„Jaskółki” zwiastują nadejście wiosny.

Podczas okrągłego stołu zatytułowanego „Wiosenne gazety zmierzają ku erze cyfrowej”, który odbył się 28 stycznia w Ho Chi Minh City Book Street, publiczność miała okazję przyjrzeć się historii powstawania i rozwoju wietnamskich wiosennych gazet, zwłaszcza w kontekście obecnej transformacji cyfrowej.

Ponad wiek głęboko naznaczony kulturą wietnamską.

Jak to zwykle bywa, w ostatnich dniach roku, jednym z rzeczy, na które wielu czytelników czeka z niecierpliwością, jest wydanie gazet z okazji Nowego Roku Księżycowego. Ludzie kupują je, aby czytać je podczas święta Tet lub wręczać je w prezencie przyjaciołom i rodzinie jako duchowy prezent na Nowy Rok. Według badań pana Vuong Hong Sena, wydanie gazety Nam Phong z okazji Nowego Roku Księżycowego z 1918 roku jest uważane za „przodka” wietnamskich gazet z okazji Nowego Roku Księżycowego. Gazeta powstała jako prezent dla czytelników Nam Phong, a jednocześnie ustanowiła unikalny styl publikacji dla czytelników w okresie święta Tet.

Zapraszamy czytelników do odwiedzenia i zapoznania się z wystawą „Wiosenne gazety rozwijają się w erze cyfrowej”.

„Podczas naszych badań starych gazet, znaleźliśmy takie, które, choć nie były jeszcze oficjalnymi wydaniami z okazji Nowego Roku Księżycowego, zawierały już artykuły o wiośnie i miały wiosenną atmosferę, takie jak Gia Dinh Bao z 1869 roku, Thong Loai Khoa Trinh z 1889 roku i Nam Ky z 1898 roku… Ale jeśli mielibyśmy nazwać początki gazet z okazji Nowego Roku Księżycowego, jak słusznie zauważył pan Vuong Hong Sen, była to gazeta Nam Phong w swoim wydaniu Tet Mau Ngo z 1918 roku. Zatem nasze gazety z okazji Nowego Roku Księżycowego istnieją od ponad 100 lat, stając się znaczącym źródłem duchowego pożywienia dla społeczeństwa, aby cieszyć się wiosną i świętować Nowy Rok”, powiedział pan Tran Dinh Ba, zastępca dyrektora - zastępca redaktora naczelnego Ho Chi Minh City General Publishing House.

Według pani Doan Thi Thoa, zastępcy kierownika Katedry Dziennikarstwa i Komunikacji w Kolegium Radia i Telewizji II, gazeta „Lunar New Year” to wyjątkowa publikacja dla miłośników książek i gazet. Służy jako zapis minionych wydarzeń w kraju, a także kulturowych i duchowych wartości narodu, które są nadal pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie, a także adaptowane do kultury światowej , aby tworzyć nowe, doskonałe wartości w życiu. Wietnamskie gazety „Lunar New Year” są co roku głęboko przesiąknięte wietnamską kulturą. Dlatego wszyscy w okresie „Lunar New Year” z zapałem sięgają po swoje ulubione gazety „Lunar New Year” jako duchowy dar, witając nowy rok z nadzieją na pokój i dobrobyt.

Obchodź Nowy Rok Księżycowy online

Pomysł zorganizowania okrągłego stołu i wystawy „Wiosenne gazety rozwijają się w erze cyfrowej” wyszedł od dziennikarza Trunga Nghii, Ambasadora Kultury Czytelniczej w Ho Chi Minh City na kadencję 2023-2024. Ostatnio kolekcjonuje on okładki wiosennych gazet i publikuje je w mediach społecznościowych w ramach „internetowej wystawy”. Według niego, kulturowa tradycja korzystania z wiosennych gazet jest kontynuowana poprzez wiosenne wydania, które redakcje gazet wciąż tworzą z wielką starannością, zaangażowaniem, bogactwem i różnorodnością. Nieustająca witalność i ciągła ewolucja wiosennych gazet są również widoczne w gazetach internetowych, stale aktualizowanych przez cały okres święta Tet, jako dążenie do zachowania podstawowych wartości kulturowych i integracji z erą cyfrową – nową erą dotarcia do współczesnych czytelników.

Od teraz do 1 lutego na Ulicy Księgarni w Ho Chi Minh City trwa wystawa „Wiosenne gazety rozwijają się w erze cyfrowej”, prezentując tradycję publikacji wiosennych, zarówno dawną, jak i obecną. Zwiedzający mają okazję poznać i docenić okładki gazet wiosennych, od numeru „Tet Mau Ngo” gazety Nam Phong z 1918 roku, po późniejsze gazety wiosenne, takie jak „Sajgon Giai Phong”, „Tuoi Tre”, „Thanh Nien”, „Nguoi Lao Dong”, „Giac Ngo”, „Cong Giao i Dan Toc”. Na szczególną uwagę zasługuje obecność pierwszych okładek gazet wiosennych po zjednoczeniu kraju (Tet Binh Thin 1976) z „Sajgonu Giai Phong”, „Tuoi Tre”, „Giac Ngo” oraz „Cong Giao i Dan Toc”.

Dziennikarz Trung Nghia wyjaśnia: „W ostatnich latach tradycyjne, drukowane publikacje wiosenne zostały skutecznie zdigitalizowane, stając się e-wydaniami przechowywanymi na platformach internetowych, które każdy może czytać online, o każdej porze i w dowolnym miejscu, w tym również w Wietnamie. Przyczynia się to do zachowania wartości kulturowych i korzyści intelektualnych zawartych w publikacjach wiosennych, a jednocześnie ułatwia dotarcie cyfrowych publikacji wiosennych do współczesnych młodych czytelników, studentów i uczniów”.

Pani Doan Thi Thoa zgadza się, że oprócz przechowywania tradycyjnej wiosennej publikacji w domu jako duchowego daru, digitalizacja wiosennych gazet lub serwisów informacyjnych online, skupiających się na aktualizowaniu wiadomości podczas święta Tet, kiedy gazety drukowane są tymczasowo zamknięte, jest trendem zgodnym z dzisiejszymi czasami. Opierając się na swoim doświadczeniu pedagogicznym i osobistych obserwacjach, pani Doan Thi Thoa wysoko ceni organizację i wdrożenie tych internetowych gazet, które stworzyły bardzo radosną atmosferę „wiosny online”, dostarczając wielu przydatnych i pozytywnych informacji czytelnikom zarówno w kraju, jak i za granicą.

HO SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/canh-en-bao-tin-xuan-post835823.html