Cao Bang: Kwitnie handel i usługi, turystyka przeżywa przełom.

W ciągu pierwszych pięciu miesięcy 2026 r. handel i usługi Cao Bang wykazały wyraźne oznaki poprawy w wielu aspektach, a turystyka odnotowała silny przełom – liczba odwiedzających wyniosła prawie 1,3 mln, co stanowi wzrost o 17,9% w porównaniu z tym samym okresem.

Rynek krajowy jest dynamiczny, a na przejściach granicznych widać wyraźne oznaki ożywienia.

Handel krajowy był najbardziej obiecującym aspektem sektora handlu i usług w prowincji Cao Bang w pierwszych pięciu miesiącach 2026 roku. Według raportu Komitetu Ludowego Prowincji Cao Bang, skumulowana sprzedaż detaliczna towarów i usług konsumenckich osiągnęła szacunkowo 6477 miliardów VND, co stanowi wzrost o prawie 18% w porównaniu z analogicznym okresem w 2025 roku i stanowi 44% rocznego planu. W samym maju osiągnięto 1349 miliardów VND, co stanowi wzrost o 22,5% w porównaniu z analogicznym okresem. Wzrost siły nabywczej doprowadził do znacznie ożywienia handlu na rynkach w całej prowincji w porównaniu z analogicznym okresem.

W rozmowie z reporterem gazety „Industry and Trade”, pani Luong Thi Hoa, właścicielka małej firmy na centralnym targu w prowincji Cao Bang, powiedziała: „Od początku roku sprzedaż jest lepsza, zwłaszcza w przypadku żywności i artykułów gospodarstwa domowego. Siła nabywcza konsumentów znacznie wzrosła, a koniunktura jest znacznie korzystniejsza niż w ubiegłym roku”.

Produkty specjalistyczne i produkty OCOP (One Commune One Product) z prowincji Cao Bang zostały zaprezentowane i zaprezentowane na konferencji promującej handel. Zdjęcie: Dong Cuong

Oprócz rynku krajowego, działalność importowo-eksportowa przez bramy graniczne również wykazuje pozytywny trend ożywienia. Według Ludowego Komitetu prowincji Cao Bang, obroty importowo-eksportowe towarów w maju wyniosły ponad 205 milionów USD, co stanowi wzrost o 54% w porównaniu z poprzednim miesiącem i 10% wzrost w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Z tego obroty eksportowe wyniosły 73,21 miliona USD, co stanowi wzrost o 27% w porównaniu z poprzednim miesiącem; głównymi pozycjami eksportowymi były jackfruit, durian, trzcina cukrowa, herbata, orzechy nerkowca i krewetki. Co godne uwagi, monitorowany cel osiągnął 112 milionów USD, co stanowi wzrost o 160% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, co stanowi największy wzrost w tym okresie i prawdopodobnie przekroczy wyznaczony plan.

W ciągu pierwszych pięciu miesięcy roku łączny obrót importowo-eksportowy na przejściach granicznych wyniósł 475,58 mln USD, co stanowi 27% rocznego planu. Odprawy celne koncentrowały się głównie na międzynarodowych przejściach granicznych Ta Lung i Tra Linh. Od 1 do 17 maja 2026 roku liczba pojazdów odprawionych przez służby celne wyniosła 1079, w tym 867 pojazdów eksportowych i 212 pojazdów importowych. Prowincja prowadzi również pilotażowe odprawy celne w weekendy i święta na punkcie odprawy celnej przy moście Ta Lung II, co przekłada się na większą wygodę dla firm i osób prywatnych.

Turystyka przeżywa przełom i imponujący wzrost.

Oprócz rozwoju handlu krajowego i działalności na przejściach granicznych, turystyka nadal staje się ważnym filarem, wnosząc znaczący wkład w całkowite przychody prowincji z tytułu świadczonych usług w pierwszych pięciu miesiącach roku.

Turystyka była najbardziej imponującym sektorem wzrostu Cao Bang w pierwszych pięciu miesiącach 2026 roku. Według Cao Bang Provincial People's Committee, łączną liczbę odwiedzających w maju oszacowano na 384 000, co stanowi wzrost o 38% w porównaniu z poprzednim miesiącem i 2,4% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku; całkowite przychody z turystyki osiągnęły 420 miliardów VND, co stanowi wzrost o 35,4% w porównaniu z poprzednim miesiącem i 15% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. W ciągu pierwszych pięciu miesięcy roku łączna liczba odwiedzających osiągnęła prawie 1,3 miliona, co stanowi wzrost o 17,9% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, osiągając 46,3% rocznego planu; przychody z turystyki osiągnęły 1428 miliardów VND, co stanowi wzrost o 24,8%, osiągając 45,2% rocznego planu. Średni wskaźnik obłożenia miejsc noclegowych w całej prowincji oszacowano na 53%.

