Poczuj kolory wiosny w Hanoi.

(HNM) - Od małego warsztatu lakierniczego w zabytkowym domu wspólnotowym Ha Vi (dzielnica Hoan Kiem) po pełne życia wystawy kwiatów i odtwarzanie zwyczaju „pożegnania starego i powitania nowego” wraz ze starożytnymi rytuałami dworskimi w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, Hanoi stopniowo nawiązuje więź z dziedzictwem podczas święta Tet za pomocą kreatywnych i dostępnych metod.

Stolica nie tylko odtwarza dawne zwyczaje, ale też otwiera interaktywne przestrzenie, w których mieszkańcy i turyści mogą ich bezpośrednio doświadczyć, przyczyniając się tym samym do integracji kultury Thang Long ze współczesnym życiem.

Miejsce, w którym przeszłość i teraźniejszość się przecinają.

W sennym wiosennym powietrzu Hoai Nam, student, wyszedł z bramy domu wspólnoty Ha Vi, trzymając w dłoniach lakierowaną rzeźbę konia Giong, wciąż pachnącą świeżą farbą. Delikatnie obrócił dzieło w świetle, podziwiając misterne fragmenty skorupek jajek wznoszące się nad błyszczącym, czarnym, lakierowanym tłem. „Od dawna podziwiałem wyroby z lakieru, ale zawsze uważałem, że tylko wysoko wykwalifikowani, doświadczeni rzemieślnicy potrafią tworzyć tak misterne dzieła”.

Wiedząc, że rzemieślnik Nguyen Tan Phat bezpośrednio kieruje procesem, bardzo chciałem wziąć w nim udział. Dopiero kiedy to zrobiłem, zdałem sobie sprawę, że każdy krok wymagał ogromnej cierpliwości i skupienia. Ale było warto, bo uczucie ukończenia produktu jest naprawdę satysfakcjonujące” – powiedział Nam.

Rzemieślnik Nguyen Tan Phat uczy pannę Ngoc Han i młodzież wyrobu wyrobów lakierowanych.

Doświadczeniem, w którym właśnie uczestniczył, były warsztaty „Śladami konia Gionga”, będące częścią cyklu programów „Wietnamski Tet – Tet na ulicach 2026”, zorganizowanego wspólnie przez Komitet Ludowy Dzielnicy Hoan Kiem, Zarząd Jeziora Hoan Kiem oraz Starą Dzielnicę Hanoi , pod kierunkiem rzemieślnika Nguyen Tan Phat. Warsztaty, które odbyły się od 20 stycznia do 20 lutego, były bezpłatne i dały mieszkańcom i turystom możliwość zapoznania się z tradycyjną sztuką laki w samym sercu Starej Dzielnicy.

Położona przy ulicy Hang Hom, świątynia Ha Vi – święte miejsce poświęcone Tran Lu, twórcy rzemiosła lakowego – jest czczonym miejscem o tradycyjnej tradycji. W dniach poprzedzających Tet (Księżycowy Nowy Rok) przekształca się w centrum kreatywności, a wizerunek konia Gionga stanowi centralny punkt zajęć doświadczalnych. Zainspirowany legendą o świętym Giongu, koń nie tylko przywołuje ducha narodowego, ale także symbolizuje wytrwałość i postęp, co jest szczególnie ważne w miarę zbliżania się Roku Konia.

Artystka Nguyen Tan Phat i panna Ngoc Han

Według rzemieślnika Nguyen Tan Phat, organizacja warsztatów to nie tylko praktyczne szkolenie, ale także umożliwienie szerszemu gronu odbiorców, zwłaszcza młodzieży, dostępu do wyrobów lakierowanych w sposób bardziej zrozumiały i przystępny. Wyroby lakierowane słyną z precyzji wykonania: od przygotowania bazy, przez nakładanie lakieru, po szlifowanie i polerowanie. Podczas warsztatów poszczególne etapy są uproszczone, zachowując jednocześnie sedno, pomagając uczestnikom zrozumieć głębię materiału.

