Cao Bang: Przełomy w turystyce i rozwoju usług przynoszą wiele pozytywnych rezultatów.

Podkomisja ds. wdrażania przełomowych inicjatyw na rzecz zrównoważonej turystyki i rozwoju usług w latach 2021–2025, działająca w ramach Komitetu Sterującego ds. Przełomowych Inicjatyw prowincji Cao Bang, złożyła raport nr 2223/BC-TBDLDV podsumowujący wdrażanie przełomowych inicjatyw na rzecz zrównoważonej turystyki i rozwoju usług w latach 2021–2025.

W raporcie stwierdzono, że zgodnie z wytycznymi Prowincjonalnego Komitetu Partii i Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Departament Kultury, Sportu i Turystyki (CST) zalecił Prowincjonalnemu Komitetowi Sterującemu ds. wdrażania przełomowych inicjatyw powołanie Podkomitetu ds. wdrażania przełomowych inicjatyw w zakresie zrównoważonej turystyki i usług na lata 2021–2025. CST jest stałą agencją, która bezpośrednio doradza Podkomitetowi i Komitetowi Sterującemu w zakresie wdrażania przełomowych inicjatyw w zakresie zrównoważonej turystyki i usług, aby zapewnić realizację planu.

Turyści biorą udział w rysowaniu na tradycyjnym papierze Dìa Trên (zdjęcie: Portal Turystyczny Cao Bằng)

W szczególności, celem w zakresie przyjazdów turystycznych jest przyjęcie ponad 3 milionów turystów do 2025 roku, w tym 2,7 miliona turystów krajowych. Według statystyk, w pierwszym półroczu 2025 roku prowincja Cao Bang odwiedziło ponad 1,4 miliona turystów (osiągając 56,3% rocznego planu), z czego ponad 1,3 miliona stanowili turyści krajowi (osiągając 58,9% rocznego planu). Szacowana łączna liczba turystów w 2025 roku wynosi około 2,5 miliona (osiągając 83,33% celu), a turystów krajowych ponad 2,3 miliona (osiągając 85,2% celu).

• 

  Cao Bang: Turystyka przyspiesza, dążąc do zrównoważonego rozwoju i unikalnej tożsamości.

• 

  Liczba turystów odwiedzających Cao Bang wzrosła o 47,7% w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.

W związku z tym cel dotyczący liczby turystów nie został osiągnięty. Podane przyczyny przypisuje się złożonemu wpływowi pandemii COVID-19 w latach 2020–2022 oraz wdrożeniu przez Chiny polityki „zero COVID”, która wpłynęła na działalność turystyczną prowincji.

Po ponownym otwarciu turystyki, branża turystyczna wdrożyła wiele rozwiązań i polityk mających na celu wspieranie odbudowy sektora turystycznego. Jednak we wrześniu 2024 roku turystyka w prowincji Cao Bang ponownie ucierpiała z powodu tajfunu nr 3 – supertajfunu Yagi, który spowodował szkody w wielu obszarach turystycznych i wzbudził obawy turystów dotyczące ryzyka klęsk żywiołowych podczas podróży w tereny górskie.

Do czerwca 2025 r. całkowite przychody z turystyki osiągnęły 1436 mld VND (70,8% rocznego planu); dochody społeczne z turystyki wyniosły 3159,2 mld VND. Szacunkowe całkowite przychody z turystyki na 2025 r. wyniosą 2600 mld VND (185,7% celu); dochody społeczne z turystyki wyniosą 5720 mld VND (190,67% celu). Szacuje się, że udział turystyki w gospodarce przekroczy 5% do 2025 r. (100% celu).

Zatem docelowy całkowity dochód z turystyki wynosi ponad 1400 miliardów VND. Dochód społeczny z turystyki przekracza 3000 miliardów VND. Oczekuje się, że udział sektora turystycznego w gospodarce osiągnie 5-6% do 2025 roku, co pozwoli osiągnąć wyznaczony cel.

W celu rozwoju obszarów i destynacji turystycznych, obszar widokowy Wodospad Ban Gioc (Wietnam) – Duc Thien (Chiny) oficjalnie rozpoczął działalność 15 października 2024 roku (po ponad roku pilotażu rozpoczętego 15 września 2023 roku). To jasny punkt i bezprecedensowy model w transgranicznej współpracy gospodarczej, zwłaszcza w sektorze turystycznym, mający na celu zbudowanie modelu turystyki transgranicznej i turystyki ekologicznej.

Ponadto prowincja Cao Bang wzmacnia i zachęca sektory gospodarki do inwestowania w rozwój wysokiej jakości placówek opieki zdrowotnej i kosmetycznej. Do tej pory w prowincji działa tradycyjna usługa moczenia stóp w ziołach w ośrodku turystycznym społeczności Hoai Khao w gminie Thanh Cong (osiągając 100%).

W latach 2021–2025 realizacja kluczowych zadań w obszarach takich jak: planowanie, inwestowanie i rozwój infrastruktury turystycznej; rozwój produktów i usług turystycznych; promocja i marketing turystyczny; wykorzystanie i podniesienie wartości Światowego Geoparku UNESCO Non Nuoc Cao Bang; zachowanie, restauracja i promocja wartości kulturowych związanych z rozwojem turystyki... była nadal zintensyfikowana i przyniosła wiele godnych uwagi rezultatów.

