Młody architekt i jego marzenie o „przebudzeniu” dziedzictwa starożytnej stolicy.

TPO – Kierując się dylematem, jak przestrzeń pierwotnie przeznaczona do życia i rytuałów dworskich mogłaby zostać przekształcona w przestrzeń magazynową dla szklanych gablot, student Dang Duy Khoa zaprojektował projekt, który tchnął współczesne życie w dziedzictwo starożytnej stolicy Hue. Projekt nie tylko zapewnił Khoa pierwszą nagrodę w konkursie Loa Thanh, ale także otworzył nowy kierunek w ochronie i promocji narodowych wartości kulturowych.

Báo Tiền Phong•24/11/2025

Smutki tych „szklanych klatek” w Cytadeli Cesarskiej.

Dang Duy Khoa, absolwent Uniwersytetu Architektury w Ho Chi Minh City, stanął na scenie w Świątyni Literatury – Uniwersytecie Narodowym, aby odebrać pierwszą nagrodę w konkursie Loa Thanh Award 2025, przepełniony emocjami. To było wielkie szczęście i zaszczyt, że owoce jego nieprzespanych nocy zostały docenione w miejscu uważanym za symbol wietnamskiej doskonałości akademickiej.

Khoa dodał, że projekt „Muzeum Historii i Kultury Cesarskiego Miasta Hue ” to podróż pełna eksploracji i kreatywności, połączona z miłością do tradycyjnej architektury i celem stworzenia czegoś nawiązującego do architektury wietnamskiej, ale o bardziej nowoczesnym charakterze.

„Przemierzyłem wiele miejsc dziedzictwa kulturowego, takich jak Hoi An, Da Nang i Delta Mekongu w moim rodzinnym mieście, aby znaleźć temat wystarczająco interesujący dla mojej pracy dyplomowej. Ostatecznie wybrałem Hue, ponieważ kiedyś było stolicą kraju, miejscem, w którym mogłem swobodnie eksplorować i tworzyć architekturę o kulturze i dziedzictwie” – powiedział Khoa.

Dang Duy Khoa odbiera pierwszą nagrodę podczas ceremonii wręczenia nagród. Zdjęcie: Xuan Tung.

Według Khoa, inspiracją dla projektu Muzeum Dziedzictwa Starożytnej Cytadeli w Hue była obawa, że wiele zabytków historycznych i kulturowych jest obciążonych funkcjami, które do nich nie należą, stając się w nieodpowiednich warunkach tymczasowymi przestrzeniami wystawienniczymi. Przestrzeń pierwotnie przeznaczona do życia dworskiego i rytuałów stała się miejscem przechowywania szklanych gablot. To nie tylko umniejsza pierwotny charakter zabytków, ale także zakłóca doświadczenie zwiedzających.

„Pilną potrzebą jest zachowanie oryginalności historycznych budowli, aby mogły one prawdziwie odtworzyć swój złoty wiek i historię swojej przeszłości. Repliki można wykorzystać do celów wystawienniczych, odtwarzając nawet dźwięki, światła i rytuały… Funkcje konserwacji, badania i interpretacji artefaktów należy powierzyć profesjonalnemu muzeum, wyposażonemu w odpowiednią technologię i przestrzeń. To jest główny powód powstania projektu Muzeum Dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hue” – powiedział Khoa.

Projekt Muzeum Dziedzictwa Cytadeli Cesarskiej w Hue ma na celu nie tylko stworzenie przestrzeni do ekspozycji starożytnych artefaktów, ale także przyczynienie się do zbudowania „mostu” podtrzymującego Cytadelę Cesarską, odtwarzając kulturową głębię Hue we współczesnym języku architektonicznym. Projekt został zaprojektowany zgodnie z tradycyjną architekturą Hue, wtuloną w góry i zwróconą w stronę wody. Budynek jest częściowo zanurzony; zielony dach tworzy drugi poziom gruntu, łącząc istniejące historyczne przestrzenie, nie przysłaniając ich. Dodatkowo, system zbierania wody deszczowej, który stale filtruje i ponownie wykorzystuje wodę, aby obsługiwać system „kurtyny deszczowej” i regulować mikroklimat za pomocą wody.

