Płaskowyż w poezji Nguyena Thanha Munga

(GLO) – Poeta Nguyen Thanh Mung znany jest ze swoich zbiorów poezji, takich jak „Gorzkie wino”, „Tysiąc lat temu” itp. Choć nie napisał zbyt wiele, jego wiersze pojawiają się w większości znanych antologii współczesnej poezji wietnamskiej. W ostatnich latach dał wyraz swojej miłości do Wyżyn Centralnych i wiele pisał o tym regionie.

Co ciekawe, w wieku sześćdziesięciu lat poeta Nguyen Thanh Mung nagle wybuchnął sześcioma ośmioma wersami w tonie ekstazy w chmurach, przesiąkniętych krajobrazem gór i lasów, wielkim eposem: „Ostrze kamiennej topory o milionie sprężyn/Spina An Khe przez pięć kontynentów/Niekończący się azjatycki wiatr i europejski deszcz/Prehistoryczna mgła i dym budują most o świcie” (O wczesnej warstwie paleolitu An Khe); „Brałem przez deszcz i wiatr płaskowyżu/Stałem się trzciną dzikiego prawa autorskiego/Słysząc ryby faszerowane w Po Ko/Rozmawiając z gorzkimi bakłażanami na brzegach Se San” (Central Highlands Brocade); „Milion lat temu ogień huczał/Więc teraz głos gór jest nadal swój własny piskliwy/Język przesiąknięty Central Highlands/Korzenie dzikiego imbiru, dzikiego imbiru” (Wulkan Chu Dang Ya).

Wulkan Chu Dang Ya (dzielnica Chu Pah) pojawił się w wierszu autora Nguyen Thanh Mung. Zdjęcie: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung wędrował po warstwach geologicznych krainy gongów, prastarych lasów i słoni. Poszukiwał dziewiczej, nieskazitelnej esencji wiecznie wspaniałej natury. Poszukiwał łagodnego rytmu młodzieńczych Wyżyn Centralnych.

Sześć-osiem zwrotek Nguyen Thanh Mung zdaje się znajdować więcej pretekstów do swobodnego wznoszenia się wraz z kolorowym płaskowyżem: „Słowa i znaczenia rosną wraz z białymi włosami na górskiej przełęczy/Trzciny są mocne, drewno łamie się/Kamienny pocałunek unosi się, a chmury toną/Słysząc, jak rozpływa się w cichej i dumnej ciszy” (Wiosna, powrót do pomarańczowego lasu Nghia Si); „Zdezorientowany, podążam wzrokiem jelenia/Patrzę na stary las, widzę młode poroże/Widzę młode pędy wśród bambusa/Moja dzika miłość zamienia się w aksamit w mojej głowie” (Dziewięciopiętrowy wodospad na Wyżynach Centralnych); „Wnoszę plecak aż na górską przełęcz/Dziewięciopiętrowy dom komunalny, dziewięciopiętrowy wodospad ryczy/Szukam w cieniu świętego ognia/Los kraju gromadzi tygrysy i słonie” ( Gia Lai jeden, dwa, trzy).

Poeta Nguyen Thanh Mung (po lewej) i poeta Le Van Ngan podczas wspinaczki górskiej. Zdjęcie: DUC TUAN

Poczucie gór i morza jako yin i yang jest również w pełni obecne w poezji Nguyen Thanh Mung. „Przybrzeżne korzenie zakorzenione są w płaskowyżu/Góry trzymają morze w swoich dłoniach i stają się słodkie/Słodki ziemniak zrzuca swój bezimienny płaszcz/Ileż wody i ognia stało się jego imieniem” (Le Can Sweet Potato); „Mieszkańcy regionu przybrzeżnego wahają się/Idą do lasu, by usłyszeć góry i lasy wlewane do filiżanki/Dnia, w którym morskie połykacze migrują/Drukując pamiętnik pod dzikimi gwiazdami (...)/Płaskowyż ma falujące bystrza i wodospady/Usta i oczy w ekstazie, włosy i broda trzepoczą/Wysokie góry zaciskają głębokie morze/Filiżanka kawy jest również w erozji siebie nawzajem” (Cup of Highland Coffee); "Tak wiele odizolowanych gór Truong Son/Jak stada małych ptaków krążących w stronę morza/Wysp pocierających oczy o morze i niebo/Szelf kontynentalny, który rozciąga się aż do lądu stałego" (Od płaskowyżu do regionu przybrzeżnego)...

Ziemia i ludzie Wyżyn Centralnych zdają się być bardziej namiętni i świeżsi w duszy Nguyen Thanh Mung, poety znad wybrzeża. Można powiedzieć, że to opowieść o miłości z wyżyn nadmorskich.

Źródło: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html