Równoważenie rozwoju i ochrony w Hoi An

Po rozszerzeniu granic miasta Da Nang, dawne Hoi An, obejmujące obecnie trzy dzielnice: Hoi An, Hoi An Dong i Hoi An Tay, a także jedną wyspiarską gminę Tan Hiep (Cu Lao Cham), w dalszym ciągu odgrywa szczególną rolę w strategii rozwoju turystyki i kultury miasta.

Báo Nhân dân•30/09/2025

Mieszkańcy i turyści słuchają śpiewu Bài Chòi w Hoi An.

Kiedyś słynne starożytne miasta, obecnie zabytki w obrębie głównej strefy zabudowy. Te nowo powstałe dzielnice i gminy stoją przed trudnym wyzwaniem energicznego rozwoju turystyki przy jednoczesnym zapewnieniu zrównoważonej ochrony środowiska.

DZIEDZICTWO WŚRÓD NATĘŻENIA TURYSTÓW

Według statystyk Komitetu Ludowego Miasta Da Nang , w pierwszym półroczu 2025 roku obszar Hoi An odwiedziło ponad 2,8 miliona turystów, co stanowi wzrost o ponad 17% w porównaniu z analogicznym okresem w 2024 roku. Z tej liczby ponad 53% stanowili turyści zagraniczni, głównie z Korei Południowej, Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Australii. Przychody z działalności turystycznej w całym regionie szacuje się na ponad 3100 miliardów VND, co świadczy o dużej atrakcyjności Hoi An jako centrum turystyki dziedzictwa kulturowego Da Nang i regionu Wybrzeża Centralnego.

Jednak za tymi wskaźnikami wzrostu kryje się szereg coraz bardziej widocznych wyzwań dla ochrony przestrzeni architektonicznych, krajobrazów, niematerialnego dziedzictwa kulturowego i tradycyjnych wartości społeczności Hoi An. Duży napływ turystów wywiera presję na infrastrukturę i ekosystemy miejskie, a także pogłębia nadmierną komercjalizację starego miasta, wiosek rzemieślniczych, dawnych portów i miejsc kultu religijnego. Niektóre oryginalne budowle są narażone na szybką degradację z powodu nadmiernej eksploatacji, a wiele tradycyjnych festiwali i wydarzeń ulega nadmiernej komercjalizacji, co przyćmiewa ich unikalną tożsamość.

Według wielu ekspertów ds. dziedzictwa, jeśli na czas nie uda się znaleźć równowagi między ochroną a eksploatacją, Hoi An stopniowo straci swoją rolę „rdzennego obszaru dziedzictwa” całego regionu. Wartości uznane przez UNESCO (przed fuzją) to nie tylko starożytna architektura, ale także bogata kulturowo przestrzeń życiowa ze społecznością, która chroniła to dziedzictwo przez pokolenia. Obecnie istnieje ryzyko jej zniszczenia przez szybkie tempo urbanizacji i napływ inwestycji pozbawionych orientacji kulturowej.

POTRZEBNE JEST NOWE PODEJŚCIE DO PLANOWANIA I POLITYKI

Aby zachować i promować wartości dziedzictwa kulturowego Hoi An w kontekście zmieniających się warunków administracyjnych i urbanistycznych, konieczne jest nowe podejście w zakresie planowania, polityki i modeli rozwoju gospodarczego . Ustanowienie Hoi An specjalnym obszarem ochrony w ramach ogólnego planu rozwoju miasta Da Nang na lata 2021–2030, z wizją do 2045 roku, stanowi kluczowy krok w kierunku zachowania tożsamości kulturowej w kontekście rozwoju. Nguyen Thanh Hong, były dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Nam, uważa, że przede wszystkim władze miasta Da Nang i odpowiednie agencje, a także władze lokalne w okręgach i gminach Hoi An, muszą wyznaczyć ściśle chronione obszary ochrony, takie jak: Stare Miasto, tradycyjne wioski rzemieślnicze (stolarstwo Kim Bonga, ceramika Thanh Ha), świątynie, sanktuaria, starożytne domy oraz otaczający je system rzeczno-kanałowy, a także obszar wyspy Cu Lao Cham. To właśnie te przestrzenie definiują „duszę” Hoi An. W tych obszarach nowa budowa, renowacja, organizacja festiwali i rozwój turystyki muszą podlegać ścisłym mechanizmom kontroli, opartym na ocenie ich wpływu na dziedzictwo kulturowe i społeczność.