Model turystyki domowej w Phong Nam Station, realizowany przez Tran Anh Dunga, przyciąga zarówno turystów krajowych, jak i zagranicznych, pragnących zwiedzić miasto i przeżyć niezapomniane chwile. Zdjęcie: Phong Lam

Jednym z czynników napędzających rozwój turystyki jest rosnąca liczba modeli zakwaterowania, które integrują się z lokalnymi społecznościami i naturalnym krajobrazem. W gminie Dinh Phong (prowincja Cao Bang) doskonałym przykładem jest Phong Nam Station Homestay, należący do pana Tran Anh Dunga. Obiekt dysponuje 4 pokojami jednoosobowymi i 1 pokojem wieloosobowym, mogącymi pomieścić około 20 osób na pobyt. Od początku roku liczba odwiedzających stale rośnie, a pokoje są czasami w pełni zarezerwowane na cały tydzień.

W rozmowie z reporterem gazety „Industry and Trade”, pan Tran Anh Dung, właściciel Phong Nam Station Homestay, powiedział: „Goście przyjeżdżają do nas głównie po to, by doświadczyć wiejskiego życia, spokoju i natury oraz lokalnej kuchni . Liczba gości była ostatnio bardzo wysoka, a niektóre pokoje były w pełni zarezerwowane przez wiele kolejnych dni. Ten niewielki model zakwaterowania zapewnia stabilny dochód, a co ważniejsze, pomaga mieszkańcom gminy znaleźć zatrudnienie i zachować tradycyjną kulturę, którą można zaprezentować turystom”.

Wodospad Ban Gioc to znana atrakcja turystyczna w Cao Bang. Znajduje się w centralnej części Geoparku Światowego UNESCO Non Nuoc Cao Bang.

Oprócz rozwoju bazy noclegowej, reputacja Geoparku Cao Bang stale rośnie dzięki uznaniu go przez UNESCO podczas drugiej oceny. Strona internetowa caobangngeopark.com odnotowała ponad 330 000 odwiedzin i opublikowała 48 artykułów promujących park zarówno w kraju, jak i za granicą. W strefie turystycznej wodospadu Ban Gioc zarządzanie i nadzór są ściśle przestrzegane, co zapewnia bezpieczeństwo i zgodność z przepisami.

W ostatnich miesiącach 2026 roku prowincja Cao Bang skoncentruje się na skutecznej realizacji kampanii „Wietnamczycy priorytetowo traktują korzystanie z towarów wietnamskich”, promowaniu handlu, rozwijaniu handlu elektronicznego oraz uczestnictwie w targach krajowych i międzynarodowych. W odniesieniu do przejść granicznych, prowincja będzie nadal udoskonalać projekt w zakresie konkretnych mechanizmów i polityk rozwoju przygranicznych stref ekonomicznych, jednocześnie zachęcając firmy logistyczne i e-commerce do inwestowania w kluczowych przejściach granicznych, takich jak Ta Lung i Tra Linh.

W zakresie turystyki, prowincja będzie nadal promować, rozwijać i rozszerzać Światowy Geopark UNESCO Non Nuoc Cao Bang oraz sfinalizować mechanizmy wspierające rozwój turystyki w latach 2026-2030. Przy dodatnim wzroście gospodarczym w ciągu pierwszych pięciu miesięcy roku, oczekuje się, że handel, usługi i turystyka nadal będą stanowić solidny filar, znacząco przyczyniając się do osiągnięcia przez Cao Bang celu wzrostu na poziomie 10% w 2026 roku.

Biorąc pod uwagę pozytywne tempo wzrostu handlu, usług i turystyki w pierwszych pięciu miesiącach roku, prowincja Cao Bang zamierza skupić się na dokończeniu infrastruktury gospodarczej przejść granicznych, zwiększeniu promocji handlu i turystyki, efektywnym wykorzystaniu marki Geoparku Światowego UNESCO Non Nuoc Cao Bang w pozostałych miesiącach 2026 r. i dążeniu do osiągnięcia celu wzrostu na poziomie 10% do 2026 r.

Źródło: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html