Uczestnicy mieli okazję zapoznać się z historią wietnamskiej laki oraz techniką inkrustacji skorupką jajka – cechą charakterystyczną, która nadaje jej unikalny efekt wizualny. Dopiero gdy bezpośrednio umieścili każdy kawałek skorupki jajka na ciele konia, docenili pieczołowitość wykonania każdego dzieła. Nawet jeden błąd mógł zaburzyć równowagę kompozycji.

W warsztatach wzięły udział królowe piękności i artyści.

Przestrzeń warsztatowa staje się w ten sposób miejscem, gdzie przeszłość i teraźniejszość się przecinają. Wśród zgiełku starego miasta, spokojne chwile spędzone na starannym nakładaniu skorupek jaj i farb pomagają młodym ludziom zwolnić tempo i nawiązać kontakt z dziedzictwem poprzez własne ręce. Mały koń Giong, po ukończeniu, jest nie tylko rękodziełem, ale także pamiątką – wyrazem głębszego zrozumienia wartości tradycyjnego rzemiosła.

Znajdź spokój ducha pośród zgiełku i pośpiechu życia.

W ostatnich latach, w okresie świątecznym, Hanoi koncentrowało się na organizowaniu zajęć o charakterze doświadczalnym w swoich ważnych miejscach historycznych, tworząc podróż pełną wrażeń, która łączy w sobie tradycję i innowacyjność. Szczególnie w okresie Nowego Roku Księżycowego te cechy kulturowe nabierają jeszcze większej wyrazistości i wartości, gdy są upowszechniane poprzez praktyczne działania, które przybliżają dziedzictwo współczesnemu życiu.

Ulice pełne kwiatów tworzą wiosenną atmosferę w Cesarskiej Cytadeli Thang Long.

W Cesarskiej Cytadeli Thang Long, bogato zdobiona ulica kwiatów wiosennych stała się atrakcją przyciągającą rzesze mieszkańców i turystów. Pośród zabytkowej architektury, miniaturowe sceny z obchodów święta Tet, noworoczne słupy, czerwone wersety i gry ludowe harmonijnie wkomponowane są w atmosferę święta Tet w starym Hanoi. Każdy dekoracyjny krąg związany jest z historią Thang Long, ze zwyczajami mieszkańców Thang An, od tradycji uprawy kwiatów brzoskwini Nhat Tan po sztukę kaligrafii na początku roku.

Co istotne, tradycyjne elementy nie są prezentowane w izolacji, lecz połączone z nowoczesną technologią projekcji świetlnej. Motywy smoków z dynastii Ly, wzory imperialne i znaki rozpoznawcze starożytnej stolicy zostały odtworzone za pomocą żywego języka wizualnego, ożywiając miejsce współczesnymi rytmami. Zwiedzający nie tylko zwiedzają miejsce, ale także wchodzą w interakcje, robią zdjęcia, słuchają wyjaśnień i uczestniczą w zajęciach eksperymentalnych.

Odtworzenie rytuału „pożegnania starego i powitania nowego” w Cesarskiej Cytadeli Thang Long.

Program „Wietnamski Tet – Uliczny Tet” w rejonie jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta, trwający kilka dni przed, w trakcie i po święcie Tet, nadal promuje wartość historycznej przestrzeni miejskiej. Zabytkowe domy na ulicach Ma May i Hang Buom są dekorowane zgodnie z tradycyjnymi zwyczajami Tet, ołtarzami przodków, tacami z pięcioma owocami, serwisami do herbaty i tacami z kandyzowanymi owocami. Zwiedzający mogą uczestniczyć w tworzeniu banh chung (tradycyjnych ciastek ryżowych), drukowaniu ludowych obrazów, odbieraniu kaligrafii od kaligrafów oraz delektowaniu się ca tru, cheo i xam (tradycyjnymi wietnamskimi śpiewami ludowymi) w sercu miasta.

