o wolnym handlu, w 2023 roku podpisaliśmy umowę o wolnym handlu (FTA) z Izraelem i aktywnie negocjujemy umowy FTA z innymi partnerami; podpisaliśmy ponad 70 dokumentów o współpracy ministerstw i oddziałów oraz blisko 100 umów o współpracy miejscowości i setki umów przedsiębiorstw... W rezultacie działania dyplomacji ekonomicznej przyczyniły się do wzrostu gospodarczego, eksport wzrósł o 6-7%, przyciągając inwestycje zagraniczne bezpośrednie o wartości ponad 28 miliardów dolarów...

Wkraczając w rok 2024, gospodarka światowa nadal stoi w obliczu wielu trudności i zagrożeń. Oprócz szans i korzyści, istnieją również wyzwania i niekorzystne skutki. Kontynuując dogłębne zrozumienie polityki i kierunków polityki gospodarczej Partii, ściśle przestrzegając Planu Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na rok 2024 oraz zmian w sytuacji międzynarodowej i krajowej, dyplomacja gospodarcza nadal wykorzystuje nową pozycję i siłę kraju, przekształcając nowo zmodernizowane ramy relacji w praktyczne i skuteczne programy i projekty współpracy gospodarczej, zwłaszcza w zakresie ekspansji rynkowej, pozyskiwania nowych źródeł kapitału na rozwój infrastruktury, zaawansowanych technologii, transformacji cyfrowej, zielonego wzrostu, przyciągania turystów, eksportu wykwalifikowanej siły roboczej itp.

Ponadto, wspólnie z sektorami i miejscowościami, proaktywnie i aktywnie usuwać przeszkody we współpracy gospodarczej z partnerami, zwłaszcza tymi istotnymi. Zwiększać efektywność wsparcia dla sektorów, miejscowości i przedsiębiorstw w duchu „umieszczania ludzi, miejscowości i przedsiębiorstw w centrum usług”.

Reporter: Z okazji Nowego Roku 2024, jakie przesłanie i życzenia chciałby Pan przekazać mieszkańcom całego kraju, Wietnamczykom za granicą i przyjaciołom za granicą?

Minister Bui Thanh Son: Pod przewodnictwem Partii, kierownictwem państwa, przy aktywnym udziale całego systemu politycznego oraz wsparciu i współpracy społeczności międzynarodowej nasi rodacy w kraju i za granicą promowali tradycję wielkiej jedności narodowej, podtrzymywali patriotyzm, niezależność i osiągnęli wielkie osiągnięcia w 2023 roku.

Urzędnicy i członkowie Partii zajmujący się sprawami zagranicznymi poczynili wybitne wysiłki, pokonali trudności i wyzwania, poświęcili się służbie Partii, Ojczyźnie i narodowi oraz wnieśli istotny wkład w ogólne osiągnięcia kraju.

Nadchodzi nowa wiosna, każdy działacz i członek partii w sektorze dyplomatycznym pragnie świata pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, fundamenty i potencjał naszego kraju coraz bardziej rosną, jego pozycja i prestiż międzynarodowy rosną, a nasz naród cieszy się dobrobytem i szczęściem.

Reporter: Dziękuję bardzo, Panie Ministrze!