Bom Bo tętni nowym życiem.

Soc Bom Bo dzisiaj. Zdjęcie: DOAN PHU

Powrót Bom Bo

W 1997 roku, kiedy prowincja Song Be została podzielona na dwie prowincje: Binh Duong i Binh Phuoc, wielokrotnie odwiedzaliśmy wioskę Bom Bo i spotykaliśmy się ze starszym wioski, Dieu Lenem. W tamtym czasie wioska Bom Bo należała do gminy Dak Nhau w dystrykcie Bu Dang i charakteryzowała się prostymi strzechami, drewnianymi ścianami i bambusowymi płotami. Życie mieszkańców wioski z plemienia S'tieng wciąż było pełne trudności.

W tamtych latach starszy wioski, Dieu Len, miał nieco ponad 50 lat, więc był wciąż silny i krzepki. Często zapraszał nas do swojego domu, pokrytego falistą blachą i bambusowymi ścianami, jednego z najporządniejszych w wiosce. Nie przeszkadzała nam niezwykle żmudna podróż do wioski Bom Bo, aby sprawdzić, czy w wiosce wciąż rozbrzmiewa dźwięk tłuczków ubijających ryż, jak w piosence „Dźwięk tłuczków w Bom Bo Hamlet” zmarłego muzyka Xuan Honga… Chociaż życie ludu S'tieng w wiosce Bom Bo było wówczas trudne, starszy wioski, Dieu Len, pozostał niezachwiany w swojej wierze w Partię i państwo, wytrwale pełniąc rolę duchowego przywódcy mieszkańców wioski i dzielnie walcząc na pierwszej linii frontu w „wykorzenieniu głodu, zmniejszeniu ubóstwa i budowaniu życia kulturalnego”.

„Wioska Bom Bo ma ponad 660 hektarów ziemi uprawnej, częściowo wykorzystywanej pod uprawę mokrego ryżu, ryżu górskiego i różnych innych upraw. Lud S'tieng z wioski Bom Bo przekształcił większość swoich plantacji nerkowca w uprawy o wysokiej wartości, takie jak kawa, pieprz, kauczuk i drzewa owocowe, w połączeniu z hodowlą zwierząt i zatrudnieniem w przedsiębiorstwach, co zapewnia im względnie stabilne i dostatnie życie” – powiedział Dieu Don, zastępca sekretarza oddziału partii w wiosce Bom Bo.

Wracając do wioski Bom Bo (obecnie wioska Bom Bo, gmina Bom Bo, prowincja Dong Nai ), starszy Dieu Len, przekroczył 80 lat, a jego zdrowie nie było już takie jak dawniej. Chociaż nie mogliśmy się z nim spotkać, byliśmy wzruszeni, gdy pytaliśmy o wioskę Bom Bo i słyszeliśmy, jak młodzi mieszkańcy S'tieng i urzędnicy wioski wyjaśniają nam wszystko tak jasno, jak starszy Dieu Len w czasach swojej młodości i lepszego zdrowia.

Wioska Bom Bo nadal witała nas swoją typową pogodą: pochmurnymi porankami i ulewnym deszczem około południa. Jedyną różnicą było to, że po ustaniu deszczu, nawet podczas spaceru po wiosce, nasze sandały i podeszwy butów pozostały wolne od błota, ponieważ drogi w wiosce były teraz wybrukowane asfaltem lub betonem, od alejek do naszych domów.

Pan Dieu Nhap (z grupy etnicznej S'tieng, przewodniczący Komitetu Frontu Ojczyzny we wsi Bom Bo) powiedział, że w całej wsi Bom Bo są obecnie tylko dwa ubogie gospodarstwa domowe (zgodnie z nowymi kryteriami rozwoju obszarów wiejskich). Wszystkie pozostałe gospodarstwa domowe są zamożne i mają komfortową sytuację ekonomiczną.

Wioska Bom Bo liczy obecnie 176 gospodarstw domowych, w których mieszka ponad 900 osób należących do mniejszości etnicznej S'tieng. W ciągu swojego życia wiele dzieci S'tiengów poślubiło osoby z plemienia Kinh i innych grup etnicznych… Nie osłabiło to jednak tradycyjnej tożsamości kulturowej mieszkańców wioski, a wręcz przeciwnie – przyczyniło się do jej dalszego wzbogacenia.

Głośny odgłos tłuczków w wiosce Bom Bo.