Festiwal Kaligrafii Wiosenny 2026 w Van Mieu - Quoc Tu Giám, z wystawami sztuki, przestrzeniami umożliwiającymi zapoznanie się z dziedzictwem kulturowym, miejscami spotkań z tradycyjnym rzemiosłem, miejscami, w których można zamówić kaligrafię na nowy rok, a także miejscami wprowadzania do kultury kulinarnej , oferuje również elegancką i harmonijną atmosferę wiosny, łącząc tradycyjne elementy ze współczesnym duchem.

W tym roku Wiosenny Festiwal Kaligrafii odbywa się pod hasłem „Studia Narodowe”, zbiegając się z 950. rocznicą założenia Akademii Cesarskiej – pierwszej szkoły państwowej w Wietnamie. Temat ten podkreśla szczególną rolę Świątyni Literatury – Akademii Cesarskiej w historii edukacji narodowej, potwierdzając tradycję szacunku dla nauczycieli i doceniania talentów – trwałych wartości, które ukształtowały tożsamość kulturową Thang Long – Hanoi i narodu wietnamskiego.

Podczas wydarzenia, oprócz odwiedzenia stoisk z kaligrafią i zamówienia jej na miejscu, uczestnicy mają okazję wziąć udział w szeregu zajęć w ramach programów edukacji o dziedzictwie kulturowym, skorzystać z przestrzeni poświęconej kulturze czytelniczej, obejrzeć wystawy i prezentacje tradycyjnych wyrobów rzemieślniczych, gier ludowych, tradycyjnych szachów, tańców lwów oraz wyjątkowych występów sztuki ludowej, takich jak Quan Ho, Ca Tru i Cheo... organizowanych w Wewnętrznym Sanktuarium, Ogrodzie Strażników i nad jeziorem Ho Van, co przyczynia się do stworzenia tętniącej życiem i bogatej kulturowo wiosennej atmosfery.

Wiosenny Festiwal Kaligrafii w Van Mieu – Quoc Tu Giam

Poza prostym odtwarzaniem zwyczajów, Hanoi łączy również tradycyjne wioski rzemieślnicze z obchodami Tet (Nowego Roku Księżycowego). Kwiaty brzoskwini Nhat Tan, kumkwaty Tu Lien, kadzidło Quang Phu Cau, kleiste ciastka ryżowe Tranh Khuc… stały się miejscami pełnymi wrażeń, gdzie turyści mogą poznać proces produkcji i historię zachowania tych rzemiosł przez pokolenia. Udział młodych projektantów i artystów, którzy stworzyli kreatywne produkty inspirowane obrazami Hang Trong i Dong Ho, również przyczynia się do odświeżenia wizerunku Tet w Hanoi.

Od małych warsztatów lakierniczych po wspaniałe wystawy w Cytadeli Cesarskiej, transformacja w myśleniu o konserwacji jest widoczna: dziedzictwo w centrum, społeczność jako główni aktorzy. Kiedy ludzie bezpośrednio uczestniczą, dotykają i tworzą w otoczeniu dziedzictwa, wartości kulturowe nie pozostają już uśpione w pamięci, lecz stają się żywą częścią współczesnego życia.

I być może to właśnie od momentu, gdy młody człowiek wyszedł ze świątyni Ha Vi z figurką konia Giong w dłoni, historia połączenia dziedzictwa Thang Long była delikatnie, lecz wytrwale kontynuowana w sercu Hanoi każdej wiosny. To także sposób dla każdego mieszkańca Hanoi, zarówno krajowego, jak i zagranicznego turysty, na wyciszenie duszy pośród zgiełku życia, poczucie nadejścia nowej wiosny bogatej w tożsamość kulturową i wspólne szerzenie tysiącletniego nurtu kulturowego Thang Long – Hanoi w zrównoważony i potężny sposób.

Source: https://hanoimoi.vn/cham-vao-sac-xuan-ha-noi-ket-noi-di-san-de-truyen-thong-song-dong-giua-long-hien-dai-733484.html