Ręcznie robiony produkt papierowy Dìa Trên zostanie zaprezentowany na konferencji poświęconej wdrażaniu turystyki i rozwojowi geoparków w Cao Bang w 2025 r. (zdjęcie: Portal Turystyczny Cao Bang)

Ogólnie rzecz biorąc, przełomowe treści dotyczące zrównoważonej turystyki i rozwoju usług zostały uwzględnione i skierowane do wdrożenia przez Prowincjonalny Komitet Partii, Radę Ludową i Komitet Ludowy. Departamenty, agencje i samorządy lokalne aktywnie włączyły zadania z Planu nr 11-KH/BCĐ do swoich własnych planów i zasadniczo dotrzymały wyznaczonych terminów i nakładu pracy. Świadomość rozwoju turystyki wśród urzędników, społeczeństwa i przedsiębiorstw turystycznych uległa wielu pozytywnym zmianom.

Priorytetem jest planowanie i inwestowanie w turystykę, co zapewnia ich zgodność z ogólnym planem rozwoju społeczno-gospodarczego danej miejscowości. Prowincja aktywnie wspiera inwestycje w projekty z listy projektów objętych programem przyciągnięcia inwestycji w latach 2022-2025, w tym 16 projektów z zakresu turystyki, handlu i usług.

Wiele nowych i unikalnych produktów turystycznych zostało zainwestowanych, aby sprostać wymaganiom rynku. Nacisk położono na zachowanie, odtworzenie i promocję wartości kulturowych w powiązaniu z rozwojem turystyki. Przedsiębiorstwa świadczące usługi turystyczne przeszły znaczącą transformację w kierunku profesjonalizmu i jakości.

Branża turystyczna Cao Bang stopniowo przekształca się dzięki turystyce cyfrowej, wykorzystując technologię w zarządzaniu, biznesie i komunikacji promocyjnej. W szczególności budowa, ochrona i rozwój Światowego Geoparku UNESCO Non Nuoc Cao Bang przyniosły wiele pozytywnych rezultatów, a wizerunek Geoparku został szeroko rozpowszechniony zarówno w kraju, jak i za granicą.

Działania mające na celu zapewnienie bezpiecznego i przyjemnego środowiska turystycznego są regularnie kontrolowane i monitorowane. Kadra turystyczna jest stopniowo uzupełniana i ulepszana, a jej jakość stale rośnie.

W latach 2026–2030 Komitet Sterujący ds. Przełomowych Projektów Prowincji Cao Bang zamierza uczynić turystykę kluczowym sektorem gospodarki do 2030 r., stanowiącym coraz większą część struktury gospodarczej prowincji; priorytetowo traktując rozwój turystyki i kilku istotnych sektorów usług, w których prowincja ma mocne strony; promując i mobilizując zasoby społeczne w celu inwestowania w wysokiej jakości usługi oraz ekskluzywne obszary i destynacje turystyczne; opracowując produkty turystyczne, które spełniają potrzeby turystów krajowych i zagranicznych, koncentrując się na mocnych stronach Cao Bang, takich jak: turystyka kulturalna i historyczna, turystyka geologiczna, turystyka agroturystyczna, turystyka społecznościowa, ekoturystyka, turystyka w ośrodkach górskich itp.; oraz zdecydowanie promując zmiany w strukturze zatrudnienia, przyczyniając się do rozwoju społeczno-gospodarczego prowincji.

W odniesieniu do przyjazdów turystów, celem jest przyjęcie 4 milionów gości do 2030 roku, w tym 300 000 turystów zagranicznych i 3,7 miliona turystów krajowych; średni roczny wskaźnik wzrostu liczby odwiedzających w latach 2025–2030 wynosi 12%. Docelowo całkowite przychody z turystyki mają osiągnąć około 6900 miliardów VND do 2030 roku, a turystyka będzie przyczyniać się do około 10% PKB.

Popyt na zakwaterowanie szacuje się na ok. 5600 pokoi, a średni wskaźnik obłożenia wynosi 52%. Celem jest, aby do 2030 r. 10% pokoi hotelowych o standardzie 3-4 gwiazdek stanowiło pokoje hotelowe.

Plan rozwoju kadr w turystyce zakłada stworzenie 22 500 miejsc pracy do 2030 r., w tym około 7500 bezpośrednich stanowisk pracy.

Celem jest, aby do roku 2030 obszar turystyczny wodospadu Ban Gioc spełnił kryteria krajowego obszaru turystycznego zgodnie z ustawą turystyczną z 2017 r. i stał się kluczowym, modelowym obszarem turystycznym dla turystyki transgranicznej, turystyki ekologicznej i turystyki inteligentnej.

Stworzenie systemu obiektów usługowych dla turystów: restauracje, sklepy z pamiątkami i produktami lokalnymi, obiekty rozrywkowe, obiekty do organizacji konferencji, seminariów i wystaw…

Source: https://bvhttdl.gov.vn/cao-bang-dot-pha-ve-phat-trien-du-lich-dich-vu-dat-nhieu-ket-qua-tich-cuc-2025071817380227.htm