Staromodny targ w sercu miasta portowego.

Znajdujący się przy ulicy Hoang Minh Thao, w pobliżu skrzyżowania z ulicą Nguyen Van Linh, Hang Market (dzielnica Le Chan) to nie tylko miejsce handlu i sprzedaży, ale także zabytek kultury z poprzednich dekad, posiadający rzadką głębię historyczną pośród młodego i dynamicznego miasta.

Targ Hang ma długą historię, początkowo jako miejsce, gdzie ludzie handlowali nasionami i bydłem na potrzeby produkcji rolnej . W tamtych czasach mieszkańcy okolicznych wiosek przynosili na targ garściami nasiona, pisklęta, prosięta itp. w celu wymiany i handlu. Od samego początku targ Hang stopniowo stał się miejscem łączącym społeczność, miejscem handlu i wymiany nie tylko dla mieszkańców Hajfongu, ale także dla mieszkańców sąsiednich prowincji.

To, co czyni Hang Market wyjątkowym i niezwykłym, to fakt, że odbywa się on tylko raz w tygodniu, w niedzielne poranki. Od świtu, gdy ulice są jeszcze senne, cała ulica tętni życiem, rozbrzmiewając odgłosami pojazdów i sprzedawców zachwalających swoje towary. Prawie 1000 metrów tej zatłoczonej, gwarnej ulicy wciąż zachowuje swój pierwotny, rustykalny urok. Kupujący i sprzedający przepychają się, tworząc żywą atmosferę przypominającą dawne wiejskie targi.

Z biegiem lat asortyment na Hang Day Market stawał się coraz bardziej zróżnicowany: rośliny ozdobne, kwiaty, ptaki domowe, ryby ozdobne, zwierzęta domowe... Osoby o wyrafinowanym guście mogą spędzić cały poranek, podziwiając drzewko bonsai, klatkę ze słowikami lub parę bulbuli. Rolnicy wciąż przychodzą tu z workami nasion, klatkami ze zwierzętami i niezbędnymi narzędziami rolniczymi...

Wielu odwiedzających zatrzymuje się w dziale antyków i używanych przedmiotów – miejscu, w którym zachowane są niezliczone przedmioty noszące ślady czasu, od lamp naftowych i starych drewnianych stołów i krzeseł po starożytne monety, dodatkowo wzbogacając targ. To właśnie to bogactwo sprawiło, że Hang Market przestał być jedynie miejscem handlu, stając się przestrzenią kulturalną, miejscem, które pielęgnuje i przekazuje pasję z pokolenia na pokolenie.

Niedzielne poranki na targu Hang to harmonijne połączenie miasta i wsi. Odgłosy sprzedawców zachwalających swoje towary, klaksony samochodów i śpiew ptaków w klatkach – wszystko to tworzy tętniącą życiem scenerię. Pośród tego zgiełku, ma się wrażenie, jakby odnaleziono w pamięci chwilę ciszy i przywołało atmosferę wiejskiego targu sprzed dekad. To właśnie nadaje targowi Hang jego nieprzemijającą atrakcyjność w sercu miasta portowego.

W zgiełku współczesnego życia wiele się zmieniło. Wiele tradycyjnych targowisk stopniowo zanika pod naporem supermarketów i centrów handlowych. Ale Hang Market wciąż istnieje, tętni życiem co tydzień i wciąż pozostaje znanym „miejscem spotkań” dla mieszkańców i turystów. Ta trwała więź dowodzi, że potrzeba powrotu do prostych, rustykalnych korzeni nigdy nie zanikła.

Pośród niezliczonych zmian, Hang Market pozostaje świadkiem, oazą spokoju, którą łatwo znaleźć dla każdego, kto go odwiedza. I w każdy niedzielny poranek, przed wschodem słońca, gwar Hang Market rozbrzmiewa echem wzdłuż ulicy Hoang Minh Thao, niczym delikatny rytm czasu, delikatnie urzekając podróżnych.

PIEŚŃ NINH

Źródło: https://www.sggp.org.vn/cho-phien-xua-giua-long-pho-cang-post824947.html