Miniaturowy projekt krajobrazu dla Muzeum Dziedzictwa Cesarskiego Miasta Hue. Zdjęcie: Dostarczone przez autora.

Współczesne rozwiązania problemu dziedzictwa.

Młody architekt Dang Duy Khoa przyznał, że zaprojektowanie nowoczesnego budynku w samym sercu zabytkowego obszaru starożytnej stolicy to ogromne wyzwanie. Teren wybrany pod muzeum znajduje się tuż obok Cytadeli Cesarskiej, co wiąże się z wieloma problemami związanymi z planowaniem i konserwacją. Problem polega na tym, jak sprawić, by nowy budynek był harmonijny, nie „przyćmiewał” cytadeli, ale też nie naśladował ślepo przeszłości.

„Projekt musi być nowy i współczesny, a nie sztywnym odtworzeniem tradycji” – powiedział Khoa.

Rozwiązanie Khoa to muzeum o nowoczesnym języku architektonicznym, ale każda linia, materiał i organizacja przestrzenna odzwierciedlają ducha Hue. Umiejętnie nawiązał do dziedzictwa, umieszczając budynek pod ziemią i rozwiązując charakterystyczny dla Hue problem powodzi, stosując złożony system oczyszczania wód podziemnych, czerpiąc inspirację z zaawansowanych projektów z całego świata.

Wyzwania na tym się nie skończyły. Na tym terenie znajdowały się również dwa zapomniane zabytki. Jego projekt nie tylko unikał konfliktów, ale także dążył do „ożywienia” tych dwóch miejsc, czyniąc je integralną częścią nowego kompleksu muzealnego.

Miniaturowy krajobraz i przestrzeń ekspozycyjna. Zdjęcie: udostępnione przez artystę.

Khoa najbardziej ceni w tym projekcie proces poszukiwania sposobów nadania dziedzictwu bardziej współczesnego charakteru. Zamiast zapożyczać stare wzory i motywy, wykorzystuje nowe elementy techniczne i technologiczne, aby odtworzyć istotę starożytnej architektury. „Tak jak ludzie w przeszłości byli przyjaźnie nastawieni do natury, tak ja zdecydowałem się na wykorzystanie nowoczesnej technologii, aby osiągnąć ten sam poziom przyjaźni z naturą” – wyjaśnił.

Według Khoa, w perspektywie krótkoterminowej muzeum rozwiązuje trzy główne problemy Hue: jest przestrzenią interpretacji dziedzictwa; miejscem przechowywania i badań, które bezpośrednio wspiera Cytadelę Cesarską; oraz sposobem na podejście do dziedzictwa ze współczesnej perspektywy. W dłuższej perspektywie może stać się „modelową infrastrukturą dziedzictwa” dla wielu innych miast – projektem, który zarówno zachowuje, jak i łączy ducha dziedzictwa z technologią i językiem architektonicznym przyszłości.

„Ten projekt można by nazwać »Ukrytym Skarbem« – muzeum ukrytym pod naturą i wspomnieniami Hue. Projekt nie tylko chroni artefakty, ale także przywraca im pierwotną formę, uwalniając je od ich pierwotnej funkcji. Jednocześnie otwiera nową perspektywę na dziedzictwo: konserwacja to nie tylko utrzymanie statycznego charakteru dziedzictwa w przeszłości, ale także jego adaptacja i kontynuacja w przyszłości” – powiedział Khoa.

Duy Khoa ze zdjęciem swojego projektu podczas ceremonii wręczenia nagród. Zdjęcie: Xuan Tung.

Dla młodego architekta Dang Duy Khoa, zdobycie pierwszej nagrody w konkursie Loa Thanh ma ogromne znaczenie. Nie tylko pomaga mu zdobyć większe uznanie, ale także stanowi wyraz dzielenia się i uznania jego trosk, podejścia i wysiłków w poszukiwaniu rozwiązań problemów związanych z dziedzictwem kulturowym. Co ważniejsze, zachęca go do stawiania czoła bardziej realnym wyzwaniom. „Dążę do realizacji jeszcze większej liczby projektów architektonicznych związanych z dziedzictwem” – powiedział.

Source: https://tienphong.vn/chang-kien-truc-su-tre-va-giac-mo-danh-thuc-di-san-co-do-post1798334.tpo