Ponadto miasto Da Nang aktywnie promuje digitalizację dziedzictwa materialnego i niematerialnego. Do tej pory miasto współpracowało z organizacjami międzynarodowymi, budując cyfrowy system bazy danych dla ponad 1500 reliktów i artefaktów, tworząc podwaliny pod renowację, wystawy wirtualne oraz łącząc edukację z turystyką w erze cyfrowej. Takie podejście zarówno zmniejsza presję fizyczną na obiekty dziedzictwa, jak i poszerza przestrzeń do doświadczania dziedzictwa poza jego wąskim obszarem geograficznym.

„Kolejnym godnym uwagi kierunkiem jest rozwój lokalnych działań gospodarczych związanych z ochroną środowiska, poprzez wspieranie lokalnej społeczności w prowadzeniu tradycyjnych modeli zakwaterowania (dawne kwatery prywatne), organizowanie wycieczek z doświadczeniem kulturalnym i selektywne przywracanie tradycyjnego rzemiosła. To mieszkańcy Hoi An, z ich żywą pamięcią i żywymi tradycjami, są kluczową siłą w ochronie wartości niematerialnych przed falą modernizacji” – zauważył pan Hong. Podczas forum kulturalnego w Hoi An, które odbyło się w czerwcu 2025 roku, wielu badaczy zgodziło się, że Hoi An należy postrzegać jako „nowy typ miasta dziedzictwa”, w którym przeszłość nie ogranicza się do muzeów, ale łączy się z teraźniejszością w zarządzaniu, planowaniu i edukacji młodego pokolenia.

ZACHOWANIE TOŻSAMOŚCI ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Hoi An nie może być jedynie krótkotrwałym celem podróży ani pięknym tłem do zdjęć dla podróżników. Co głębsze, jest symbolem symbiozy między ludźmi, naturą i dziedzictwem, miejscem, gdzie wietnamskie wartości kulturowe spotykają się w niespokojnym regionie centralnym. Ochrona Hoi An oznacza również ochronę głębokiego, wyjątkowego i humanitarnego modelu rozwoju dla przyszłości miasta Da Nang.

Według Nguyen Duc Binha, sekretarza Komitetu Partii Dzielnicy Hoi An, w planie zagospodarowania przestrzennego miasta Da Nang do 2030 roku, obszar trzech dzielnic: Hoi An, Hoi An Dong i Hoi An Tay został uznany za specjalną strefę krajobrazu kulturowego, pełniącą rolę „korytarza dziedzictwa”, łączącego ośrodki ekoturystyki na południu z centrum miasta. Jeśli dziedzictwo będzie traktowane jedynie jako produkt do eksploatacji, Hoi An prędzej czy później straci swoją duszę. Dla zrównoważonego rozwoju kluczowe jest bezpośrednie zaangażowanie mieszkańców w ochronę i czerpanie korzyści z dziedzictwa, przekształcając je w żywy zasób, a nie obciążenie.

W obliczu presji wzrostu, urbanizacji i integracji międzynarodowej, zachowanie unikalnego charakteru każdego stylu życia, każdego domu, każdego festiwalu i każdej rzeki stanowi ogromne wyzwanie. Dla Hoi An odpowiedzią jest konsekwentne podtrzymywanie tożsamości miasta jako zasady przewodniej wszystkich decyzji politycznych. Tylko dzięki zachowaniu tożsamości Hoi An może stać się nowym typem miasta dziedzictwa, w którym przeszłość i teraźniejszość łączą się, tworząc fundamenty pod zrównoważoną przyszłość bogatą w tożsamość kulturową.

Źródło: https://nhandan.vn/can-bang-giua-phat-trien-va-gin-giu-o-hoi-an-post911558.html