Ministerstwo Kultury prosi o naprawienie zniekształconej działalności mediów spirytystycznych w Bac Ninh

Zgodnie z oficjalnym komunikatem Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh skoordynował działania z Ludowym Komitetem dystryktu Yen Phong w celu zorganizowania 2. Festiwalu Hat Van i Hat Chau Van w prowincji Bac Ninh - 2024 w świątyni Ly Thuong Kiet, w gminie Tam Giang, w dystrykcie Yen Phong, w dniach 24-25 października.

Podczas faktycznej inspekcji nazwa wydarzenia to Festiwal Hat Van i Hat Chau Van, ale treść wydarzenia odbywającego się wieczorem 24 października 2024 r. to wykonanie praktyki kultu Bogini Matki Trzech Królestw na scenie przez szereg rzemieślników i doskonałych rzemieślników z prowincji i spoza niej (rzemieślnicy Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh , Doskonały Rzemieślnik Nguyen Van Duoc - Hung Yen...).

Drugie Święto Hat Van i Chau Van w prowincji Bac Ninh. Zdjęcie: Gazeta Bac Ninh

Departament Dziedzictwa Kulturowego uważa, że ​​jest to pokaz mediumiczny, który nie jest zgodny z naturą i miejscem praktyk wietnamskiego dziedzictwa kultu Bogini Matki; narusza zwyczaje, tabu i zniekształca wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego, jest niezgodny z duchem Konwencji UNESCO z 2003 r. o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego i Ustawy o dziedzictwie kulturowym Wietnamu, a także narusza Dekret nr 39/2024/ND-CP określający środki zarządzania, ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego na listach UNESCO i krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

W szczególności, w odniesieniu do zasad praktykowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego: „Społeczność podmiotowa musi zapewnić ciągłość praktykowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego zgodnie z wartością, charakterem i funkcją dziedzictwa; zmniejszyć ryzyko zaniku i utraty; zapewnić zachowanie wartości dziedzictwa wraz z powiązanymi formami ekspresji, wiedzy, umiejętności, technik i przestrzeniami praktycznymi; nie wprowadzać do dziedzictwa niewłaściwych elementów; nie rozpowszechniać i nie praktykować nieprawidłowych treści dziedzictwa; zapewnić poszanowanie i ochronę wartości religijnych, przekonań, zwyczajów, świętości rytuałów i przestrzeni praktycznych niematerialnego dziedzictwa kulturowego” (punkty a, b, d, e, zdanie 1, artykuł 4).

W odniesieniu do zasad użytkowania i eksploatacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego poza działaniami praktycznymi: „Nie należy ingerować, zmieniać ani zniekształcać zwyczajów, wierzeń, świętości, tabu ani tajemnic w praktykowaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego” (klauzula 4, artykuł 5).

Departament Dziedzictwa Kulturowego poinformował, że 16 kwietnia 2024 r. Rząd wydał Dekret nr 39/2024/ND-CP określający środki mające na celu zarządzanie, ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego na listach UNESCO i Krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego (zwany dalej Dekretem 39/2024/ND-CP).

W odniesieniu do naprawy nieprawidłowych działań w zakresie ochrony i promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa kultu bogini matki, dziedzictwa wpisanego przez UNESCO na Reprezentatywną Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości w 2026 r., Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki stale wydaje dokumenty pomocnicze, takie jak: Oficjalne pismo nr 618/BVHTTDL-DSVH z dnia 12 lutego 2018 r. do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki/Departamentu Kultury i Sportu prowincji i miast zarządzanych centralnie w sprawie naprawy działań Hau Dong w zakresie praktykowania wietnamskiego dziedzictwa kultu bogini matki; nr 2973/BVHTTDL-DSVH z dnia 21 lipca 2023 r. Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w sprawie wzmocnienia zarządzania, ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Wietnam przygotowuje Krajowy Raport Okresowy, który ma zostać złożony Międzyrządowemu Komitetowi UNESCO ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego 2003. Termin jego złożenia to 15 grudnia 2024 r. (Bac Ninh brał również udział w szkoleniu w zakresie przygotowywania raportów, zorganizowanym przez Departament Dziedzictwa Kulturowego w dniach 17-18 października 2024 r. w Hung Yen).

Poważne naruszenia Konwencji z 2003 r. i Zasad etycznych ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO, o których mowa powyżej, jeśli zostaną wykazane w Raporcie krajowym, mogą zostać przypomniane przez UNESCO, nawet wzięte pod uwagę, a tytuł może zostać cofnięty. Będą one miały wpływ na społeczność podmiotów zajmujących się dziedzictwem kulturowym w ponad 22 prowincjach i miastach Wietnamu, w szczególności na prestiż i reputację Wietnamu jako członka Międzyrządowego Komitetu Konwencji UNESCO z 2003 r. na kadencję 2022–2026.

Departament Dziedzictwa Kulturowego zwrócił się do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh z prośbą o natychmiastowe usunięcie nielegalnych działań Hau Dong na tym obszarze, zastosowanie się do wytycznych Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, zapewnienie ścisłego wdrożenia artykułów 4 i 5 Dekretu nr 39/2024/ND-CP określających zasady praktykowania, zarządzania, ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego; zgłoszenie wyników działań Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki (za pośrednictwem Departamentu Dziedzictwa Kulturowego) do 1 listopada.

Source: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov