Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie organizacji wyborów deputowanych do Zgromadzenia Narodowego XVI kadencji i rad ludowych wszystkich szczebli

Wybory do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031 odbędą się w niedzielę 15 marca 2026 r.

18 września wicepremier Nguyen Hoa Binh podpisał i wydał Dyrektywę nr 28/CT-TTg w sprawie organizacji wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach na kadencję 2026–2031.

Dzień wyborów przypada na 15 marca 2026 r.

W dyrektywie stwierdzono, że Biuro Polityczne wydało dyrektywę nr 46-CT/TW z dnia 16 maja 2025 r. w sprawie przeprowadzenia wyborów posłów do XVI Zgromadzenia Narodowego i wyborów posłów do rad ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031; Zgromadzenie Narodowe wydało rezolucję nr 199/2025/QH15 z dnia 21 maja 2025 r. w sprawie skrócenia kadencji XV Zgromadzenia Narodowego i rad ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2021–2026; Dzień wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Narodowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031, odpowiednio, Dzień wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Narodowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031 odbędzie się w niedzielę 15 marca 2026 r.

Wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031 to wielkie wydarzenie polityczne o ogromnym znaczeniu dla całego kraju i każdej miejscowości. Odbywają się w czasie, gdy kraj przez blisko 40 lat przechodził proces odnowy, osiągnął wiele ważnych i wszechstronnych osiągnięć we wszystkich dziedzinach, wypracował sobie wiele wybitnych osiągnięć, a pozycja naszego kraju w regionie i na arenie międzynarodowej stale rośnie. Rewolucja w organizacji i funkcjonowaniu dwustopniowego samorządu terytorialnego to nowy przepis, który nadaje krajowi nowy impuls do wejścia w nową erę – erę wzrostu, rozwoju bogatego, cywilizowanego, dostatniego i pomyślnego.

Oprócz XIV Zjazdu Krajowego Partii, Partia, Zgromadzenie Narodowe i Rząd uznały wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031 za kluczowe zadania całej Partii, narodu i armii w roku 2026. Celem kampanii i szeroko zakrojonych działań demokratycznych wśród wszystkich klas społecznych jest wyłonienie i wybór wybitnych deputowanych reprezentujących naród całego kraju w Zgromadzeniu Narodowym, najwyższej instytucji władzy państwowej, podczas XVI kadencji Zgromadzenia Narodowego, a także deputowanych reprezentujących ludność lokalną w Radach Ludowych wszystkich szczebli i lokalnych instytucjach władzy państwowej w okresie 2026–2031.

Scena z drugiej sesji Krajowej Rady Wyborczej. (Zdjęcie: Doan Tan/VNA)

Aby wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031 odbyły się w sposób demokratyczny, równy, zgodny z prawem, bezpieczny, ekonomiczny i prawdziwie świąteczny dla wszystkich obywateli; aby stworzyć jak najbardziej sprzyjające warunki do pełnego korzystania przez obywateli z ich prawa do samodzielnego wyboru, przedstawiania i wybierania osób cnotliwych i utalentowanych, godnych reprezentowania narodu całego kraju w Zgromadzeniu Narodowym i Radach Ludowych wszystkich szczebli, Premier zarządza:

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest stałą agencją odpowiedzialną przed rządem i premierem za doradzanie i pomaganie rządowi i premierowi w kierowaniu ministerstwami, agencjami na szczeblu ministerialnym, agencjami podległymi rządowi oraz komitetami ludowymi na wszystkich szczeblach w celu wykonywania prac wyborczych zgodnie z przepisami prawa i zadaniami Krajowej Rady Wyborczej; zapewnianie wskazówek i szkoleń w zakresie profesjonalnej organizacji wyborów w całym kraju; kierowanie i wdrażanie prac naśladowczych i nagradzających w organizacji wyborów zgodnie z przepisami; inspekcja i wzywanie komitetów ludowych na wszystkich szczeblach do wdrażania przepisów prawa wyborczego i dokumentów kierowniczych Krajowej Rady Wyborczej, Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, rządu, premiera oraz Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny; Ścisła współpraca z Biurem Krajowej Rady Wyborczej, Biurem Rządowym i odpowiednimi agencjami w celu monitorowania i aktualizowania postępów przygotowań i wdrażania etapów wyborczych w ministerstwach, agencjach na szczeblu ministerialnym, agencjach rządowych i Komitetach Ludowych na wszystkich szczeblach w celu niezwłocznego podsumowania i złożenia sprawozdania Rządowi i Premierowi zgodnie z postanowieniami prawa wyborczego.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki przewodniczy i koordynuje działania z Centralną Komisją Propagandy i Mobilizacji Masowej oraz właściwymi agencjami w celu opracowania i rozpowszechnienia planu realizacji prac informacyjnych i propagandowych; kieruje i doradza centralnym i lokalnym agencjom informacyjnym i prasowym w celu organizowania terminowej i szeroko zakrojonej propagandy wśród kadr, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego, sił zbrojnych i ludzi ze wszystkich środowisk na temat znaczenia i wagi wyborów; prawa do kandydowania w wyborach i prawa do głosowania obywateli zgodnie z Konstytucją; podstawowej treści ustawy o organizacji Zgromadzenia Narodowego, ustawy o organizacji samorządu terytorialnego, ustawy o wyborze posłów do Zgromadzenia Narodowego i deputowanych do Rady Narodowej oraz dokumentów wyborczych ministerstw i agencji centralnych; przyczynia się do zwiększenia poczucia odpowiedzialności i samoświadomości wszystkich obywateli, agencji i organizacji w zakresie realizacji prac wyborczych.

Ministerstwo Mniejszości Etnicznych i Religii jest odpowiedzialne za określanie jednostek administracyjnych gmin na obszarach górskich, a Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest odpowiedzialne za określanie jednostek administracyjnych gmin na wyspach, które stanowią podstawę do określenia liczby wybieranych delegatów Rady Ludowej na kadencję 2026–2031.

Ministerstwo Mniejszości Etnicznych i Religii oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ogłoszą na stronie internetowej Krajowej Rady Wyborczej oraz na stronie internetowej Zgromadzenia Narodowego (http://www.quochoi.vn) ustalenie gminnych jednostek administracyjnych na obszarach górskich i wyspiarskich do 1 listopada 2025 r.

Premier powierzył Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego, Ministerstwu Budownictwa oraz Ministerstwu Nauki i Technologii, zgodnie z przydzielonymi im zadaniami i uprawnieniami, opracowanie szczegółowych planów i rozwiązań mających na celu zapewnienie porządku, bezpieczeństwa ruchu drogowego i sprawnej komunikacji podczas przygotowań i organizacji wyborów, zwłaszcza przed, w trakcie i po dniu wyborów.

Ministerstwo Nauki i Technologii kieruje rozwojem transformacji cyfrowej i zastosowaniem technologii informatycznych przy realizacji prac wyborczych.

Ministerstwo Obrony Narodowej i Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, zgodnie z przydzielonymi im zadaniami i uprawnieniami, opracowują plany i schematy rozmieszczania sił w celu zapewnienia bezpieczeństwa politycznego oraz porządku i ochrony społecznej w całym procesie przygotowywania i organizacji wyborów, zwracając szczególną uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa i porządku w kluczowych obszarach i obszarach ważnych dla obronności i bezpieczeństwa narodowego; a także kierują i wytyczają kierunki udziału sił wojskowych i policyjnych w wyborach.

Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczy i koordynuje działania z Ministerstwem Nauki i Technologii oraz Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki w celu zapobiegania atakom cybernetycznym, zapewniania cyberbezpieczeństwa, ochrony systemów informacji wyborczych oraz szybkiego zapobiegania i reagowania na przypadki rozpowszechniania fałszywych informacji mających wpływ na wybory.

Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego dostarcza dane dotyczące ludności Krajowej Radzie Wyborczej i Ministerstwu Spraw Wewnętrznych; nakazuje Służbie Bezpieczeństwa Publicznego prowincji i miast dostarczanie lokalnych danych dotyczących ludności Stałemu Komitetowi Rady Ludowej, Komitetowi Ludowemu i Komitetowi Wyborczemu na wszystkich szczeblach, aby umożliwić syntezę i statystykę danych dotyczących ludności oraz list wyborców dla każdej jednostki administracyjnej na szczeblu prowincji i gminy; nadzoruje wykorzystanie i użytkowanie Krajowej Bazy Danych Ludnościowych oraz stosowanie elektronicznej identyfikacji (VNeID) w procesie sporządzania list wyborców i drukowania kart wyborców...

Zrównoważyć i zaplanować terminowo budżet w celu przeprowadzenia prac wyborczych.

Premier zwrócił się do Ministerstwa Finansów z prośbą o terminowe zbilansowanie i zorganizowanie środków finansowych dla agencji centralnych i lokalnych w celu przeprowadzenia prac wyborczych; o kierowanie przygotowywaniem szacunków, zarządzaniem, wykorzystaniem, rozliczaniem i kontrolą wykorzystania środków wyborczych; o zapewnienie, że środki będą wykorzystywane zgodnie z właściwymi celami i wymaganiami, gospodarnie, skutecznie i zgodnie z przepisami prawa.

Ministerstwo Zdrowia przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi agencjami w celu regularnego monitorowania i aktualizacji sytuacji epidemicznej; zobowiązuje jednostki medyczne do współpracy z lokalnymi władzami na wszystkich szczeblach i organizacjami wyborczymi w celu proaktywnego opracowywania planów reagowania i zapobiegania epidemiom, zapewniając bezpieczeństwo podczas przygotowań i organizacji wyborów.

Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi agencjami w celu regularnego monitorowania i aktualizacji sytuacji, proaktywnego reagowania na klęski żywiołowe; proaktywnego opracowywania planów i koordynacji z lokalnymi władzami w celu szybkiego reagowania na klęski żywiołowe, które mogą wystąpić w niektórych miejscowościach i obszarach podczas przygotowań i organizacji wyborów.

Inspektorat Rządowy przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi agencjami w celu wydawania oświadczeń majątkowych przez kandydatów nominowanych na posłów do Zgromadzenia Narodowego i posłów do Rady Ludowej na wszystkich szczeblach pod nadzorem Krajowej Rady Wyborczej i Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego; przewodniczy lub koordynuje działania z ministerstwami, oddziałami i miejscowościami, aby skupić się na szybkim i zgodnym z prawem rozpatrywaniu skarg i donosów obywateli przed wyborami, w ich trakcie i po wyborach.

Premier powierzył Komitetom Ludowym wszystkich szczebli, w zakresie ich zadań i uprawnień, koordynację ze Stałymi Komitetami Rad Ludowych, Stałymi Komitetami Komitetów Frontu Ojczyźnianego na tym samym szczeblu oraz lokalnymi organizacjami wyborczymi w celu zorganizowania wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031 zgodnie z wytycznymi Biura Politycznego, Sekretariatu, Planem Prac Wyborczych Krajowej Rady Wyborczej, wytycznymi Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego oraz wytycznymi rządu i premiera; proaktywne wdrażanie i zapewnienie postępu przygotowań do wyborów; konsultacje, wybór i przedstawienie kandydatów do Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli; kolejność wykonywania prac przed, w trakcie i po dniu wyborów oraz warunki materialne i techniczne służące wyborom.

Komitety Ludowe wszystkich szczebli odpowiadają za zapewnienie infrastruktury i obiektów na potrzeby wyborów; zlecają lokalnym organom wojskowym i policyjnym opracowanie szczegółowych planów i środków zapewniających bezpieczeństwo polityczne, porządek i bezpieczeństwo socjalne w miejscowości oraz w lokalach wyborczych; zapewniają bezpieczny i zgodny z prawem przebieg wyborów; opracowują plany awaryjne i scenariusze organizacji wyborów w sytuacjach nadzwyczajnych (epidemie, klęski żywiołowe itp.), aby zapewnić ciągłość i nieprzerwany przebieg wyborów. Jednocześnie koncentrują się na efektywnej realizacji lokalnych zadań rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2025, przygotowując się do wdrożenia planu rozwoju społeczno-gospodarczego na rok 2026 i cały okres 2026-2031.

Przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji lub miasta odpowiada przed Rządem i Premierem za organizację i przeprowadzenie wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031 w danej miejscowości zgodnie z postanowieniami Ustawy o wyborze deputowanych do Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych, nadzorem Biura Politycznego, Sekretariatu, Rządu, Premiera, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, nadzorem Narodowej Rady Wyborczej, Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego oraz ministerstw i agencji centralnych.

Premier zwrócił się do ministrów, kierowników urzędów szczebla ministerialnego, kierowników urzędów rządowych oraz przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast, w zakresie ich zadań i uprawnień, o pilne wdrożenie prac przygotowawczych i organizacyjnych wyborów; wzmocnienie prac związanych z przyjmowaniem obywateli, rozpatrywaniem skarg i donosów dotyczących prac wyborczych zgodnie z ich uprawnieniami; niezwłoczne przesłanie sprawozdań do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Kancelarii Rządu w celu syntetycznego przedstawienia i przedstawienia Rządowi i Premierowi stanu prac przygotowawczych, przeprowadzania i organizacji wyborów, w dniu wyborów, zgodnie z przebiegiem każdego etapu wyborów, zapewniając sukces wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i deputowanych do Rady Ludowej wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031.

(Według VNA/Vietnam+)

Source: https://baogialai.com.vn/chi-thi-cua-thu-tuong-ve-to-chuc-bau-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-va-hdnd-cac-cap-post566947.html