Soc Bom Bo jest znane z ruchu ludu S'tieng, który w czasie wojny z USA tłukł ryż, aby wyżywić żołnierzy. Jego szczyt przypadł na kampanię Dong Xoai-Phuoc Long w 1965 roku. Mieszkańcy Bom Bo tłukli ryż dniem i nocą, dostarczając 5 ton ryżu na potrzeby kampanii…

Pani Dieu Thi Xia nadal pielęgnuje tradycyjne rzemiosło tkackie ludu S'tieng w wiosce Bom Bo.

Aby nakręcić film „Ludzie S'tieng z wioski Bom Bo śpiewają „ Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo ”, zwróciliśmy się z prośbą o pozwolenie na nagranie i sfilmowanie mieszkańców wioski S'tieng śpiewających pieśń „Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo” ich własnymi, prostymi, surowymi głosami S'tieng, bez gongów i akompaniamentu muzycznego. Myśleliśmy, że nasza prośba będzie trudna do spełnienia, ale mieszkańcy S'tieng bardzo entuzjastycznie nas wsparli.

„Po raz pierwszy spotkałem nieżyjącego już muzyka Xuan Honga, kompozytora nieśmiertelnej pieśni „ Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo ”, około 1990-1992 roku, kiedy to nieżyjący już muzyk wraz z grupą artystów przybył do wioski Bom Bo na wymianę kulturalną. W tym czasie wielu mieszkańców wioski Bom Bo zebrało się, aby spotkać artystę, który sprawił , że „Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo” rozbrzmiewał w górach i lasach od północy po południe” – wspominał pan Dieu Nhap.

Przed rozpoczęciem śpiewu pani Dieu Thi Xia powiedziała, że wszyscy mieszkańcy wioski S'tieng znają tę pieśń, a nawet tańczą do niej i dźwięku gongów. Pieśń „Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo” autorstwa nieżyjącego już muzyka Xuan Honga jest od pokoleń głęboko zakorzeniona w duszy i krwi mieszkańców wioski Bom Bo. Podczas każdego święta pieśń ta jest śpiewana w migoczącym świetle bambusowych pochodni, które nigdy nie gasną w dzielnej i niezłomnej wiosce Bom Bo.

Oprócz rolnictwa, lud S'tieng w Bom Bo zajmuje się również hodowlą bawołów i bydła.

Chociaż pochodzi z plemienia Kinh, pan Pham Quoc Hung (59 lat), po ślubie z panią Thi Khap, kobietą z plemienia S'tieng z wioski Bom Bo, nauczył się wyplatać koszyki, kuć noże i wytwarzać tradycyjne maczety S'tieng do użytku osobistego lub na sprzedaż. Pan Hung jest również biegły w grze na gongach i bębnach, dlatego został wybrany na zastępcę lidera zespołu gry na gongach i bębnach wioski Bom Bo, aby ukazywać i pielęgnować kulturę S'tieng podczas festiwali i wymian kulturalnych z innymi wioskami, wsiami i gminami w prowincji.

Rodzina pana Hunga i pani Khap ma troje dzieci pochodzenia Kinh-S'tieng, które są grzeczne, pracowite i świetnie śpiewają. Dlatego, gdy Pham Ly Hung (18 lat, najmłodszy syn pana Hunga i pani Khap), z silnym głosem S'tieng, śpiewa, wioska Bom Bo nabiera jeszcze większego życia. Rytmiczne uderzenia tłuczków i migotanie pochodni pośród zamożnego i rozwijającego się krajobrazu Bom Bo odzwierciedlają jedność i solidarność ludu S'tieng z Bom Bo, którzy wspólnie pracują na rzecz rozkwitu Bom Bo...

Opuściliśmy wioskę Bom Bo, gdy deszcz przestał padać, wyszło słońce, a samochody i motocykle poruszały się tam i z powrotem krętą, asfaltową drogą prowadzącą do autostrady krajowej nr 14...

Obszar ochrony dziedzictwa kulturowego etnicznego S'tiêng w wiosce Bom Bo zajmuje powierzchnię ponad 113 hektarów, w tym 70 hektarów strefy centralnej. Pierwszy etap projektu ochrony dziedzictwa kulturowego rozpoczął się w 2010 roku, a łączna wartość inwestycji wyniosła ponad 85 miliardów VND. Na początku 2018 roku dawny dystrykt Bu Dang zainwestował ponad 20 miliardów VND ze swojego budżetu w modernizację, renowację i upiększenie obszaru ochrony, czyniąc go bardziej kompletnym i atrakcyjnym.

Doan Phu – Ba Thanh – Cong Minh

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/