Cam Ly i Hoa Minzy przerobili tekst piosenki „Łodygi ryżu są wysokie, ale nie pochylają głów”.

Po tym, jak piosenka „Vietnamese People Love Each Other” wywołała kontrowersje, dwójka piosenkarzy poprawiła tekst piosenki podczas występu wieczorem 28 kwietnia.

Wieczorem 28 kwietnia Hoa Minzy i Cam Ly wystąpili na specjalnym programie artystycznym „Echa Ojczyzny”, który odbył się na Stadionie Narodowym My Dinh w Hanoi . Artyści wykonali tam swój nowy utwór „Wietnamczycy kochają się nawzajem”.

Hoa Minzy i Cam Ly pojawili się na scenie w tradycyjnych strojach, ubrani w ao dai i chusty w kratkę, i zaśpiewali serdeczny duet. Warto zauważyć, że wers „Łodygi ryżu są wysokie, ale nigdy nie pochylają głów / Jakże dumny jestem, że przez cały ten czas byłem Wietnamczykiem” w oryginalnej wersji został zmodyfikowany i zastąpiony słowami: „ Nawet pośród burz, pozostajemy niezłomni i odporni / Jakże dumny jestem, że przez cały ten czas byłem Wietnamczykiem”.

Tekst piosenki „ Wietnamczycy kochają się” został zrewidowany po negatywnych opiniach publiczności.

Wcześniej piosenka „Vietnamese People Love Each Other”, skomponowana przez Chau Dang Khoa, stała się przedmiotem kontrowersji, ponieważ jej tekst uznano za banalny i niemający żadnego uzasadnienia.

Zgodnie z powszechnym przekonaniem, obraz „dojrzałego ryżu pochylającego głowę” od dawna postrzegany jest jako metafora utalentowanych, ale skromnych ludzi, którzy potrafią słuchać i się nie popisywać. Dlatego odwrócenie tego obrazu może sprawić, że niektórzy słuchacze dojdą do wniosku, że przekaz można zinterpretować jako sugestię, iż utalentowani ludzie nie muszą być skromni.

W obliczu kontrowersji autor piosenki Chau Dang Khoa oświadczył, że „proaktywnie przepisał tekst tego wersu, mając nadzieję, że piosenka rozpowszechni się pełniej w duchu miłości, dumy i jedności wśród narodu wietnamskiego”.

„Mimo że Khoa miał taki punkt widzenia i taki był jego zamiar podczas komponowania tej piosenki, wywołane kontrowersje są godne ubolewania i nie chcieli, żeby tak się stało” – powiedział muzyk.

Source: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html